},
"merge": {
"title": "Zlúč",
+ "description": "Zlúč tieto objety.",
"key": "C",
+ "annotation": "Zlúč {n} objektov.",
"not_eligible": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené.",
- "incomplete_relation": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené, pretože aspoň jeden z nich nebol úplne stiahnutý."
+ "not_adjacent": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené, pretože nie sú spojené.",
+ "restriction": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené, pretože aspoň jeden je členom relácie \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené, pretože aspoň jeden z nich nebol úplne stiahnutý.",
+ "conflicting_tags": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené, pretože niktoré ich označenia majú odporujúce si hodnoty."
},
"move": {
"title": "Presuň",
},
"commit": {
"title": "Ukladanie zmien",
- "description_placeholder": "Stručný popis vašich úprav",
"message_label": "Krátky popis ukladaných zmien",
"upload_explanation": "Zmeny, ktoré nahráte, budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré používajú údaje z OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Zmeny, ktoré nahráte ako {user}, budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré používajú údaje z OpenStreetMap.",
"custom": "Voliteľné",
"custom_button": "Upraviť volitelné pozadie",
"custom_prompt": "Zadajte URL pre vzor mapového podkladu. Platné znaky sú {z}, {x}, {y} pre Z/X/Y schému a {u} pre quadtile schému.",
- "fix_misalignment": "Oprav zarovnanie",
"reset": "vynulovať",
"minimap": {
"description": "Náhľad mapy",
"description": "Body",
"tooltip": "Body záujmu"
},
- "major_roads": {
- "description": "Hlavné cesty",
- "tooltip": "Diaľnice, ulice, atď."
- },
- "minor_roads": {
- "description": "Vedľajšie cesty",
- "tooltip": "Servisné cesty, parkovacie uličky, lesná cesta, atď."
- },
"paths": {
"description": "Cestičky",
"tooltip": "Chodníky, cestičky pre pešich, cyklocesty, atď."
"view_on_osm": "Zobraz na OSM",
"facebook": "Zdieľaj na Facebooku",
"twitter": "Zdieľaj na Twitteri",
- "google": "Zdieľaj na Google+",
- "help_html": "Vaše zmeny by sa mali objaviť na \"Základnej\" vrstve v priebehu niekoľkých minút. Ostatným vrstvám a niektorým objektom to môže trvať dlhšie\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>detaily</a>).\n"
+ "google": "Zdieľaj na Google+"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"browse": "Vyber .gpx súbor"
},
"mapillary": {
- "tooltip": "Fotografie ulíc z Mapillary",
- "title": "Vrstva fotografií (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Prezrieť tento obrázok na Mapillary"
},
"help": {
"navigation": {
"title": "Navigácia",
"drag": "Hlavná plocha s mapou zobrazuje nad pozadím údaje z OpenStreetMap. Presúvať sa môžete ťahaním za mapu alebo koliečkom myši rovnako, ako u iných webových máp. **Potiahnite za mapu!**",
- "select": "Objekty na mape sú reprezentované tromi spôsobmi: pomocou bodov, čiar alebo plôch. Každý objekt môžete vybrať tým, že naň kliknete. **Kliknite na bod, aby ste ho vybrali.**",
- "header": "Hlavička nám ukazuje typ objektu.",
- "pane": "Keď je objekt vybraný, zobrazí sa editor objektu. Hlavička nám ukazuje typ objektu a hlavný panel zobrazuje vlastnosti objektu, ako sú jeho meno a adresa. **Zatvorte editor objektu pomocou tlačítka vpravo hore.**"
+ "select": "Objekty na mape sú reprezentované tromi spôsobmi: pomocou bodov, čiar alebo plôch. Každý objekt môžete vybrať tým, že naň kliknete. **Kliknite na bod, aby ste ho vybrali.**"
},
"points": {
"title": "Body",
- "add": "Body môžu byť použité na znázorňovanie objektov ako sú obchody, reštaurácie a pamätihodnosťi. Označujú špecifickú polohu a popisujú čo sa tam nachádza. **Kliknite na tlačítko Bod a pridajte nový bod.**",
- "place": "Bod môžete umiestniť kliknutím na mapu. **Umiestnite bod na vrch budovy.**",
"search": "Body môžu znázorňovať veľa rôznych objektov. Bod, ktorý ste práve pridali, je Kaviareň. **Vyhľadajte \"{name}\"**",
"choose": "**Vyberte Kaviareň zo zoznamu.**",
- "describe": "Bod je teraz označený ako kaviareň. S použitím editora objektu môžeme pridať viac informácií o objekte. **Pridajte názov**",
- "close": "Editor objektu sa zatvára pomocou zatváracieho tlačítka. **Zatvorte editor objektu**",
- "reselect": "Body už často krát existujú, ale obsahujú chyby alebo nekompletné informácie. Existujúce body môžeme upravovať. **Zvoľte bod, ktorý ste práve vytvorili.**",
- "fixname": "**Zmeňte meno a zavrite editor objektu.**",
- "reselect_delete": "Všetky objekty na mape môžu byť vymazané. **Kliknite na bod, ktorý ste vytvorili.**",
- "delete": "Ponuka okolo bodu obsahuje operácie, ktoré s ním môžete uskutočniť, vrátane vymazania. **Vymažte bod.**"
+ "describe": "Bod je teraz označený ako kaviareň. S použitím editora objektu môžeme pridať viac informácií o objekte. **Pridajte názov**"
},
"areas": {
"title": "Plochy",
- "add": "Plochy slúžia na zobrazenie hraníc jazier, budov a obytných oblastí. Môžu byť taktiež použité pre podrobnejšie zmapovanie mnohých objektov, ktoré by ste normálne mapovali ako bod. ** Kliknite na tlačítko Plocha a pridajte novú oblasť. **",
- "corner": "Plochy sú zakreslované umiestňovaním uzlov, ktoré označujú hranicu plochy. **Umiestnite počiatočný uzol na jeden z rohov ihriska.**",
"place": "Nakreslite plochu umiestnením ďalších uzlov. Plochu dokončíte kliknutím na počiatočný uzol. **Nakreslite plochu pre ihrisko.**",
"search": "**Vyhľadajte \"{name}\".**",
- "choose": "**Vyberte ihrisko zo zoznamu.**",
- "describe": "**Vyplňte názov a zatvorte editor objektu**"
+ "choose": "**Vyberte ihrisko zo zoznamu.**"
},
"lines": {
"title": "Čiary",
- "add": "Čiary sú používané na znázorňovanie objektov ako cesty, železnice a rieky. **Kliknite na tlačítko Čiara a pridajte novú čiaru.**",
"start": "**Začnite kresliť čiaru kliknutím na koniec cesty.**",
- "intersect": "Kliknite pre pridanie ďalších uzlov ku čiare. Ak je to nutné, potiahnite za mapu pre posun. Cesty a mnoho ďalších typov čiar sú súčasťou veľkej siete. Aby aplikácie pre navigáciu pracovali správne, je dôležité, aby boli tieto čiary správne prepojené. **Kliknite na ulicu Flower Street a vytvorte tak križovatku spájajúcu obe čiary.**",
"finish": "Čiary sa dajú ukončiť opätovným kliknutím na posledný uzol. **Dokončite kreslenie cesty.**",
"road": "**Vyberte cestu zo zoznamu**",
"residential": "Poznáme cesty rôznych typov. Najviac častý z nich je Obytná ulica. **Vyberte typ: Obytná ulica**",
- "describe": "**Pomenujte cestu a zatvorte editor objektu.**",
- "restart": "Cesta musí pretínať ulicu Flower Street.",
"wrong_preset": "Nezvolili ste typ Ubytná ulica. **Kliknite sem pre opätovný výber**"
},
"startediting": {
"title": "Začať upravovať",
- "help": "Ďalšia dokumentácia a táto prehliadka sú dostupné tu.",
"save": "Nezabudnite pravidelne ukladať vaše zmeny!",
"start": "Začnite mapovať!"
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "Budova"
- },
- "category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "Využitie krajiny"
- },
- "category-path": {
- "name": "Chodník"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Železnica"
- },
- "category-restriction": {
- "name": "Obmedzenie"
- },
- "category-road": {
- "name": "Cesta"
- },
- "category-route": {
- "name": "Trasa"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Voda"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Voda"
- }
- },
"fields": {
"access": {
"label": "Povolený vstup",
"cuisine": {
"label": "Druh jedla"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Typy mien"
+ },
"cycleway": {
"label": "Cyklopruh",
"options": {
"description": {
"label": "Popis"
},
+ "diaper": {
+ "label": "Obsahuje miesto na výmenu plienok"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "Typ"
+ },
"drive_through": {
"label": "Obslúženie z auta"
},
"fuel": {
"label": "Palivo"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Predáva Bionaftu"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Predáva naftu"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Predáva E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Predáva E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Predáva LPG"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Predáva 100 oktánový benzín"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Predáva 91 oktánový benzín"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Predáva 95 oktánový benzín"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Predáva 98 oktánový benzín"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Typy palív"
},
"gauge": {
"label": "Rozchod"
"yes": "Áno"
}
},
+ "internet_access/fee": {
+ "label": "Poplatok za prístup k Internetu"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Typ"
},
"label": "Povolená rýchlosť",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Maximálna dĺžka parkovania"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Obtiažnosť pre horské bicykle",
"options": {
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
+ "parallel_direction": {
+ "label": "Smer",
+ "options": {
+ "backward": "Dozadu",
+ "forward": "Dopredu"
+ }
+ },
"park_ride": {
"label": "Odstavné parkovisko"
},
"underground": "Podzemné"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Typy platieb"
+ },
"phone": {
"label": "Telefón",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"railway": {
"label": "Typ"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Plechovky"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Oblečenie"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Sklo"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "Hnedé sklo"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Papier"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "Plasty"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "Typ recyklácie",
- "options": {
- "centre": "Recyklačné centrum",
- "container": "Kontainer"
- }
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Prijíma"
},
"ref": {
"label": "Referenčné čislo"
"restrictions": {
"label": "Zákazy odbočovanie"
},
+ "rooms": {
+ "label": "Izby"
+ },
"route": {
"label": "Typ"
},
"shop": {
"label": "Typ"
},
- "sloped_curb": {
- "label": "Znížený obrubník"
+ "site": {
+ "label": "Typ"
},
"smoking": {
"label": "Fajčenie",
"sport_racing": {
"label": "Šport"
},
+ "stars": {
+ "label": "Hviezdičky"
+ },
+ "stop": {
+ "options": {
+ "all": "Všetky cesty",
+ "minor": "Vedľajšia cesta"
+ }
+ },
"structure": {
"label": "Štruktúra",
"options": {
},
"placeholder": "Neznáme"
},
- "studio_type": {
+ "studio": {
"label": "Typ"
},
"substation": {
"terms": "požičovňa bicyklov, pozicovna bicyklov,cyklopožičovňa,cyklopozicovna"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Stojan pre opravu bicyklov",
- "terms": "stojan,oprava,bicykle,bicykel,reťaz,retaz,pumpa,hustilka,vzduch,koleso,kolesá,kolesa"
+ "name": "Stojan s náradím na opravu bicyklov",
+ "terms": "stojan s naradim na opravu bicyklov,bicykel,oprava,naradie,náradie"
},
"amenity/biergarten": {
"name": "Záhradná piváreň",
"name": "Zubár",
"terms": "zubar,stomatológia,stomatologia"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "Lekár",
- "terms": "lekar,doktor,ordinácia,ordinacia"
+ "amenity/doctors": {
+ "name": "Doktor",
+ "terms": "lekar,lekár"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Škola bojových umení",
"name": "Rýchle občerstvenie",
"terms": "rychle obcerstvenie,rýchle občerstvenie,fastfood, fast food"
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "Stanica trajektu",
+ "terms": "trajekt,kompa,lod,autotrajekt"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "Požiarna stanica",
"terms": "hasici,poziarnici,hasicska zbrojnica,hasiči,požiarnici,hasičská zbrojnica"
"name": "Nemocničný areál",
"terms": "nemocnicny areal,nemocnica,poliklinika"
},
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "Poľovnícka postriežka",
+ "terms": "polovnicka postriezka,úkryt,ukryt,skrýša,skrysa"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Detská škôlka",
"terms": "detska skolka,škôlka,skolka"
"name": "Vhod/východ do garáže",
"terms": "vchod/vychod do garaze,vchod,vychod,garáž,garaz,parkovanie"
},
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "Parkovacie miesto",
+ "terms": "parkovisko,miesto na parkovanie"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Lekáreň",
"terms": "lekaren,farmácia,farmacia,lieky,výdajňa liekov,vydajna liekov"
"name": "Univerzita",
"terms": "Univerzita,vysoka skola, vysoká škola"
},
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "Automat na cigarety",
+ "terms": "cigarety"
+ },
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "Automat na kondómy",
+ "terms": "automat na kondomy,kondóm,kondom"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "Automat na nápoje",
+ "terms": "automat na napoje,napoj,nápoj"
+ },
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "Automat na sáčky pre výkaly",
+ "terms": "automat na sacky pre vykaly"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Automat na noviny",
+ "terms": "noviny,casopisy,časopisy"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "name": "Automat na odosielanie/príjem balíkov",
+ "terms": "automat na dodsielanie/prijem balikov,baliky,balíky"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "Automat na parkovacie lístky",
+ "terms": "automat na parkovacie listky"
+ },
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "Automat na lístky pre tranzitnú dopravu",
+ "terms": "automat na listky pre tranzitnu dopravu"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "Automat na sladkosti",
+ "terms": "jedlo,tyčinky,tycinky"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
+ "name": "Automat",
+ "terms": "výdajný automat,vydajny automat"
+ },
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinár",
"terms": "veterinar"
"name": "Odpadový kôš",
"terms": "kontajner,kôš,smeti,kos,odpad,odpadkovy kos, odpadkový kôš"
},
+ "amenity/water_point": {
+ "name": "Pitná voda pre karavany",
+ "terms": "pitna voda pre karavany"
+ },
"area": {
"name": "Plocha",
"terms": "územie,uzemie"
"name": "Zábrana pre cyklistov",
"terms": "Zabrana pre cyklistov,bicykel,bicykle,zatarasa,zátarasa"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Priekopa",
- "terms": "priekopa,jarok,jama,garat,kanál,kanal,stoka"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Priechod",
"terms": "vchod,východ,vychod,únikový východ,unikovy vychod,brána,brana,dvere,vráta,vrata"
"name": "Privádzač na cestu 3. triedy",
"terms": "privadzac na cestu tretej triedy,privadzac,privádzač,zjazd,vyjazd,výjazd,nájazd,najazd,pripojovací pruh,pripojovaci pruh"
},
- "highway/track": {
- "name": "Lesná cesta",
- "terms": "lesna cesta,poľná cesta,polna cesta,"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semafory",
"terms": "semafor,svetelná križovatka,svetelné dopravné značenie,svetelna krizovatka,svetelne znacenie,svetelne dopravne znacenie"
"name": "Otáčací kruh",
"terms": "otacaci kruh,kruh,otoc,otoč"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Neklasifikovaná cesta",
- "terms": "neklasifikovana cesta"
- },
"historic": {
"name": "Historické miesto",
"terms": "historicke miesto,hrad,pevnosť,pevnost,kaštieľ,kastiel,zámok,zamok,rujna,hradisko,archeologické miesto,archeologicke miesto"
"name": "Spúšťanie lodí",
"terms": "Spustanie lodi,dok,lodenica,klzacka,kĺzačka"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Športové centrum",
- "terms": "sportove centrum,fitko,fitness centrum,posilňovňa,posilnovna,posilovna,polovňa"
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "Športové centrum / Gym"
+ },
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "Zariadenie s plavárňou"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Štadión",
"name": "Pretekárska dráha (nemotoristická)",
"terms": "pretekarska draha (nemotoristicka),zavodná dráha,zavodna draha"
},
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "Vodný park"
+ },
"line": {
"name": "Čiara",
"terms": "ciara,cesta,trat,kanal,trasa,trať,trat"
"name": "Vlnolam",
"terms": "nasym,kamene,kameňe,mólo,zabrana,zábrana"
},
+ "man_made/bridge": {
+ "name": "Most"
+ },
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "Komín"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Lesný priesek",
"terms": "lesny priesek,čistina,cistina,rúbaň,ruban,rúbanisko,rubanisko,holina"
},
"route/ferry": {
"name": "Trajektová trasa",
- "terms": "trajektova trasa,trasa trajektu,trajekt,linka"
+ "terms": "trajektova trasa,trasa trajektu,trajekt,linka,trasa kompy,kompa"
},
"shop": {
"name": "Obchod",
"terms": "obchod so starozitnostami,starozitnosti,starožitnosti,starý nábytok,stary nabytok"
},
"shop/art": {
- "name": "Obchod s umením",
- "terms": "obchod s umenim,obrazy,umelecké diela,umelecke diela"
+ "name": "Umelecký obchod"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Obchod s detskými potrebami",
"terms": "syr,syry,korbáčiki,korbaciky,oštiepok,ostiepok,oštiepky,ostiepky"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Drogéria",
- "terms": "drogeria"
+ "name": "Drogéria"
},
"shop/chocolate": {
"name": "Obchod s čokoládou",
"name": "Obchod s odevami",
"terms": "odevy,odev,šaty,saty,oblečenie,obchod s oblečením,oblecienie,obchod s oblecenim"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Kaviareň"
+ },
"shop/computer": {
"name": "Obchod s výpočtovou technikou",
"terms": "obchod s vypoctovou technikou,pocitace,počitače,elektro,elektronika,vypoctova technika,výpočtová technika"
"name": "Koliba",
"terms": "salas,salaš,chata"
},
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "Umelecká galéria"
+ },
"tourism/guest_house": {
"name": "Penzión",
"terms": "penzion,ubytovanie,hostel,hotel,ubytovňa,ubytovna"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Trajektová trasa",
- "terms": "Trajektova trasa,trajekt,linka,linka trajektu"
+ "terms": "Trajektova trasa,trajekt,linka,linka trajektu,trasa kompy"
},
"type/route/foot": {
"name": "Turistická trasa",
"name": "Vodná cesta",
"terms": "vodna cesta,trasa,voda,tok,rieka"
},
+ "waterway/boatyard": {
+ "name": "Lodenica",
+ "terms": "lodenica,oprava lodí,oprava lodi"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "Kanál",
"terms": "kanal"
"name": "Potok",
"terms": "potok,potôčik,bystrina,riečka,kanál,potocik,riecka,kanal,pstruha"
},
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "Pitná voda pre lode",
+ "terms": "pitna voda pre lode"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Hrádza",
"terms": "hat,hať,hrádza,hradza,jez"
projects / rails.git / blobdiff