"navigation": {
"title": "Nawigacja",
"drag": "Główny obszar mapy pokazuje dane OpenStreetMap na tle podkładu. Możesz poruszać się po niej, przeciągając i przewijając tak jak po każdej mapie internetowej. **Przeciągnij mapę!**",
- "select": "Obiekty na mapie reprezentowane są przez punkty, linie i obszary. Wszystkie mogą zostać zaznaczone przez kliknięcie na nich. **Kliknij na punkcie, aby go zaznaczyć.**",
- "header": "Nagłówek pokazuje nam rodzaj obiektu.",
- "pane": "Gdy wybierany jest obiekt, wyświetlany zostaje edytor. Nagłówek pokazuje nam typ obiektu, a główna część jego atrybuty, takie jak nazwa czy adres. **Zamknij edytor obiektów używając przycisku zamykania w prawym górnym rogu.**"
+ "select": "Obiekty na mapie reprezentowane są przez punkty, linie i obszary. Wszystkie mogą zostać zaznaczone przez kliknięcie na nich. **Kliknij na punkcie, aby go zaznaczyć.**"
},
"points": {
"title": "Punkty",
- "add": "Punkty mogą być używane do reprezentowania obiektów, takich jak sklepy, restauracje czy pomniki. Zaznaczają one konkretną lokalizację i opisują co się tam znajduje. **Kliknij na przycisk Punkt, aby dodać nowy punkt.**",
- "place": "Punkt może zostać umieszczony przez kliknięcie na mapę. **Umieść punkt na budynku.**",
"search": "Istnieje wiele różnych obiektów, które mogą być reprezentowane za pomocą punktów. Dodany przed chwilą punkt jest kawiarnią. **Wyszukaj '{name}'**",
"choose": "**Wybierz kawiarnię z listy.**",
- "describe": "Punkt jest teraz oznaczony jako kawiarnia. Używając edytora, możemy dodać więcej informacji o obiekcie. **Dodaj nazwę**",
- "close": "Edytor obiektów może zostać ukryty przez kliknięcie przycisku zamykania. **Zamknij edytor obiektów**",
- "reselect": "Punkty często już istnieją, ale zawierają błędy lub są niekompletne. Możemy modyfikować istniejące punkty. **Wybierz punkt, który właśnie utworzyłeś.**",
- "fixname": "**Zmień nazwę i zamknij edytor obiektów.**",
- "reselect_delete": "Wszystkie obiekty na mapie mogą zostać usunięte. **Kliknij na punkt, który utworzyłeś.**",
- "delete": "Menu wokół punktu zawiera operacje, które można na nim wykonać, włącznie z usunięciem go. **Usuń punkt.**"
+ "describe": "Punkt jest teraz oznaczony jako kawiarnia. Używając edytora, możemy dodać więcej informacji o obiekcie. **Dodaj nazwę**"
},
"areas": {
"title": "Obszary",
- "add": "Obszary służą do wyznaczanie granic dla takich obiektów jak jeziora, budynki, czy osiedla mieszkaniowe. Mogą również zostać użyte do mapowania wielu obiektów, które normalnie przedstawiane są za pomocą punktów. **Kliknij na przycisk Obszar, aby dodać nowy obszar.**",
- "corner": "Obszary są rysowane przez stawianie punktów oznaczających granicę obszaru. **Umieść punkt początkowy w jednym z rogów placu zabaw.**",
"place": "Narysuj obszar, umieszczając kolejne punkty. Zakończ go, klikając na początkowy punkt. **Narysuj obszar placu zabaw.**",
"search": "**Wyszukaj '{name}'.**",
- "choose": "**Wybierz plac zabaw z listy.**",
- "describe": "**Dodaj nazwę i zamknij edytor obiektów**"
+ "choose": "**Wybierz plac zabaw z listy.**"
},
"lines": {
"title": "Linie",
- "add": "Linie są używane do reprezentowania obiektów takich jak drogi, tory czy rzeki. **Naciśnij przycisk Linia, aby dodać nową linię.**",
"start": "**Zacznij linię klikając na koniec drogi.**",
- "intersect": "Kliknij, aby dodać więcej punktów do linii. W razie potrzeby możesz przeciągać mapę podczas rysowania. Drogi i wiele innych typów linii są częścią większej sieci. Ważne jest ich prawidłowe połączenie, aby programy do wyznaczania tras działały poprawnie. **Kliknij na Flower Street, aby dodać skrzyżowanie łączące dwie linie.**",
"finish": "Linie można zakończyć przez ponowne kliknięcie ostatniego punktu. **Zakończ rysowanie drogi.**",
"road": "**Wybierz drogę z listy**",
"residential": "Istnieje wiele rodzajów dróg, spośród których najpopularniejsze są drogi lokalne. **Wybierz typ drogi Lokalna**",
- "describe": "**Nazwij drogę i zamknij edytor obiektów.**",
- "restart": "Droga musi się skrzyżować z Flower Street.",
"wrong_preset": "Nie zaznaczyłeś drogi typu lokalnego. **Kliknij tutaj aby wybrać ponownie**"
},
"startediting": {
"title": "Rozpocznij edytowanie",
- "help": "Więcej dokumentacji oraz ten samouczek są dostępne tutaj.",
"save": "Nie zapomnij o regularnym zapisywaniu swoich zmian!",
"start": "Zacznij mapować!"
}
"name": "Zagospodarowanie terenu"
},
"category-path": {
- "name": "Droga dla pieszych"
+ "name": "Ścieżka"
},
"category-rail": {
"name": "Kolej"
}
},
"collection_times": {
- "label": "Czas zbierania"
+ "label": "Godziny odbioru"
},
"construction": {
"label": "Typ"
"label": "Kraj"
},
"covered": {
- "label": "Zadaszenie"
+ "label": "Przykrycie"
},
"craft": {
"label": "Typ"
"label": "Znaczenie"
},
"description": {
- "label": "Opis"
+ "label": "Opis obiektu"
},
"drive_through": {
"label": "Drive-Through"
"placeholder": "Linia napowietrzna, Trzecia szyna"
},
"elevation": {
- "label": "Wysokość"
+ "label": "Wysokość n.p.m. (WGS84)"
},
"emergency": {
"label": "Pogotowie"
"label": "Długość (w metrach)"
},
"level": {
- "label": "Poziom"
+ "label": "Piętro"
},
"levels": {
"label": "Liczba kondygnacji",
"label": "Ograniczenie prędkości",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Maksymalny czas postoju"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Skala trudności dla rowerów górskich",
"options": {
"label": "Sieć"
},
"note": {
- "label": "Notatka"
+ "label": "Uwagi własne"
},
"office": {
"label": "Typ"
}
},
"opening_hours": {
- "label": "Godziny"
+ "label": "Godziny otwarcia w formacie podanym na Wiki"
},
"operator": {
"label": "Operator"
"label": "Typ",
"options": {
"downhill": "Downhill",
- "playground": "Plac zabaw",
+ "playground": "Nauka jazdy na nartach",
"sled": "Tor saneczkowy",
"snow_park": "Snowpark"
}
"label": "Typ"
},
"population": {
- "label": "Populacja"
+ "label": "Liczba ludności"
},
"power": {
"label": "Typ"
"label": "Typ"
},
"restrictions": {
- "label": "Zakazy skrętu"
+ "label": "Zakazy/nakazy skrętu"
},
"route": {
"label": "Typ"
},
"service_rail": {
"options": {
- "yard": "Podwórko"
+ "spur": "Bocznica",
+ "yard": "Tor na stacji rozrządowej"
}
},
"shelter": {
"terms": "bankowość, kasa"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Bar",
- "terms": "bar"
+ "name": "Bar alkoholowy",
+ "terms": "knajpa,wyszynk"
},
"amenity/bbq": {
"name": "Grill"
"name": "Wypożyczalnia rowerów",
"terms": "wypożyczalnia"
},
- "amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Punkt naprawy rowerów"
- },
"amenity/biergarten": {
"name": "Ogródek piwny"
},
"terms": "Zegar, "
},
"amenity/college": {
- "name": "Teren uczelni"
+ "name": "Teren szkoły"
},
"amenity/community_centre": {
- "name": "Dom kultury"
+ "name": "Dom kultury",
+ "terms": "świetlica wiejska"
},
"amenity/compressed_air": {
"name": "Kompresor",
"name": "Dentysta",
"terms": "stomatolog, gabinet stomatologiczny"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "Gabinet lub przychodnia lekarska",
- "terms": "lekarz, doktor, medyk, uzdrowiciel, nzoz, zoz, spzoz, gabinet lekarski"
+ "amenity/doctors": {
+ "name": "Gabinet lub przychodnia lekarska"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Dojo/szkoła sztuk walki"
"terms": "ambasada"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "Fast food",
+ "name": "bar",
"terms": "kebab, hot dog, fast food, McDonald's, McDonald"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "Straż pożarna",
+ "name": "Remiza strażacka",
"terms": "straż,osp,psp,ochotnicza straż pożarna"
},
"amenity/fountain": {
"terms": "fontanna,wodotrysk"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "Stacja benzynowa",
- "terms": "gaz,lpg"
+ "name": "Stacja paliw",
+ "terms": "stacja benzynowa,gaz,lpg"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Cmentarz",
+ "name": "Cmentarz przykościelny",
"terms": "cmentarz,pochówek"
},
"amenity/grit_bin": {
"name": "Teren szpitala",
"terms": "Teren szpitala, szpital, służba zdrowia, ambulatorium, chirurgia, oddział"
},
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "Ambona strzelnicza"
+ },
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Teren przedszkola"
+ "name": "Teren przedszkola",
+ "terms": "Teren żłobka"
},
"amenity/library": {
"name": "Biblioteka",
"terms": "apteka,leki"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Miejsce kultu religijnego",
+ "name": "Miejsce odbywania się praktyk religijnych",
"terms": "opactwo,bazylika,katedra,prezbiterium,kaplica,kościół,owczarnia,dom Boży,dom modlitwy,tum,misja,meczet,parafia,sanktuarium,świątynia,synagoga,tabernakulum"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
},
"amenity/post_office": {
"name": "Poczta",
- "terms": "poczta,urząd,pocztowy"
+ "terms": "poczta,urząd pocztowy"
},
"amenity/pub": {
"name": "Pub",
"terms": "teatr,sztuka,przedstawienie"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "Toalety",
+ "name": "Toalety publiczne",
"terms": "toaleta,wc"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "Ratusz",
+ "name": "Ratusz (siedziba władz)",
"terms": "władze miasta,ratusz,urząd miasta,urząd gminy,starostwo"
},
"amenity/university": {
- "name": "Teren uniwersytetu"
+ "name": "Teren uczelni wyższej",
+ "terms": "teren uniwersytetu,teren akademii,teren politechniki"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Weterynarz",
"terms": "mur,ściana,miejski"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Przegroda dla rowerzystów"
+ "name": "Przegroda antyrowerowa"
},
"barrier/ditch": {
"name": "Rów",
"name": "Chata"
},
"building/college": {
- "name": "Budynek uczelni"
+ "name": "Budynek szkoły policealnej"
},
"building/commercial": {
"name": "Nieruchomość komercyjna",
"terms": "dom,domek,chata"
},
"building/hut": {
- "name": "Chata",
- "terms": "chata,szałas,schronienie,koliba"
+ "name": "buda",
+ "terms": "chata,szałas,schronienie,koliba,szopa"
},
"building/industrial": {
"name": "Budynek przemysłowy",
"name": "Budynek szkolny"
},
"building/shed": {
- "name": "Szopa"
+ "name": "Szopa",
+ "terms": "wiata"
},
"building/stable": {
"name": "Stajnia"
},
"building/static_caravan": {
- "name": "Stojący dom na kołach"
+ "name": "Przyczepa/wóz kempingowy ustawiony na stałe"
},
"building/terrace": {
"name": "Domki szeregowe"
"terms": "Stacja kolejowa, "
},
"building/university": {
- "name": "Budynek uczelni",
+ "name": "Budynek uczelni wyższej",
"terms": "uniwersytet, szkoła wyższa, wydział, uczelnia"
},
"building/warehouse": {
"name": "Magazyn"
},
+ "craft": {
+ "name": "Rzemiosło"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Wikliniarz"
},
"footway/crossing": {
"name": "Przejście dla pieszych"
},
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Przejście dla pieszych z zebrą"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Chodnik",
"terms": "chodnik"
"name": "Przystanek autobusowy",
"terms": "przystanek,stacja,postój"
},
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Przejście dla pieszych"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Droga rowerowa",
"terms": "droga,rowerowa,ścieżka,rowerów"
},
"highway/footway": {
- "name": "Chodnik",
+ "name": "Droga/ścieżka dla pieszych",
"terms": "pobocze,bulwar,ścieżka,deptak,szosa,spacer"
},
"highway/living_street": {
- "name": "Strefa zamieszkania",
+ "name": "Droga w oznaczonej strefie zamieszkania",
"terms": "strefa,zamieszkania,zamieszkała,droga,ulica"
},
"highway/mini_roundabout": {
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/path": {
- "name": "Droga dla pieszych",
+ "name": "Ścieżka/droga ",
"terms": "ścieżka,dróżka"
},
"highway/primary": {
"terms": "lokalna, osiedlowa, zamieszkała"
},
"highway/rest_area": {
- "name": "Obszar wypoczynkowy"
+ "name": "Miejsce odpoczynku dla kierowców"
},
"highway/road": {
"name": "Nieokreślona droga",
"name": "Uliczka parkingowa"
},
"highway/services": {
- "name": "Obszar usługowy",
- "terms": "Obszar serwisowy, "
+ "name": "Miejsce Obsługi Podróżnych (MOP)",
+ "terms": "MOP"
},
"highway/steps": {
"name": "Schody",
},
"highway/trunk": {
"name": "Droga główna",
- "terms": "główna"
+ "terms": "główna,szybkiego ruchu,ekspresowa"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Droga główna - zjazd/wjazd",
},
"landuse/quarry": {
"name": "Kamieniołom",
- "terms": "kamieniołom, żwirownia, kruszywo"
+ "terms": "kamieniołom, żwirownia, kruszywo,kopalnia odkrywkowa"
},
"landuse/residential": {
"name": "Zabudowa mieszkaniowa"
},
"leisure/marina": {
"name": "Przystań",
- "terms": "przystań"
+ "terms": "przystań,marina"
},
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Rezerwat przyrody"
"man_made": {
"name": "Obiekty sztuczne"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "Sztolnia"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Falochron"
},
"name": "Studnia"
},
"man_made/water_works": {
- "name": "Filtracja wody"
+ "name": "Zakład uzdatniania wody",
+ "terms": "Filtracja wody,wodociągi"
},
"military/airfield": {
- "name": "Lotnisko"
+ "name": "Lotnisko wojskowe"
},
"military/barracks": {
"name": "Koszary"
"terms": "Linia brzegowa"
},
"natural/fell": {
- "name": "Wzgórze"
+ "name": "Wzgórza"
},
"natural/glacier": {
"name": "Lodowiec",
"name": "Szczyt",
"terms": "szczyt"
},
+ "natural/saddle": {
+ "name": "Przełęcz"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Rumowisko",
"terms": "rumowisko"
"terms": "miasto"
},
"place/farm": {
- "name": "Farma"
+ "name": "Farma/gospodarstwo rolne",
+ "terms": "farma,gospodarstwo rolne"
},
"place/hamlet": {
"name": "Przysiółek",
"terms": "sklep rowerowy"
},
"shop/bookmaker": {
- "name": "Bukmacher"
+ "name": "Bukmacher",
+ "terms": "hazard,zakłady sportowe"
},
"shop/books": {
"name": "Księgarnia",
},
"shop/convenience": {
"name": "Sklep ogólnospożywczy",
- "terms": "mały sklep, sklepik osiedlowy"
+ "terms": "mały sklep, sklepik osiedlowy,spożywczak,żabka,freshmarket"
},
"shop/copyshop": {
"name": "Punkt ksero",
"name": "Sklep z zasłonami"
},
"shop/dairy": {
- "name": "Sklep z nabiałem"
+ "name": "Sklep z nabiałem",
+ "terms": "nabiał"
},
"shop/deli": {
"name": "Delikatesy"
"name": "Pralnia chemiczna"
},
"shop/electronics": {
- "name": "Sklep elektroniczny"
+ "name": "Sklep RTV/AGD",
+ "terms": "EuroRTVAgd,MediaExpert,Saturn,MediaMarkt"
},
"shop/erotic": {
"name": "Sklep erotyczny",
"terms": "sex shop"
},
"shop/fabric": {
- "name": "Sklep z tkaninami"
+ "name": "Sklep z tkaninami",
+ "terms": "tkaniny"
},
"shop/farm": {
"name": "Stragan produktów"
},
"shop/furniture": {
"name": "Sklep meblowy",
- "terms": "sklep meblowy"
+ "terms": "sklep meblowy,meble"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Centrum ogrodnicze"
},
"shop/gift": {
"name": "Sklep z pamiątkami",
- "terms": "sklep z prezentami"
+ "terms": "sklep z prezentami,pamiątki,prezenty"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Warzywniak",
- "terms": "warzywniak"
+ "terms": "warzywniak,sklep warzywny"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Fryzjer",
},
"shop/herbalist": {
"name": "Zielarz",
- "terms": "Herbaciarnia, zielarz"
+ "terms": "Herbaciarnia,zielarz,zioła"
},
"shop/hifi": {
"name": "Sklep ze sprzętem Hi-fi"
"name": "Ślusarz"
},
"shop/lottery": {
- "name": "Kolektura"
+ "name": "Kolektura",
+ "terms": "lotto"
},
"shop/mall": {
- "name": "Centrum handlowe"
+ "name": "Centrum handlowe",
+ "terms": "pasaż,galeria,promenady,arkady,tarasy"
},
"shop/massage": {
"name": "Masaż"
},
"shop/outdoor": {
"name": "Sklep turystyczny",
- "terms": "outdoor"
+ "terms": "outdoor,Decathlon"
},
"shop/paint": {
"name": "Sklep z farbami"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarket",
- "terms": "supermarket"
+ "terms": "supermarket,biedronka,netto,dino"
},
"shop/tailor": {
"name": "Krawiec",
"name": "Sklep z różnościami"
},
"shop/video": {
- "name": "Sklep wideo"
+ "name": "Sklep/wypożyczalnia z filmami wideo/dvd"
},
"shop/video_games": {
"name": "Sklep z grami wideo"
"name": "Chata górska"
},
"tourism/artwork": {
- "name": "Sztuka"
+ "name": "Rzeźba"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Atrakcja turystyczna",
"name": "Drewniana chata"
},
"tourism/guest_house": {
- "name": "Domek gościnny"
+ "name": "Pensjonat",
+ "terms": "dom gościnny,kwatery"
},
"tourism/hostel": {
"name": "Schronisko lub hostel",
"terms": "trasa"
},
"type/route/bicycle": {
- "name": "Droga rowerowa",
- "terms": "Trasa rowerowa, "
+ "name": "Trasa rowerowa",
+ "terms": "szlak rowerowy"
},
"type/route/bus": {
"name": "Trasa autobusowa "
projects / rails.git / blobdiff