- "many_deletions": "Șteregi {n} obiecte. Ești sigur(ă) ? Le vei șterge de pe harta pe care toată lumea o vede pe opensteetmap.org. ",
- "tag_suggests_area": "Tag-ul {tag} sugerează că linia trebuie sa fie o suprafață, dar nu e.",
- "deprecated_tags": "Tag-uri învechite: {tags}"
- },
- "zoom": {
- "in": "Mareste",
- "out": "Micsoreaza"
- },
- "gpx": {
- "local_layer": "Fișier GPX local"
- },
- "help": {
- "title": "Ajutor"
- },
- "intro": {
- "navigation": {
- "title": "Navigare",
- "select": "Trăsăturile hărții sunt reprezentate in trei moduri: folosind puncte, linii sau suprafețe. Toate trăsăturile pot fi selectate apăsând pe ele. **Apasă pe un punct pentru al selecta.** ",
- "header": "Antetul ne arată tipul trăsaturii.",
- "pane": "Când o trăsătura este selectată, editorul este afișat. Antelul ne arată tipul trăsăturii și panoul principal, atributele trăsăturii, precum numele sau adresa.**Inchide editorul de trăsături folosind butonul de inchidere din colțul dreapta sus.**"
- },
- "points": {
- "title": "Puncte"
- },
- "areas": {
- "title": "Suprafețe",
- "search": "**Caută {name}.**"
- },
- "lines": {
- "title": "Linii",
- "road": "**Selectează drumul din listă**"
- },
- "startediting": {
- "title": "Începe editarea",
- "save": "Nu uita să salvezi periodic modificările. ",
- "start": "Începe cartografierea!"
- }
- },
- "presets": {
- "fields": {
- "address": {
- "label": "Adresă",
- "placeholders": {
- "city": "Oraș",
- "street": "Stradă"
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Am adăugat un punct.",
+ "vertex": "Am adăugat un nod la o cale",
+ "relation": "Am adăugat o relație."
}
},
- "aeroway": {
- "label": "Tip"
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Am pornit o linie.",
+ "area": "Am pornit o suprafață."
+ }
},
- "amenity": {
- "label": "Tip"
+ "continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Continuă",
+ "description": "Continuă linia",
+ "not_eligible": "Nicio linie nu poate fi continuată aici",
+ "multiple": "Diferite linii pot fi continuate aici. Pentru a alege o linie, apasă pe butonul Shift și selectează linia.",
+ "annotation": {
+ "line": "Am continuat o linie.",
+ "area": "Am continuat o suprafață. "
+ }
},
- "atm": {
- "label": "ATM"
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Am anulat desenul."
},
- "bicycle_parking": {
- "label": "Tip"
+ "change_role": {
+ "annotation": "Schimbă rolul unui membru de relație."
},
- "building": {
- "label": "Clădire"
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Tag-uri schimbate."
},
- "building_area": {
- "label": "Clădire"
+ "circularize": {
+ "title": "Circularizează",
+ "description": {
+ "line": "Fă această linie circulară.",
+ "area": "Fă această suprafață circulară."
+ },
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "line": "Am făcut linia circulară.",
+ "area": "Am facut suprafața circulară."
+ },
+ "not_closed": "Această linie nu poate fi transformată într-un cerc din moment ce nu este circulară.",
+ "too_large": "Această linie nu poate fi transformată într-un cerc din moment ce momentan nu este destul din ea vizibil.",
+ "connected_to_hidden": "Această linie nu poate fi transformată într-un cerc din moment ce este conectată la un obiect ascuns."
+ "conrail-railroad": "Căile Ferate ale Convingerii",
+ "conservation-park": "Parcul Conservării",
+ "constantine-street": "Strada Constantin",
+ "cushman-street": "Strada Cushman",
+ "dollar-tree": "Pomul Dollar",
+ "douglas-avenue": "Calea Douglas",
+ "east-street": "Strada de Est",
+ "elm-street": "Strada Ulmi",
+ "flower-street": "Strada Florilor",
+ "foster-street": "Strada Ocrotirii",
+ "french-street": "Strada Franceză",
+ "garden-street": "Strada Grădinii",
+ "grant-avenue": "Calea Grant",
+ "hoffman-pond": "Podul Hoffman",
+ "hoffman-street": "Strada Hoffman",
+ "hook-avenue": "Calea Hook",
+ "jefferson-street": "Strada Jefferson",
+ "kelsey-street": "Strada Kelsey",
+ "lafayette-park": "Parcul LaFayette",
+ "lincoln-avenue": "Calea Lincoln",
+ "main-street": "Strada Principală",
+ "maple-street": "Strada Maple",
+ "marina-park": "Parcul Marina",
+ "market-street": "Strada Pieței",
+ "memory-isle-park": "Parcul Insula Memorialului",
+ "memory-isle": "Insula Memorialului",
+ "michigan-avenue": "Calea Michigan",
+ "middle-street": "Strada de Mijloc",
+ "millard-street": "Strada Miliard",
+ "moore-street": "Strada Moore",
+ "morris-avenue": "Calea Morris",
+ "mural-mall": "Mallul Mural",
+ "pealer-street": "Strada Pealer",
+ "pine-street": "Strada Pinilor",
+ "pizza-hut": "Pizza Hut",
+ "portage-avenue": "Calea Portaj",
+ "portage-river": "Râul Portaj",
+ "river-drive": "Bulevardul Râului",
+ "river-road": "Strada Râului",
+ "river-street": "Strada Râului",
+ "riverside-cemetery": "Cimitirul de la Râu",
+ "riviera-theatre": "Teatrul Riviera",
+ "rocky-river": "Râul Rocky",
+ "saint-joseph-river": "Râul Sf. Iosif",
+ "scouter-park": "Parcul Scouter",
+ "south-street": "Strada de Sud",
+ "spring-street": "Strada Primăverii",
+ "three-rivers-city-hall": "Primăria Trei Râuri",
+ "three-rivers-elementary-school": "Școala Generală Trei Râuri",
+ "three-rivers-fire-department": "Pompieri Trei Râuri",
+ "three-rivers-high-school": "Școala Secundară Trei Râuri",
+ "three-rivers-middle-school": "Liceul Trei Râuri",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Aeroportul Municipal Trei Râuri",
+ "three-rivers-post-office": "Oficiul Poștal Trei Râuri",
+ "three-rivers-public-library": "Librăria Trei Râuri",
+ "three-rivers": "Trei Râuri",
+ "unique-jewelry": "Giuvaer Unique",
+ "walnut-street": "Strada Alunelor",
+ "washington-street": "Strada Washington",
+ "water-street": "Strada Walter",
+ "west-street": "Strada de Vest",
+ "wheeler-street": "Strada Rotarilor",
+ "willow-drive": "Bulevardul Willow",
+ "wood-street": "Strada Lemnului",
+ "world-fare": "Tariful Lumii"
+ }
},
- "shelter": {
- "label": "Adăpost"
+ "welcome": {
+ "title": "Bun Venit",
+ "welcome": "Bine ați venit! Acest ghid vă va învăța elementele de bază ale editării pe OpenStreetMap.",
+ "practice": "Toate datele din acest ghid sunt doar pentru practicare, și orice modificări pe care le faceți în ghid nu vor fi salvate.",
+ "words": "Acest ghid va introduce câteva cuvinte și concepte noi. Când introducem un cuvânt nou, vom folosi *italics*.",
+ "mouse": "Puteți utiliza orice dispozitiv de intrare pentru a edita harta, însă acest ghid presupune că aveți un mouse cu butoane stânga și dreapta. ** Dacă doriți să atașați un mouse, faceți acest lucru acum, apoi apăsați pe OK. **",
+ "leftclick": "Când acest tutorial vă solicită să apăsați odată sau să apăsați de două ori, înseamnă cu butonul din stânga. Pe un trackpad este posibil să fie o atingere cu o singură apăsare sau cu un singur deget. ** Apăsați pe stânga de {num} ori. **",
+ "rightclick": "Uneori vă vom cere să apăsați dreapta. Acest lucru ar putea fi același lucru cu clic-control sau atingeți cu două degete pe un trackpad. Tastatura poate avea chiar și o tastă de \"meniu\" care funcționează ca și apăsat dreapta. ** Apăsați dreapta de {num} ori. **",
+ "chapters": "Până acum, este bine! Puteți utiliza butoanele de mai jos pentru a trece peste capitole în orice moment sau pentru a reporni un capitol dacă rămâneți blocat. Să începem! ** Apăsați pe '{next}' pentru a continua. **"
},
- "shop": {
- "label": "Tip"
+ "navigation": {
+ "title": "Navigare"
},
- "source": {
- "label": "Sursă"
+ "points": {
+ "title": "Puncte"
},
- "sport": {
- "label": "Sport"
+ "areas": {
+ "title": "Suprafețe"
},
- "surface": {
- "label": "Suprafață"
+ "lines": {
+ "title": "Linii"
},
- "tourism": {
- "label": "Tip"
+ "buildings": {
+ "title": "Clădiri"
},
- "water": {
- "label": "Tip"
+ "startediting": {
+ "title": "Începe editarea",
+ "save": "Nu uita să salvezi periodic modificările. ",
+ "start": "Începe cartografierea!"
+ }
+ },
+ "shortcuts": {
+ "title": "Comenzi rapide cu tastatura",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
},
- "waterway": {
- "label": "Tip"
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Opțiuni",
+ "pause": "Pauză",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Înapoi",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Space"
},
- "website": {
- "label": "Website"
+ "gesture": {
+ "drag": "drag"
},
- "wetland": {
- "label": "Tip"
+ "or": "-sau-",
+ "browsing": {
+ "title": "Căutare",
+ "navigation": {
+ "title": "Navigare",
+ "pan": "Mișcă harta",
+ "pan_more": "Mișcă harta cu un ecran",
+ "zoom": "Mărește / Micșorează",
+ "zoom_more": "Mărește / Micșorează cu un lot"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Ajutor"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Afișează opțiuni",
+ "background": "Afișează opțiuni fundal",
+ "background_switch": "Schimbă înapoi la ultimul fundal",
+ "fullscreen": "Intră în mod full screen"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Selectare obiecte",
+ "select_one": "Selectează un singur obiect",
+ "select_multi": "Selectează mai multe obiecte"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "previous": "Sari la ultimul nod",
+ "next": "Sari la următorul nod",
+ "first": "Sari la primul nod",
+ "last": "Sari la ultimul nod"
+ }
},
- "wikipedia": {
- "label": "Wikipedia"
+ "editing": {
+ "title": "Editare",
+ "drawing": {
+ "title": "Desenare",
+ "place_point": "Plasează und punct"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Operațiuni",
+ "reverse": "Reversează o linie"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Comenzi",
+ "copy": "Copiază obiecte selectate",
+ "paste": "Lipește obiecte selectate",
+ "undo": "Anulează ultima acțiune",
+ "redo": "Refă ultima acțiune",
+ "save": "Salvează modificările"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Unelte",
+ "info": {
+ "title": "Informație"
+ }
}
},
"presets": {
- "aeroway": {
- "name": "Aeroway"
+ "categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Bariere"
+ },
+ "category-building": {
+ "name": "Clădiri"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golfuri"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Utilizări de Teren"
+ },
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Naturale"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Naturale"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Poteci"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Căi Ferate"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "Restricții"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Străzi"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Rute"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Ape"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Ape"
+ }
},
- "aeroway/aerodrome": {
- "name": "Aeroport"
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "Acces Permis",
+ "options": {
+ "designated": {
+ "description": "Acces permis potrivit semnalizării sau legilor locale",
+ "title": "Desemnat"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Acces permis doar pentru a ajunge la o destinație",