"key": "D",
"annotation": "Desconectar linhas / áreas.",
"not_connected": "Não há linhas/áreas suficientes para desconectar.",
- "connected_to_hidden": "Não pode ser disconectado por estar conectado a um elemento oculto."
+ "connected_to_hidden": "Não pode ser disconectado por estar conectado a um elemento oculto.",
+ "relation": "Isto não pode ser desconectado, pois conecta membros de uma relação."
},
"merge": {
"title": "Mesclar",
+ "description": "Mesclar estes elementos.",
"key": "C",
+ "annotation": "Mesclar {n} elementos.",
"not_eligible": "Esses elementos não podem ser mesclados.",
- "incomplete_relation": "Estes elementos não podem ser mesclados porque pelo menos um deles não foi transferido completamente."
+ "not_adjacent": "Estes elementos não podem ser mesclados porque eles não estão conectados.",
+ "restriction": "Estes elementos não podem ser mesclados porque pelo menos um deles é membro de uma relação \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Estes elementos não podem ser mesclados porque pelo menos um deles não foi transferido completamente.",
+ "conflicting_tags": "Estes elementos não podem ser mesclados porque algumas de suas etiquetas têm valores conflitantes."
},
"move": {
"title": "Mover",
"nothing": "Nada para refazer."
},
"tooltip_keyhint": "Atalho:",
+ "browser_notice": "Este editor é suportado no Firefox, Chrome, Safari, Opera, e Internet Explorer 11 ou mais recente. Favor atualizar seu navegador ou usar o Potlatch 2 para editar o mapa. ",
"translate": {
"translate": "Traduzir",
"localized_translation_label": "Nome multilíngue",
"warnings": "Alertas",
"modified": "Modificado",
"deleted": "Excluído",
- "created": "Criado"
+ "created": "Criado",
+ "about_changeset_comments": "Sobre comentários do changeset",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Você mencionou o Google neste comentário: lembre-se que a cópia do Google Maps é estritamente proibida.",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/direitos autorais"
},
"contributors": {
"list": "Edições de {users}",
"no_results_worldwide": "Nenhum resultado encontrado"
},
"geolocate": {
- "title": "Mostrar Minha Localização"
+ "title": "Mostrar Minha Localização",
+ "locating": "Localizando, por favor, espere..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Não há documentação disponível para esta combinação de etiquetas",
"no_documentation_key": "Não há documentação disponível para esta chave",
"show_more": "Mostrar Mais",
"view_on_osm": "Ver no openstreetmap.org",
+ "all_fields": "Todos os campos",
"all_tags": "Todas as etiquetas",
"all_members": "Todos os membros",
"all_relations": "Todas as relações",
"description": "Configurações da imagem de fundo",
"percent_brightness": "Brilho de {opacity}%",
"none": "Nenhum",
+ "best_imagery": "Melhor imagem de satélite conhecida para esta localização",
"custom": "Customizado",
"custom_button": "Editar fundo de tela personalizado",
"custom_prompt": "Informe um modelo de URL de quadrículas. Tokens válidos são {z}, {x}, {y} para o esquema Z/X/Y e {u} para o esquema quadtile.",
- "fix_misalignment": "Corrigir alinhamento",
+ "fix_misalignment": "Ajustar o deslocamento da imagem",
+ "imagery_source_faq": "De onde essa imagem de satélite vem?",
"reset": "redefinir",
+ "offset": "Arraste em qualquer ponto da área cinza abaixo para ajustar o deslocamento da imagem, ou entre com o valor do deslocamento em metros.",
"minimap": {
"description": "Minimapa",
"tooltip": "Afastar a visualização do mapa para facilitar a localização da área atualmente mostrada."
"description": "Pontos",
"tooltip": "Pontos de Interesse"
},
- "major_roads": {
- "description": "Vias Principais",
- "tooltip": "Rodovias, ruas etc."
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Vias de Trânsito",
+ "tooltip": "Rodovias, Ruas, etc."
},
- "minor_roads": {
- "description": "Vias secundárias",
- "tooltip": "Serviços de apoio, estacionamentos, rotas etc."
+ "service_roads": {
+ "description": "Vias de Serviço",
+ "tooltip": "Vias de Serviço, Corredores de Estacionamento, Caminhos, etc."
},
"paths": {
"description": "Caminhos",
"facebook": "Compartilhar no Facebook",
"twitter": "Compartilhar no Twitter",
"google": "Compartilhar Google+",
- "help_html": "Suas mudanças devem aparecer na camada \"Padrão\" do OSM em poucos minutos. Outras camadas e certos elementos podem demorar mais\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>detalhes</a>).\n"
+ "help_html": "Suas modificações devem aparecer na camada \"Padrão\" dentro de alguns minutos. Alguns elementos e outras camadas podem demorar mais para serem atualizadas.",
+ "help_link_text": "Detalhes",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"confirm": {
"okay": "O.K.",
"zoom": "Aproximar para a trilha GPX",
"browse": "Procurar um arquivo .gpx"
},
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "Fotos a nível de rua do Mapillary",
+ "title": "Camada de Fotos (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "Placas de trânsito do Mapillary",
+ "title": "Camada de Placas de Trânsito (Mapillary)"
+ },
"mapillary": {
- "tooltip": "Fotos de Rua do Mapillary",
- "title": "Camada de Fotos (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Ver esta imagem no Mapillary"
},
"help": {
"relations": "# Relações\n\nUma relação é um tipo especial de objeto do OpenStreetMap que agrupa \noutros objetos.\nPor exemplo, dois tipos comuns de relações são as *relações de rotas*, \nque agrupam trecho de vias que pertecem a uma mesma estrada ou rodovia,\ne as *relações de multipolígonos*, que agrupam várias linhas para definir \náreas complexas, que podem conter áreas não contínuas ou vazios dentro \nde áreas.\n\nOs objetos agrupados numa relação são chamados de *membros*. Na \nbarra lateral, você pode ver de qual relação um objeto é membro, e \nclicar em uma destas relações para selecioná-la. Quando uma relação \né selecionada, você pode ver todos os seus membros listados na barra \nlateral e selecionados no mapa.\n\nPara a maioria dos casos, o iD vai cuidar automaticamente das relações \nenquanto você edita. O mais importante a se levar em conta é que se \nvocê deletar um trecho de via que faz parte de uma relação para \nredesenhá-lo, você terá que adicioná-lo novamente como membro \nda relação original.\n\n## Editando Relações\n\nSe você quer editar relações, aqui estão instruções básicas.\n\nPara adicionar um objeto a uma relação, clique no botão \"+\" na seção \n\"Todas relações\" da barra lateral, e selecione ou digite o nome da relação.\n\nPara criar uma nova relação, primeiro selecione o objeto que deverá ser \num membro, depois clique no botão \"+\" da seção \"Todas relações\" e \nselecione \"Nova relação...\".\n\nPara remover um objeto de uma relação, selecione ela e clique no botão \nde lixeira próximo à relação da qual você quer fazer a remoção.\n\nVocê pode criar multipolígonos com vazios usando a ferramenta \n\"Mesclar\". Desenhe duas áreas (interior e exterior), segure a tecla Shift, \nclique em cada uma dessas áreas para selecioná-las e clique no \nbotão \"Mesclar\" (+).\n\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "city_hall": "Sede da Prefeitura de Três Rios",
+ "fire_department": "Bombeiros de Três Rios",
+ "memory_isle_park": "Parque da Ilha da Memória",
+ "riverwalk_trail": "Trilha Ribeirinha",
+ "w_michigan_ave": "Avenida América Latina",
+ "e_michigan_ave": "Avenida Liberdade",
+ "spring_st": "Rua da Primavera",
+ "scidmore_park": "Parque da Democracia",
+ "petting_zoo": "Zoológico do Parque da Democracia",
+ "n_andrews_st": "Rua da Estrela",
+ "s_andrews_st": "Rua da Paz",
+ "n_constantine_st": "Rua das Cores",
+ "s_constantine_st": "Rua Nelson Mandela",
+ "rocky_river": "Rio Grande",
+ "railroad_dr": "Unidade de Estrada de Ferro",
+ "conrail_rr": "Estrada de Ferro Conrail",
+ "st_joseph_river": "Rio São José",
+ "n_main_st": "Rua Principal do Norte",
+ "s_main_st": "Rua Principal do Sul",
+ "water_st": "Rua das Águas",
+ "foster_st": "Rua Foster",
+ "portage_river": "Rua do Porto",
+ "flower_st": "Rua das Flores",
+ "elm_st": "Rua dos Gnomos",
+ "walnut_st": "Rua das Nozes",
+ "morris_ave": "Avenida John Lennon",
+ "east_st": "Rua Leste",
+ "portage_ave": "Avenida do Porto"
+ },
"navigation": {
"title": "Navegação",
"drag": "A área principal do mapa mostra os dados do OpenStreetMap sobre um fundo (uma imagem aérea, normalmente). Você pode navegar arrastando ou usando a roda do mouse, do mesmo jeito que em qualquer mapa online. **Arraste o mapa!**",
"select": "Os elementos do mapa são representados de três formas: pontos, linhas ou áreas. Todos os elementos podem ser selecionados clicando neles. **Clique no ponto e selecione-o.**",
- "header": "O cabeçalho nos mostra qual é o tipo do elemento.",
- "pane": "Quando um elemento é selecionado, o editor de elementos é mostrado. O cabeçalho nos mostra o tipo do elemento e o painel principal mostra os atributos do elemento, tais como seu nome e endereço. **Feche o editor de elemento com o botão de fechar no canto superior direito.**"
+ "pane": "Quando uma feição é selecionada, o editor de feições é exibido. O cabeçalho nos mostra o tipo de feição e o painel principal exibe os atributos da feição, como nome e endereço. **Feche o editor de feições pressionando o botão {button} no canto superior direito.",
+ "search": "Você também pode procurar por funcionalidades na vista atual, ou pelo mundo todo. **Procurar por '{name}'**",
+ "choose": "**Escolha {name} da lista para selecioná-lo.**",
+ "chosen": "Ótimo! {name} agora está selecionado. **Feche o editor de características pressionando o botão {button}.**"
},
"points": {
"title": "Pontos",
- "add": "Pontos podem ser usados para representar coisas como lojas, restaurantes e monumentos. Eles marcam uma posição específica e descrevem o que há nela. **Clique no botão Ponto para adicionar um novo ponto.**",
- "place": "Clicando no mapa criamos um ponto nele. **Coloque o ponto no topo do prédio.**",
+ "add": "Pontos podem ser usados para representar elementos como lojas, restaurantes e monumentos. Eles marcam uma localização específica, e descrevem o que há lá. **Clique no {button} botão de Ponto para adicionar um novo ponto.**",
+ "place": "O ponto pode ser posicionado clicando-se no mapa. **Clique no mapa para posicionar o novo ponto em cima do edifício.**",
"search": "Existem muitos elementos diferentes que podem ser representados por pontos. O ponto que você acabou de adicionar é uma Cafeteria. **Procure por '{name}'**",
"choose": "**Escolha \"Cafeteria\" na lista.**",
"describe": "O ponto agora está marcado como uma cafeteria. Usando o editor de elemento, podemos adicionar mais informações sobre ele. **Adicione um nome**",
- "close": "O editor de elementos pode ser fechado clicando no botão de fechar. **Feche o editor de elementos.**",
- "reselect": "Frequentemente um dado ponto pode já existir, mas ter erros ou estar incompleto. Podemos editar pontos já existentes. **Selecione o ponto que você acabou de criar.**",
- "fixname": "**Altere o nome da cafeteria e feche o editor de elementos.**",
- "reselect_delete": "Todos os elementos do mapa podem ser excluídos. **Clique no ponto que você criou.**",
- "delete": "O menu em volta do ponto contém operações que podem ser realizadas sobre ele, incluindo removê-lo. **Exclua o ponto.**"
+ "close": "O editor de elementos irá recordar automaticamente todas as suas modificações. Quando você muda um elemento, o botão fechar irá mudar para um sinal de verificação. **Clique no botão {button} para fechar o editor de elementos**",
+ "reselect": "Frequentemente pontos já irão existir, mas contendo enganos ou estando incompletos. Nós podemos editar pontos existentes. **Clique para selecionar o ponto que você acabou de criar.**",
+ "fixname": "**Mude o nome, depois clique no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
+ "reselect_delete": "Todos os elementos no mapa podem ser apagados. **Clique para selecionar o ponto que você criou.**",
+ "delete": "O menu em volta do ponto contém funções que podem ser utilizadas nele, incluindo apagar. **Clique no botão {button} para apagar o ponto.**"
},
"areas": {
"title": "Áreas",
- "add": "Áreas são usadas para mostrar os limites de recursos, como lagos, edifícios e áreas residenciais. Elas também podem ser usadas para o mapeamento mais detalhado de muitos recursos que você normalmente mapearia como pontos. **Clique no botão Área para adicionar uma nova área.**",
- "corner": "Para desenhar as áreas, colocamos os pontos que formam a sua borda. **Coloque o primeiro ponto num dos cantos do parquinho.**",
+ "add": "Áreas são usadas para mostrar os limites dos elementos como lagos, edifícios e áreas residenciais. Elas também podem ser usadas para o mapeamento mais detalhado de muitos elementos que você normalmente mapearia como pontos. **Clique no botão Área {button} para adicionar uma nova área.**",
+ "corner": "Áreas são desenhadas adicionando nós que marcam o limite da área. **Clique para adicionar o nó inicial dos cantos do parquinho.**",
"place": "Coloque mais pontos para desenhar o resto da área. Para terminar, complete a área clicando de novo no primeiro ponto. **Desenhar a área do parquinho.**",
"search": "**Procurar por '{name}'.**",
"choose": "**Escolha o item \"Parque infantil\" da lista.**",
- "describe": "**Adicione um nome e feche o editor de elemento.**"
+ "describe": "**Adicione um nome, então clique no {button} botão para fechar a edição do elemento**"
},
"lines": {
"title": "Linhas",
- "add": "As linhas são usadas para representar coisas como estradas, ferrovias e rios. **Clique no botão Linha para adicionar uma nova linha.**",
+ "add": "Linhas são usadas para representar elementos como ruas, ferrovias e rios. **Clique no botão {button} Linha para adicionar uma nova linha.**",
"start": "**Comece a desenhar a linha clicando no final da estrada.**",
- "intersect": "Clique para adicionar mais pontos à linha. Você pode arrastar o mapa enquanto desenha, se for necessário. Estradas, e muitos outros tipos de linhas, são partes de uma rede maior. É importante que essas linhas estejam conectadas corretamente para que as aplicações de roteamento funcionem bem. **Clique na Flower Street para criar uma interseção que conecta as duas linhas.**",
+ "intersect": "Clique para adicionar mais nós à linha. Você pode arrastar o mapa enquanto desenha se necessário. Estradas e muitos outros tipos de linhas são parte de uma rede maior de vias. É importante ter todas as linhas conectadas umas às outras para que as aplicações de roteamento funcionem. **Clique no {name} para criar uma interseção conectando as duas linhas.**",
"finish": "Para indicar o final da criação de uma linha, clique novamente no seu último ponto. **Termine de criar a rua.**",
"road": "**Selecione \"Estrada\" na lista**",
"residential": "Há vários tipos diferentes de estrada, o mais comum entre elas é a via residencial. **Escolha o tipo Via Residencial.**",
- "describe": "**Coloque o nome da rua e feche o editor de elementos.**",
- "restart": "A rua precisa ter um ponto de interseção com a Flower Street.",
+ "describe": "**Nomeie a estrada, então clique no {button} botão para fechar o edição do elemento.**",
+ "restart": "A estrada necessita intersectar {name}.",
"wrong_preset": "Você não selecionou o tipo de via Residencial. **Clique aqui para escolher novamente**"
},
"startediting": {
"title": "Começar a editar",
- "help": "Mais documentação e este tutorial estão disponíveis aqui.",
+ "help": "Você pode executar novamente esse tutorial ou ver mais documentação clicando no botão {button} Ajuda.",
"save": "Não esqueça de salvar suas alterações regularmente!",
"start": "Começar a mapear!"
}
"presets": {
"categories": {
"category-building": {
- "name": "Edificação"
+ "name": "Tipos de Edificações"
},
"category-golf": {
- "name": "Golfe"
+ "name": "Clubes de Golf"
},
"category-landuse": {
- "name": "Uso da Terra"
+ "name": "Tipos de Uso do Solo"
},
"category-path": {
- "name": "Caminho"
+ "name": "Ciclovias e vias para pedestres"
},
"category-rail": {
- "name": "Trilho"
+ "name": "Tipos de Ferrovias"
},
"category-restriction": {
- "name": "Restrição"
+ "name": "Tipos de Restrição"
},
"category-road": {
- "name": "Estrada"
+ "name": "Rodovias e Ruas"
},
"category-route": {
- "name": "Rota"
+ "name": "Tipos de Rotas"
},
"category-water-area": {
- "name": "Água"
+ "name": "Cursos d'Água"
},
"category-water-line": {
- "name": "Água"
+ "name": "Cursos d'Água"
}
},
"fields": {
"description": {
"label": "Descrição"
},
+ "diaper": {
+ "label": "Troca de Fraldas Disponível"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"drive_through": {
"label": "Drive-Thru"
},
"fuel": {
"label": "Combustível"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Vende Biodiesel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Vende Diesel"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Vende Gasolina E10 10% Álcool"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Vende Combustível E85 85 Álcool/15 Gasolina"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Vende Propano"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Vende Gasolina de Competição"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Vende Gasolina Comum"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Vende Gasolina Aditivada"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Vende Gasolina Premium"
- },
"gauge": {
"label": "Bitola"
},
"label": "Acessível a deficientes",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "Corrimão"
+ },
"highway": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Limite de Velocidade",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Permanência máxima"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Dificuldade para Mountain Biking",
"options": {
"railway": {
"label": "Tipo"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Aceita Latinhas"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Aceita Roupas"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Aceita Vidro"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "Aceita garrafa de vidro"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Aceita Papel"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "Aceita Plástico"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "Tipo de Reciclagem",
- "options": {
- "centre": "Centro de Reciclagem",
- "container": "Container"
- }
- },
"ref": {
"label": "Código de referência"
},
"shop": {
"label": "Tipo"
},
+ "site": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"sloped_curb": {
"label": "Rampa no Meio-fio"
},
},
"placeholder": "Desconhecido"
},
- "studio_type": {
+ "studio": {
"label": "Tipo"
},
"substation": {
"terms": "Estação de Bicicletas Públicas, Compartilhamento de Bicicletas"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Estação de Conserto de Bicicletas",
- "terms": "Estação de Conserto de Bicicletas, Estação de Reparo de Bicicletas"
+ "name": "Estação de Reparo de Bicicletas",
+ "terms": "Bicicleta, Ciclismo, Reparo, Oficina de Bicicletas"
},
"amenity/biergarten": {
"name": "Biergarten",
"name": "Dentista",
"terms": "Dentista, Odontologista"
},
- "amenity/doctor": {
+ "amenity/doctors": {
"name": "Médico",
- "terms": "Doutor, Médico, Clínica, Saúde"
+ "terms": "Clínica, Doutor, Hospital, Saúde, Atendimento médico"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Academia de Artes Marciais",
"name": "Lanchonete",
"terms": "fast food, lanchonete, lanches, Lancheria, comida rápida"
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "Terminal de Ferry",
+ "terms": "Terminal de Ferry Boat, Ferry Boat, Balsa, Barco"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "Posto de Bombeiros",
"terms": "Posto de Bombeiros, Bombeiros, Central de Bombeiros"
"name": "Hospital",
"terms": "Pronto socorro, Pronto atendimento, clínica, sala de emergência, serviço de saúde, hospício, enfermaria, instituição, asilo, sanatório, cirurgia"
},
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "Cabana de Caça",
+ "terms": "Caça, Caçadores, Torre de Caça"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Pré-escola",
"terms": "Pré-escola, Centro de educação infantil, CEI, Jardim de infância, educação"
"name": "Entrada de Estacionamento Interno",
"terms": "Entrada de Estacionamento Interno, Entrada de Garagem"
},
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "Vaga de Estacionamento",
+ "terms": "Estacionamento, Vaga, Carro"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmácia",
"terms": "Farmácia, Drogaria, Farmácia de Manipulação"
"name": "Área Universitária",
"terms": "Área de Universidade, Faculdade, Área de Faculdade, Centro Universitário"
},
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "Máquina de Venda de Cigarros",
+ "terms": "Vendas de máquinas de Cigarro"
+ },
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "Máquina de Venda de Preservativos",
+ "terms": "Máquinas de venda de preservativos"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "Máquina de Venda de Bebidas",
+ "terms": "Máquina de Venda de Bebidas"
+ },
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "Máquina de Vendas de Sacola de Excrementos",
+ "terms": "Totem de vendas, Máquina de Venda Automática, Embalagem, Sacola, Animal de Estimação, Pet"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Máquina de Venda de Jornal",
+ "terms": "Venda de Jornal"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "name": "Máquina de Envio e Recebimento de Encomendas",
+ "terms": "Correios, Encomendas, Caixa de Correios"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "Máquina de Vendas de Ticket de Estacionamento",
+ "terms": "Totem de vendas, Máquina de Venda Automática, Estacionamento, Carro"
+ },
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "Máquina de Vendas de Bilhete de Transporte",
+ "terms": "Transporte público, ônibus, Trem, Metrô, Ticket, Bilhete"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "Máquina de Venda de Lanches",
+ "terms": "Salgados, Doces, Petiscos"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
+ "name": "Máquina de Venda",
+ "terms": "Máquina de Vendas, Máquina Automática de Vendas, Dispenser"
+ },
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinário",
"terms": "Veterinário, Médico veterinário, pet, animal de estimação, animais"
"name": "Lixeira",
"terms": "Cesto de Lixo, Lixeira, Balde de Lixo"
},
+ "amenity/waste_disposal": {
+ "name": "Container de Lixo não Reciclável",
+ "terms": "lixo, resíduos, container"
+ },
+ "amenity/water_point": {
+ "name": "Torneira de Água Potável",
+ "terms": "Água potável, Abastecimento"
+ },
"area": {
"name": "Área",
"terms": "Área"
"name": "Cabine",
"terms": "Cabine"
},
+ "building/cathedral": {
+ "name": "Catedral",
+ "terms": "Edifício Catedral"
+ },
+ "building/chapel": {
+ "name": "Capela",
+ "terms": "Igreja, Edificação, Prédio, Capela, Lugar de Adoração, Religião"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Igreja",
+ "terms": "Edifício de Igreja"
+ },
"building/college": {
"name": "Edifício de Escola Técnica",
"terms": "Colégio técnico, Ensino profissionalizante, Educação profissional"
"terms": "Acesso Terciário, Acesso a Via Terciária"
},
"highway/track": {
- "name": "Estrada Informal",
- "terms": "Via Agro-Florestal, Trilha Automotiva, Estrada de Fazenda, Estrada Agrícola, Estrada Bucólica, Caminho"
+ "name": "Estrada Agrícola",
+ "terms": "Estrada de fazenda, Fazenda, Estrada em Floresta, Floresta"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semáforo",
"terms": "Balão de Retorno"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Via Não Classificada",
- "terms": "Via Sem Classificação"
+ "name": "Estrada Vicinal",
+ "terms": "Via sem classificação, Estrada de Terra, Rodovia sem pavimentação,"
},
"historic": {
"name": "Local Histórico",
"terms": "Lazer, Diversão"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
- "name": "Centro de Jogos para Adultos"
+ "name": "Centro de Jogos para Adultos",
+ "terms": "Centro de Jogos Adutos"
+ },
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "Local de observação de pássaros",
+ "terms": "torre de observação, pássaros, aves, animais"
},
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Pista de Boliche",
"terms": "Quadra de Basquete"
},
"leisure/pitch/rugby_league": {
- "name": "Campo de rugby league"
+ "name": "Campo de rugby league",
+ "terms": "Rugby, Esporte, Campo, "
},
"leisure/pitch/rugby_union": {
- "name": "Campo de rugby union"
+ "name": "Campo de rugby union",
+ "terms": "Rugby, Campo, Esporte"
},
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Pista de Skate",
"name": "Rampa Náutica",
"terms": "Rampa Náutica"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Centro Esportivo / Academia",
- "terms": "Ginásio de Esportes, Ginásio Poliesportivo, Academia, Esportes"
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "Academia / Centro Esportivo",
+ "terms": "Academia, Centro de Esportes, Centro Esportivo, Esportes, Treinamento"
+ },
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "Academia de Natação",
+ "terms": "Natação, Desportos Aquáticos, Piscina, Centro de Natação"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Estádio",
"name": "Pista de Corrida (veículos não motorizados)",
"terms": "pista de corrida"
},
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "Parque Aquático",
+ "terms": "Parque de Diversões, Piscina, Centro Aquático"
+ },
"line": {
"name": "Linha",
"terms": "Linha"
"terms": "Construção Humana"
},
"man_made/adit": {
- "name": "Ádito de Mineração"
+ "name": "Ádito de Mineração",
+ "terms": "Entrada, Passagem, Mina, Acesso"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Molhe/Quebra-Mar",
"terms": "Molhe, Quebra-Mar"
},
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "Chaminé",
+ "terms": "Lareira, Forno, Fábrica, Indústria, Gás"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Linha de Corte em Floresta",
"terms": "Linha de Corte em Floresta"
"name": "Mastro de Bandeira",
"terms": "mastro, bandeira, pau de bandeira"
},
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "Gasômetro",
+ "terms": "Reservatório de Gás, Gás, Combustível"
+ },
+ "man_made/groyne": {
+ "name": "Barreira de Sedimentos",
+ "terms": "Estacada, Barreira contra deslizamentos, Relevo"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Farol",
"terms": "Farol"
"name": "Tanque de armazenamento",
"terms": "Tanque de Armazenamento"
},
+ "man_made/surveillance": {
+ "name": "Câmera de Segurança",
+ "terms": "Câmera de Monitoramento, Segurança, Policiamento, Supervisão"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Ponto de Levantamento Geográfico",
"terms": "Marco Geodésico, Equipamento de GPS Diferencial"
"name": "Estação de Tratamento de Água",
"terms": "Tratamento de Água"
},
+ "man_made/works": {
+ "name": "Planta Industrial",
+ "terms": "Chão de fábrica, planta de produção industrial, fábrica, indústria"
+ },
"military/airfield": {
"name": "Aeródromo",
"terms": "aeródromo, campo de aviação"
"terms": "Antiquário"
},
"shop/art": {
- "name": "Loja de Artigos de Arte",
- "terms": "Loja de Artigos de Arte"
+ "name": "Loja de Arte",
+ "terms": "Arte, Decoração, Produtos Artísticos, Produtos de Arte, Artesanato"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Loja de Artigos para Bebês",
"name": "Loja de Roupas",
"terms": "Loja de Roupas, Vestuário, Moda"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Cafeteria",
+ "terms": "Café"
+ },
"shop/computer": {
"name": "Loja de Informática",
"terms": "Loja de Computadores, Computadores, Notebooks, Periféricos, Informática, Computação"
"name": "Banca de Revistas",
"terms": "Loja de Revistas, Banca de Jornal, Jornaleiro"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "Loja de Suplementos Nutricionais",
+ "terms": "Loja de Suplementos"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Ótica",
"terms": "Ótica, Óculos, Lentes"
"name": "Papelaria",
"terms": "Papelaria"
},
+ "shop/storage_rental": {
+ "name": "Aluguel de Armazenamento",
+ "terms": "Estocagem Armazenamento, Armazem"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "Supermercado",
"terms": "Supermercado"
"name": "Chalé",
"terms": "Chalé"
},
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "Galeria de Arte",
+ "terms": "Arte, Galeria, Exposição, Artes Plásticas, Cultura"
+ },
"tourism/guest_house": {
"name": "Guesthouse",
"terms": "Guesthouse"
"name": "Rota Mestre",
"terms": "Rota Mestre"
},
+ "type/site": {
+ "name": "Local",
+ "terms": "Site"
+ },
"vertex": {
"name": "Outro",
"terms": "Outro"
"name": "Via Aquática",
"terms": "Canal, Hidrovia, Curso d'Água, Rio"
},
+ "waterway/boatyard": {
+ "name": "Estaleiro",
+ "terms": "Estaleiro Naval"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "Canal",
"terms": "Canal"
"name": "Vala",
"terms": "Vala"
},
+ "waterway/dock": {
+ "name": "Doca",
+ "terms": "Doca úmida, doca molhada, porto, pier"
+ },
"waterway/drain": {
"name": "Valeta de drenagem",
"terms": "Dreno"
"terms": "Orla Fluvial, Margem do Rio, Bordo, Rebordo"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
- "name": "Ponto de Descarga de Dejetos (para barcos)"
+ "name": "Ponto de Descarga de Dejetos (para barcos)",
+ "terms": "Marina, Mar, Porto, Pier, Banheiro"
},
"waterway/stream": {
"name": "Córrego",
"terms": "Córrego, Riacho, Rio"
},
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "Local de Água Potável em Marinas",
+ "terms": "Água Potável Marinha"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Vertedouro",
"terms": "Vertedouro"
projects / rails.git / blobdiff