"zoom_to": "Acercar a",
"copy": "copiar",
"view_on": "ver en {domain}",
- "favorite": "favorito"
+ "favorite": "favorito",
+ "list": "lista",
+ "text": "texto",
+ "deselect": "deseleccionar"
},
"toolbar": {
"inspect": "Inspeccionar",
"favorites": "Favoritos",
"add_feature": "Añadir elemento"
},
+ "title": {
+ "format": {
+ "context": "{base} – {context}",
+ "changes": "({changes}) {base}",
+ "changes_context": "({changes}) {base} – {context}"
+ },
+ "labeled_and_more": "{labeled} y {count} más"
+ },
"modes": {
"add_feature": {
"title": "Añadir un elemento",
"key": "N"
},
"add_preset": {
- "title": "Añadir {feature}",
- "point": {
- "title": "Añadir {feature} como un punto"
- },
- "line": {
- "title": "Añadir {feature} como una línea"
- },
- "area": {
- "title": "Añadir {feature} como un área"
- },
- "building": {
- "title": "Añadir {feature} como un edificio"
- }
+ "title": "Añadir {feature}"
},
"browse": {
"title": "Navegar",
"circularize": {
"title": "Redondear",
"description": {
- "line": "Redondear esta línea.",
- "area": "Redondear este área."
+ "single": "Hacer este elemento circular.",
+ "multiple": "Hacer estos elementos circulares."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "Línea redondeada.",
- "area": "Área redondeada."
+ "single": "Elemento hecho circular.",
+ "multiple": "Elementos hechos circulares."
+ },
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": "Estos no pueden hacerse circulares por múltiples razones."
},
- "not_closed": "Solo se pueden redondear líneas cerradas.",
- "too_large": "No se puede redondear al no estar completamente visible.",
- "connected_to_hidden": "No se puede redondear al estar conectado a un elemento oculto.",
- "not_downloaded": "Esto no se puede redondear porque partes del mismo aún no se han descargado.",
- "already_circular": "Esto no se puede hacer circular porque ya es circular."
+ "not_closed": {
+ "single": "Esto no puede hacerse circular porque no es un bucle.",
+ "multiple": "Estos no se pueden hacerse circulares porque no son bucles."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "No se puede redondear porque no está completamente visible.",
+ "multiple": "No se pueden hacer circulares porque no están completamente visibles."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "No se puede hacer circular porque está conectado a un elemento oculto.",
+ "multiple": "No pueden hacerse circulares porque algunos están conectados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "No se puede hacer circular porque partes de él aún no se han descargado.",
+ "multiple": "No se pueden hacer circulares porque partes de ellos aún no se han descargado."
+ },
+ "already_circular": {
+ "single": "No puede hacerse más circular de lo que ya es.",
+ "multiple": "No pueden hacerse más circulares de lo que ya son."
+ }
},
"orthogonalize": {
"title": "Escuadrar",
"multiple": "Estos no se pueden escuadrar porque no son cuadrados."
},
"too_large": {
- "single": "Esto no se puede escuadrar por no estar completamente visible.",
- "multiple": "Estos no se pueden escuadrar por no estar completamente visibles."
+ "single": "No se puede escuadrar porque no está completamente visible.",
+ "multiple": "No se pueden escuadrar por no estar completamente visibles."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Esto no se puede escuadrar porque está conectado a un elemento oculto.",
"multiple": "{n} elementos eliminados."
},
"too_large": {
- "single": "No se puede eliminar el elemento al no estar completamente visible.",
+ "single": "No se puede eliminar el elemento porque no está completamente visible.",
"multiple": "No se pueden eliminar los elementos al no estar completamente visibles."
},
"incomplete_relation": {
"key": "D",
"annotation": "Líneas/áreas desconectadas.",
"too_large": {
- "single": "Esto no se puede desconectar porque no está completamente visible."
+ "single": "No se puede desconectar porque no está completamente visible."
},
"not_connected": "No hay suficientes líneas/áreas aquí para desconectar.",
"not_downloaded": "Esto no se puede desconectar porque partes del mismo aún no se han descargado.",
"multiple": "Estos elementos no se pueden mover porque no se han descargado por completo."
},
"too_large": {
- "single": "Este elemento no se puede mover porque no está completamente visible.",
- "multiple": "Estos elementos no se pueden mover porque no están completamente visibles."
+ "single": "No se puede mover porque no está completamente visible.",
+ "multiple": "No se pueden mover porque no están completamente visibles."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Este elemento no se puede mover porque está conectado a un elemento oculto.",
"multiple": "Estos elementos no se pueden reflejar porque no se han descargado por completo."
},
"too_large": {
- "single": "Este elemento no se puede reflejar porque no está completamente visible.",
- "multiple": "Estos elementos no se pueden reflejar porque no están completamente visibles."
+ "single": "No se puede reflejar porque no está completamente visible.",
+ "multiple": "No se pueden reflejar porque no están completamente visibles."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Este elemento no se puede reflejar porque está conectado a un elemento oculto.",
"multiple": "Estos elementos no se pueden rotar porque no se han descargado completamente."
},
"too_large": {
- "single": "Este elemento no se puede rotar porque no está completamente visible.",
- "multiple": "Estos elementos no se pueden girar porque no están completamente visibles."
+ "single": "No se puede rotar porque no está completamente visible.",
+ "multiple": "No se pueden girar porque no están completamente visibles."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Este elemento no se puede rotar porque está conectado a un elemento oculto.",
"request_review": "Me gustaría que alguien revise mis ediciones.",
"save": "Subir",
"cancel": "Cancelar",
- "changes": "{count} Cambios",
+ "changes": "Cambios ({count})",
"download_changes": "Descargar archivo osmChange",
"errors": "Errores",
"warnings": "Advertencias",
"no_results_worldwide": "No hay resultados"
},
"geolocate": {
+ "key": "L",
"title": "Mostrar mi ubicación",
- "locating": "Ubicando, por favor espere..."
+ "locating": "Ubicando, por favor espere...",
+ "location_unavailable": "Su ubicación no está disponible."
},
"inspector": {
"zoom_to": {
"key": "Z",
- "title": "Acercar a esto",
- "tooltip_feature": "Centrar y ampliar el mapa para enfocarse en este elemento.",
- "tooltip_note": "Centrar y ampliar el mapa para enfocarse en esta nota.",
- "tooltip_data": "Centrar y ampliar el mapa para enfocarse en este dato.",
- "tooltip_issue": "Centrar y ampliar el mapa para enfocarse en este problema."
+ "title": "Acercar a la selección"
},
"show_more": "Ver más",
"view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
+ "view_on_osmose": "Ver en osmose.openstreetmap.fr",
"view_on_keepRight": "Ver en keepright.at",
- "all_fields": "Todos los campos",
- "all_tags": "Todas las etiquetas",
- "all_members": "Todos los miembros",
- "all_relations": "Todas las relaciones",
+ "feature_type": "Tipo de elemento",
+ "fields": "Campos",
+ "tags_count": "Etiquetas ({count})",
+ "members_count": "Miembros ({count})",
+ "relations_count": "Relaciones ({count})",
+ "features_count": "Elementos ({count})",
"add_to_relation": "Añadir a una relación",
"new_relation": "Nueva relación...",
"choose_relation": "Elija una relación de padre",
"edit_reference": "editar / traducir",
"wiki_reference": "Ver documentación",
"wiki_en_reference": "Ver documentación en inglés",
+ "key_value": "clave=valor",
+ "multiple_values": "Valores múltiples",
+ "multiple_types": "Tipos múltiples",
+ "unshared_value_tooltip": "no compartido por todos los elementos",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} están ocultos. Habilítelos en el panel Datos de mapa.",
"zoom": "{features} están ocultos. Acercar para habilitarlos."
"back_tooltip": "Cambiar tipo de elemento",
"remove": "Quitar",
"search": "Buscar",
- "multiselect": "Elementos seleccionados",
"unknown": "Desconocido",
"incomplete": "<no descargado>",
"feature_list": "Buscar elementos",
"edit": "Editar elemento",
+ "edit_features": "Editar elementos",
"check": {
"yes": "Sí",
"no": "No",
"location": "Ubicación",
"add_fields": "Añadir campo:",
"lock": {
- "suggestion": "El campo \"{label}\" está bloqueado porque hay una etiqueta de Wikidata. Puede eliminarla o editar las etiquetas en la sección \"Todas las etiquetas\"."
+ "suggestion": "El campo \"{label}\" está bloqueado porque hay una etiqueta Wikidata. Puede eliminarla o editar las etiquetas en la sección \"Etiquetas\"."
}
},
"background": {
"description": "Mostrar panel de detalles",
"tooltip": "Mostrar información de fondo avanzada."
},
- "fix_misalignment": "Ajustar desplazamiento de imágenes",
+ "fix_misalignment": "Desplazamiento de imágenes",
"offset": "Arrastre en cualquier lugar del área gris de abajo para ajustar el desplazamiento de imágenes, o introduzca los valores de desplazamiento en metros."
},
"map_data": {
"title": "Notas de OpenStreetMap"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "Problemas del mapa detectados automáticamente desde keepright.at",
+ "tooltip": "Problemas de datos detectados por keepright.at",
"title": "Problemas de KeepRight"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "Los datos faltantes son detectados automáticamente por improveosm.org",
+ "tooltip": "Datos faltantes detectados por improveosm.org",
"title": "Problemas de ImproveOSM"
},
+ "osmose": {
+ "tooltip": "Problemas de datos detectados por osmose.openstreetmap.fr",
+ "title": "Problemas de Osmose"
+ },
"custom": {
"tooltip": "Arrastre y suelte un archivo de datos en la página, o haga clic en el botón para configurar",
"title": "Datos de mapa personalizado",
"custom_background": {
"tooltip": "Editar fondo personalizado",
"header": "Ajustes de fondo personalizado",
- "instructions": "Ingrese una plantilla URL de tesela. Los tokens válidos son:\n {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n {-y} o {ty} para las coordenadas Y invertidas estilo TMS\n {u} para el esquema cuádruple\n {switch: a, b, c} para multiplexación de servidores DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
+ "instructions": "Ingrese una plantilla de URL de tesela. Los tokens válidos son:\n {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n {-y} o {ty} para coordenadas Y invertidas de estilo TMS\n {u} para esquema quadtile\n {switch: a,b,c} para la multiplexación del servidor DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
"template": {
"placeholder": "Ingrese una plantilla url"
}
},
"cannot_zoom": "No se puede alejar más la imagen en el modo actual.",
"full_screen": "Alternar pantalla completa",
+ "self_intersection": {
+ "error": {
+ "lines": "Las líneas no pueden cruzarse sobre sí mismas.",
+ "areas": "Las áreas no pueden cruzarse sobre sí mismas."
+ }
+ },
"QA": {
+ "osmose": {
+ "title": "Problema de Osmose",
+ "detail_title": "Detalles",
+ "elems_title": "Elementos",
+ "fix_title": "Pautas para el arreglo",
+ "trap_title": "Errores comunes"
+ },
"improveOSM": {
"title": "Detección de ImproveOSM",
"geometry_types": {
}
},
"keepRight": {
- "title": "Errores de KeepRight",
- "detail_title": "Error",
+ "title": "KeepRight",
"detail_description": "Descripción",
"comment": "Comentario",
"comment_placeholder": "Introduce un comentario para compartir con otros usuarios.",
- "close": "Cerrar (Error reparado)",
- "ignore": "Ignorar (No es un error)",
+ "close": "Cerrar (Problema solucionado)",
+ "ignore": "Eliminar (Falso positivo)",
"save_comment": "Guardar comentario",
"close_comment": "Cerrar y comentar",
- "ignore_comment": "Ignorar y comentar",
+ "ignore_comment": "Eliminar y comentar",
"error_parts": {
"this_node": "este nodo",
"this_way": "esta vía",
"before_start": "Antes de empezar a editar se recomienda familiarizarse con este editor y OpenStreetMap. iD tiene una guía con la que aprender conceptos básicos de edición. Haga clic en «Iniciar el tutorial» para empezar un pequeño tutorial de unos 15 minutos.",
"open_source_h": "Código abierto",
"open_source": "El editor de iD es un proyecto colaborativo de código abierto, la versión actual es la {version}. El código fuente está disponible [en GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Es posible colaborar con iD [traduciendo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) o [informando de errores](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source_help": "Puede ayudar a iD [traduciendo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) o [informando errores](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"title": "Resumen",
"type": "Puede hacer clic en el tipo de elemento para cambiar el elemento a un tipo diferente. Todo lo que existe en el mundo real se puede agregar a OpenStreetMap, por lo que hay miles de tipos de elementos para elegir.",
"type_picker": "El selector de tipos muestra los tipos de elementos más comunes, como parques, hospitales, restaurantes, carreteras y edificios. Puede buscar cualquier cosa escribiendo lo que está buscando en el cuadro de búsqueda. También puede hacer clic en el ícono {inspect} **Información** junto al tipo de elemento para obtener más información al respecto.",
"fields_h": "Campos",
- "fields_all_fields": "La sección \"Todos los campos\" contiene todos los detalles del elemento que puede editar. En OpenStreetMap, todos los campos son opcionales, y está bien dejar un campo en blanco si no está seguro.",
+ "fields_all_fields": "La sección \"Campos\" contiene todos los detalles del elemento que puede editar. En OpenStreetMap, todos los campos son opcionales, y está bien dejar un campo en blanco si no está seguro.",
"fields_example": "Cada tipo de elemento mostrará diferentes campos. Por ejemplo, una carretera puede mostrar campos para su superficie y límite de velocidad, pero un restaurante puede mostrar campos para el tipo de comida que sirve y los horarios que está abierto.",
"fields_add_field": "También puede hacer clic en el menú desplegable \"Agregar campo\" para agregar más campos, como una descripción, enlace de Wikipedia, acceso para sillas de ruedas y más.",
"tags_h": "Etiquetas",
- "tags_all_tags": "Debajo de la sección de campos, puede expandir la sección \"Todas las etiquetas\" para editar cualquiera de las *etiquetas* de OpenStreetMap para el elemento seleccionado. Cada etiqueta consta de una *clave* y *valor*, elementos de datos que definen todos los elementos almacenados en OpenStreetMap.",
+ "tags_all_tags": "Debajo de la sección de campos, puede expandir la sección \"Etiquetas\" para editar cualquiera de las *etiquetas* de OpenStreetMap para el elemento seleccionado. Cada etiqueta consta de una *clave* y *valor*, los elementos de datos que definen todo lo almacenado en OpenStreetMap.",
"tags_resources": "Editar las etiquetas de un elemento requiere conocimiento intermedio sobre OpenStreetMap. Debería consultar recursos como la [Wiki de OpenStreetMap] (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) o [Taginfo] (https://taginfo.openstreetmap.org/) para obtener más información sobre las prácticas aceptadas de etiquetado de OpenStreetMap."
},
"points": {
"title": "Relaciones",
"intro": "Una *relación* es un tipo especial de elemento en OpenStreetMap que agrupa otros elementos. Los elementos que pertenecen a una relación se llaman *miembros*, y cada miembro puede tener un *rol* en la relación.",
"edit_relation_h": "Edición de relaciones",
- "edit_relation": "En la parte inferior del editor de elementos, puede expandir la sección \"Todas las relaciones\" para ver si el elemento seleccionado es miembro de alguna relación. A continuación, puede hacer clic en la relación para seleccionarla y editarla.",
- "edit_relation_add": "Para agregar un elemento a una relación, seleccione el elemento y luego haga clic en el botón {plus} agregar en la sección \"Todas las relaciones\" del editor de funciones. Puede elegir de una lista de relaciones cercanas, o elegir la opción \"Nueva relación...\".",
+ "edit_relation": "En la parte inferior del editor de elementos, puede expandir la sección \"Relaciones\" para ver si el elemento seleccionado es miembro de alguna relación. Luego puede hacer clic en la relación para seleccionarla y editarla.",
+ "edit_relation_add": "Para agregar un elemento a una relación, selecciónelo, luego haga clic en el botón {plus} añadir en la sección \"Relaciones\" del editor de elementos. Puede elegir de una lista de relaciones cercanas, o elegir la opción \"Nueva relación...\".",
"edit_relation_delete": "También puede hacer clic en el botón {delete} **Eliminar** para quitar el elemento seleccionado de la relación. Si quita todos los miembros de una relación, la relación se eliminará automáticamente.",
"maintain_relation_h": "Mantener relaciones",
"maintain_relation": "Por lo general iD intentará conservar las relaciones automáticamente mientras edita, pero hay que tener cuidado al reemplazar elementos que podrían ser miembros de una relación. Por ejemplo, si elimina una sección de la carretera reemplazándola por un tramo nuevo hay que vincular las relaciones (rutas, restricciones de giro, etc.) y dejarlas como la original.",
"turn_restriction_editing": "En el campo \"Restricciones de giro\", haga clic para seleccionar un camino \"desde\", y vea si los giros están permitidos o restringidos a cualquiera de las carreteras \"hasta\". Puede hacer clic en los iconos de giro para alternar entre permitido y restringido. iD creará relaciones automáticamente y establecerá los desde, vía y roles según sus elecciones.",
"route_h": "Rutas",
"route": "Una relación *Ruta* es un grupo de una o más elementos de línea que juntas forman una red de rutas, como una ruta de autobús, una ruta de tren o una ruta de carretera.",
- "route_add": "Para agregar un elemento a una relación de ruta, seleccione el elemento y desplácese hacia abajo a la sección \"Todas las relaciones\" del editor de elementos, luego haga clic en el botón {plus} agregar para agregar este elemento a una relación cercana existente o a una nueva relación.",
+ "route_add": "Para agregar un elemento a una relación de ruta, seleccione el elemento y desplácese hacia abajo hasta la sección \"Relaciones\" del editor de elementos, luego haga clic en el botón {plus} agregar para agregar este elemento a una relación existente cercana o una nueva relación.",
"boundary_h": "Límites",
"boundary": "Una relación *límite* es un grupo de uno o más elementos de línea que juntas forman un límite administrativo.",
- "boundary_add": "Para agregar un elemento a una relación de límite, seleccione el elemento y desplácese hacia abajo a la sección \"Todas las relaciones\" del editor de elemento, luego haga clic en el botón {plus} agregar para agregar este elemento a una relación cercana existente o a una nueva relación."
+ "boundary_add": "Para agregar un elemento a una relación de límite, seleccione el elemento y desplácese hacia abajo hasta la sección \"Relaciones\" del editor de elementos, luego haga clic en el botón {plus} agregar para agregar ese elemento a una relación existente cercana o una nueva relación."
},
"notes": {
"title": "Notas",
"title": "Control de calidad",
"intro": "Las herramientas de *control de calidad* (Q/A) pueden encontrar etiquetas inadecuadas, carreteras desconectadas y otros problemas con OpenStreetMap, que los mapeadores pueden solucionar. Para ver los problemas de Q/A existentes, haga clic en el panel {data} **Datos de mapa** para habilitar una capa Q/A específica.",
"tools_h": "Herramientas",
- "tools": "Las siguientes herramientas son actualmente compatibles: [KeepRight](https://www.keepright.at/) e [ImproveOSM] (https://improveosm.org/en/). Espere que iD sea compatible con [Osmose] (https://osmose.openstreetmap.fr/) y más herramientas de Q/A en el futuro.",
+ "tools": "Actualmente se admiten las siguientes herramientas: [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) y [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).",
"issues_h": "Manejo de problemas",
"issues": "El manejo de los problemas de Q/A es similar al manejo de notas. Haga clic en un marcador para ver los detalles del problema en la barra lateral. Cada herramienta tiene sus propias capacidades, pero generalmente puede comentar y/o cerrar un problema."
},
},
"where": {
"title": "Dónde:",
- "visible": "En vista",
+ "visible": "A la vista",
"all": "En todos lados"
}
},
"pan": "Desplazar el mapa",
"pan_more": "Desplazar el mapa pantalla a pantalla",
"zoom": "Acercar / Alejar",
- "zoom_more": "Acercar / Alejar un montón"
+ "zoom_more": "Acercar / Alejar un montón",
+ "geolocate": "Acercar a mi ubicación"
},
"help": {
"title": "Ayuda",
}
},
"beauty": {
- "label": "Especialidad de belleza"
+ "label": "Servicios"
},
"bench": {
"label": "Banco / Asiento",
"bridge/support": {
"label": "Tipo"
},
+ "bridge_combo": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"building": {
"label": "Edificio",
"terms": "edificio, construcción, casa, estructura"
"placeholder": "50, 100, 200...",
"terms": "capacidad"
},
+ "capacity/disabled_parking": {
+ "label": "Espacios accesibles",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "capacity_parking": {
+ "label": "Espacios totales",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"cash_in": {
"label": "Pagar en efectivo"
},
"terms": "importe, precio, costo, peaje"
},
"check_date": {
- "label": "Fecha de última revisión"
+ "label": "Fecha de última revisión",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD"
+ },
+ "circumference": {
+ "label": "Circunferencia",
+ "placeholder": "1 m, 20 cm, 30 in…",
+ "terms": "circunferencia, círculo, circulo"
},
"clothes": {
"label": "Ropa"
"yes": "Sí"
}
},
+ "depth": {
+ "label": "Profundidad (metros)"
+ },
"description": {
"label": "Descripción",
"terms": "descripción, resumen"
},
"direction": {
"label": "Dirección (grados en el sentido horario)",
- "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270",
+ "terms": "dirección, direccion, sentido, grados"
},
"direction_cardinal": {
"label": "Dirección",
"label": "Monitor"
},
"distance": {
- "label": "Distancia"
+ "label": "Distancia",
+ "terms": "distancia, lejanía, longitud, kilometraje, millaje"
},
"disused/railway": {
"label": "Tipo"
},
+ "disused/shop": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"dock": {
"label": "Tipo"
},
"placeholder": "00:00",
"terms": "duración, extensión"
},
+ "ele": {
+ "label": "Elevación",
+ "terms": "altitud, altura"
+ },
+ "ele_node": {
+ "label": "Elevación",
+ "terms": "altitud, altura"
+ },
"electrified": {
"label": "Electrificación",
"options": {
"rail": "Riel electrificado",
"yes": "Sí (sin especificar)"
},
- "placeholder": "Catenaria, Riel electrificada..."
- },
- "elevation": {
- "label": "Elevación",
- "terms": "elevación, altura, altitud"
+ "placeholder": "Catenaria, Riel electrificada...",
+ "terms": "línea, linea, electrificada, electrificado, tercer riel"
},
"email": {
"label": "Correo electrónico",
"gambling": {
"label": "Juegos"
},
+ "garden/type": {
+ "label": "Tipo de jardín"
+ },
"gauge": {
"label": "Gálibo"
},
"label": "Intermitente"
},
"internet_access": {
- "label": "Acceso a Internet",
+ "label": "Conexión a Internet",
"options": {
"no": "No",
"terminal": "Terminal de Internet",
"wlan": "Wi-Fi",
"yes": "Sí"
},
- "terms": "acceso a Internet"
+ "terms": "internet, wifi, wlan"
},
"internet_access/fee": {
- "label": "Pago por acceso a Internet",
- "terms": "tarifa de internet, precio de internet, precio de wifi, tarifa de wifi"
+ "label": "Acceso a Internet",
+ "options": {
+ "customers": "Solo clientes",
+ "no": "Gratis",
+ "yes": "Pago"
+ },
+ "terms": "tarifa wifi"
},
"internet_access/ssid": {
"label": "Nombre de la red wifi",
"kerb/height": {
"label": "Altura"
},
+ "kneipp_water_cure_multi": {
+ "label": "Tipos de cuenca"
+ },
"label": {
"label": "Etiqueta"
},
"label": "Microcervecería",
"terms": "Microcervecería, cerveza artesanal"
},
+ "mimics": {
+ "label": "Mimetiza",
+ "terms": "camuflado, disfrazado, parece, árbol, mimetiza, imita"
+ },
"min_age": {
"label": "Edad mínima",
"terms": "límite de edad inferior"
"terms": "red"
},
"network/type": {
- "label": "Tipo de red",
- "terms": "red de carreteras, red vial, tipo"
+ "label": "Tipo de red"
},
"network_bicycle": {
"label": "Clase de red",
"terms": "fuego, fogata"
},
"opening_date": {
- "label": "Fecha de apertura prevista"
+ "label": "Fecha de apertura prevista",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD"
},
"opening_hours": {
"label": "Horas de atención",
"placeholder": "Desconocido",
"terms": "horas"
},
+ "opening_hours/covid19": {
+ "label": "Horarios por la pandemia de COVID-19",
+ "terms": "coronavirus, bloqueo, horario de apertura, SARS-CoV-2, covid19, aislamiento, cuarentena, toque de queda, distanciamiento social"
+ },
"operator": {
"label": "Operador",
"terms": "operador, operario, agente"
"underground": "Subterráneo"
}
},
+ "parking_space": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"payment_multi": {
"label": "Formas de pago",
"terms": "Formas de pago"
"playground/theme": {
"label": "Tema"
},
+ "plots": {
+ "label": "Parcelas",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"polling_station": {
"label": "Lugar de votación",
"terms": "centro electoral, lugar de votación, votación, elecciones"
},
"start_date": {
"label": "Fecha inicio",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD",
"terms": "Fecha de inicio, comienzo, inaguración"
},
"step_count": {
"target": {
"label": "Objetivo"
},
+ "telecom/medium": {
+ "label": "Medio"
+ },
"tidal": {
"label": "De marea",
"terms": "Marea"
"label": "Tipo",
"placeholder": "Predeterminado"
},
+ "tunnel_combo": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"usage_rail": {
"label": "Tipo de uso",
"options": {
"terms": "tótem, totem, publicidad"
},
"aerialway": {
- "name": "Transporte por cable"
+ "name": "Elemento de vía aérea"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Teleférico",
"terms": "elevador, remonta pendientes, telesquí, esquí, deslizador, snowboarder"
},
"aerialway/gondola": {
- "name": "Teleférico",
- "terms": "telecabina, telesilla"
+ "name": "Telecabina",
+ "terms": "cable aéreo, ascensor, esquí, snowboard, telecabina, telesilla"
},
"aerialway/goods": {
"name": "Elevador por cable de mercancías",
"terms": "canopy, dosel, Tirol, cable zip, zip-line, zipline, zipwire, tirolesa"
},
"aeroway": {
- "name": "Aerovía"
+ "name": "Elemento aeronáutico"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Aeropuerto",
"terms": "asiento,banco,banquillo,banqueta,banca"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "Aparcamiento de bicicletas",
+ "name": "Aparcamiento / estacionamiento de bicicletas",
"terms": "bicicleta, bici, aparcamiento, parking, estacionamiento, parqueadero, parqueo, parqueadero de bicicletas, estacionamiento de bicicletas, parqueo de motocicletas"
},
"amenity/bicycle_parking/building": {
},
"amenity/events_venue": {
"name": "Lugar de eventos",
- "terms": "Salón de banquetes, bautismo, Bar Mitzvah, Bat Mitzvah, cumpleaños, celebraciones, conferencias, confirmación, reuniones, fiestas, fiesta, quinceañera, bodas"
+ "terms": "Salón de banquetes, bautismo, Bar Mitzvah, Bat Mitzvah, cumpleaños, celebraciones, conferencias, confirmación, reuniones, fiestas, fiesta, quinceañera, bodas, fiestas, salón de fiestas, salon de fiestas, eventos"
+ },
+ "amenity/exhibition_centre": {
+ "name": "Centro de exposiciones",
+ "terms": "centro de exposiciones, feria, exposición, exposicion, exposición comercial, expo"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Comida rápida",
"name": "Terreno de preescolar / jardín de infantes",
"terms": "preescolar, pre primaria, jardín de infancia, jardín de niños, kinder, parvulario, párvulos, educación inicial, jardín de infantes, jardín maternal"
},
+ "amenity/kneipp_water_cure": {
+ "name": "Cura de agua Kneipp",
+ "terms": "cura, agua, hidroterapia, kneipp"
+ },
"amenity/language_school": {
"name": "Escuela de idiomas",
"terms": "escuela, colegio, idiomas"
"name": "Residencia de ancianos"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Estacionamiento / Aparcamiento",
+ "name": "Aparcamiento / Estacionamiento",
"terms": "estacionamiento, playa de estacionamiento, aparcadero, aparcamiento, aparcamento, auto, vehículo"
},
"amenity/parking/multi-storey": {
"terms": "entrada, salida, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, garaje, parqueadero, parqueo"
},
"amenity/parking_space": {
- "name": "Plaza de aparcamiento",
+ "name": "Plaza de aparcamiento / estacionamiento",
"terms": "lugar, zona, área, plaza, coche, carro, auto, automóvil, vehículo, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, parqueadero, parqueo"
},
+ "amenity/parking_space/disabled": {
+ "name": "Espacio de estacionamiento accesible",
+ "terms": "discapacidad, estacionamiento para discapacitados, lugar"
+ },
"amenity/payment_centre": {
"name": "Centro de pago",
"terms": "cheque, pago de impuestos, pago de facturas, moneda, finanzas, efectivo, dinero"
"name": "Contenedor de reciclaje",
"terms": "papelera, lata, botella, vidrio, basura, chatarra"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "Oficina de registro"
- },
"amenity/research_institute": {
"name": "Terrenos del Instituto de Investigación",
"terms": "investigación aplicada, experimentación, investigación y desarrollo, i+d, i&d, institución de investigación, laboratorio de investigación, laboratorios de investigación"
"name": "Terrenos de escuela / colegio",
"terms": "recinto escolar, escolar, escuela, colegio, centro educativo, unidad educativa, primaria, secundaria, secundario, instituto, institución educativa, academia, escuela elemental, preparatorio, liceo"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "Depósito de chatarra"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "Refugio",
"terms": "albergue, abrigo, amparo, asilo, cobertizo, garita, refugio"
"name": "Estudio de cine",
"terms": "producción de cine, estudio de cine, producción de video, grabación de video, estudio de video"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Piscina"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "Parada de taxi",
"terms": "taxi, parada, acopio de taxis"
"terms": "carrusel, tiovivo, calesita, caballitos, juego mecánico, juego de feria"
},
"attraction/dark_ride": {
- "name": "Paseo oscuro",
- "terms": "viaje oscuro, tren fantasma, paseo guiado, juego de feria"
+ "name": "Tren fantasma",
+ "terms": "paseo oscuro, viaje oscuro, tren fantasma, paseo guiado, juego de feria"
},
"attraction/drop_tower": {
"name": "Paseo en torre de caída",
"terms": "puerta, seguridad, ganado, animales, control"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "Puerta levadiza",
+ "name": "Barrera levadiza",
"terms": "entrada, salida, paso, puerta, barrera, levadiza, pivote, acceso, control"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Poterna de acceso",
"terms": "Poterna, puerta lateral del castillo, Puerta esclusa, puerta de seguridad"
},
+ "barrier/spikes": {
+ "name": "Barrera de clavos",
+ "terms": "tira de pinchos, pinchos, tira de púas, puas, tira de espigas, espigas, tura de clavos, clavos, barra de pinchos, barra de púas, barra de espigas, barra de clavos"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "Escalera de paso",
"terms": "Peldaños en una valla, escalones de cerca, escalera de paso"
},
"craft/roofer": {
"name": "Techador",
- "terms": "techador, techista, tejado, cubierta, encofrador"
+ "terms": "techador, techista, tejado, tejador, cubierta, encofrador"
},
"craft/saddler": {
"name": "Talabartero",
"disused/railway": {
"name": "Elemento ferroviario en desuso"
},
+ "disused/shop": {
+ "name": "Tienda en desuso"
+ },
"embankment": {
"name": "Terraplén"
},
"name": "Salvavidas",
"terms": "'salvavidas'"
},
+ "emergency/mountain_rescue": {
+ "name": "Rescate de montaña",
+ "terms": "EMS, EMT, rescate"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Acceso de emergencia no permitido"
},
"highway/cycleway/crossing": {
"name": "Cruce de ciclovía"
},
+ "highway/cycleway/crossing/bicycle_foot": {
+ "name": "Cruce de bicicleta y peatonal",
+ "terms": "bicicleta, paso peatonal, paso de peatones, ciclovía, ciclismo, ciclista"
+ },
"highway/cycleway/crossing/marked": {
"name": "Cruce de ciclovía marcado",
"terms": "paso de bicicleta, cruce de carril bici, cruce de ciclovía, cruce de bicicleta, cruce de bici"
"name": "Sendero",
"terms": "vereda, sendero, senda, camino, vía, ramal, trocha, atajo, travesía, huella, rastro"
},
+ "highway/path/boardwalk": {
+ "name": "Paseo marítimo entarimado",
+ "terms": "muelle, pasarela de tablones, sendero elevado de madera, paseo de tablas, tablas, madera, tarima, entarimado"
+ },
"highway/path/informal": {
"name": "Camino informal",
"terms": "rastro de contrabando, camino de vaca, línea de deseo, camino de deseo, línea deseada, camino deseado, camino de elefante, camino de juego, camino de cabra, camino de rebaño, camino de cerdos, acceso directo, atajo, camino social, rastro de uso, no planificado, deseado"
"terms": "Acceso de emergencia"
},
"highway/service/parking_aisle": {
- "name": "Pasillo de aparcamiento",
+ "name": "Pasillo de aparcamiento / estacionamiento",
"terms": "pasillo, coche, carro, auto, automóvil, vehículo, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, garaje, parqueadero, parqueo"
},
"highway/services": {
"terms": "Enlace a carretera terciaria, Enlace a carretera local, Enlace de carretera local"
},
"highway/track": {
- "name": "Pista o camino rural",
- "terms": "camino, senda, sendero, calle, vía, pista, rural, forestal, agrícola, campo, sin mantenimiento, offroad, jeep, doble tracción, tractor, 4x4, atv, cuadrimotor, quadratrack, con huella"
+ "name": "Pista o camino no mantenido",
+ "terms": "camino, senda, sendero, vía, pista, rural, forestal, agrícola, campo, offroad, doble tracción, tractor, atv, cuadrimoto, quadra track, huella, camino rural, camino de bosque, camino forestal, camino de tala, camino de fuego, camino de granja, camino agrícola, camino de rancho, camino de carro, primitivo, sin mantenimiento, rutina, campo a través, 4wd, 4x4, tracción en las cuatro ruedas, todoterreno, quad, jeep, dos pista"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "Espejo de tránsito",
"name": "Monumento grande",
"terms": "monumento, monolito, obelisco, pirámide, estatua, túmulo, panteón, mausoleo, menhir, dolmen"
},
+ "historic/pillory": {
+ "name": "Picota histórica",
+ "terms": "atracción, atractivo, picota"
+ },
"historic/ruins": {
"name": "Ruinas",
"terms": "restos, ruina, ruinas, vestigios, destruido"
"name": "Elemento de uso del suelo"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Huerto comunitario",
- "terms": "jardín, huerto, huerta, terreno, comunitario, comunal, vecindad, huerto urbano"
+ "name": "Jardín de asignación o comunitario",
+ "terms": "parcela, jardín comunitario, jardín"
},
"landuse/aquaculture": {
"name": "Acuicultura",
"terms": "tierras de cultivo, tierras agrícolas, tierras de labranza, terreno agrícola, campo, chacra, chaco, agroagricultura"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Terreno de edificios agrarios",
- "terms": "corral, redil, edificio granja, graneros, cobertizos, edificio agrario, casco de estancia, estancia, hacienda, cultivos, cultivar"
+ "name": "Terreno de granja",
+ "terms": "corral, redil, edificio granja, granja, graneros, cobertizos, edificio agrario, casco de estancia, estancia, hacienda, cultivos, cultivar"
},
"landuse/flowerbed": {
"name": "Jardín de flores",
"terms": "pasto, hierba, césped, cesped, grama, zacate, franjas de separación, césped de parque"
},
"landuse/greenfield": {
- "name": "Terreno en campo sin edificar",
+ "name": "Terreno sin edificar",
"terms": "terreno, campo, urbanizable, construir, construcción"
},
"landuse/greenhouse_horticulture": {
"terms": "base, buque naval, buque de guerra, buque militar, barco militar, puerto naval, submarino, anfibio, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
},
"landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "Pista de obstáculos militar",
- "terms": "entrenamiento, carrera de obstáculos, pista de comando, recorrido de obstáculos, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
+ "name": "Carrera de obstáculos militares",
+ "terms": "ejército, base, fuerza, guardia, marina, tropa, guerra"
},
"landuse/military/range": {
"name": "Prácticas militares",
},
"landuse/military/training_area": {
"name": "Área de entrenamiento militar",
- "terms": "área de pruebas, zona de pruebas, sitio de pruebas, tiro, disparo, prueba de armas, prueba táctica militar, tecnología militar, demostración de terreno, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
+ "terms": "fuerza aérea, ejército, base, lucha, fuego, fuerza, guardia, arma, marina, rifle, disparar, entrenar, entrenamiento, tropa, guerra"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Huerta frutal",
"name": "Jardín",
"terms": "parque, parterre, vergel, floresta, huerto, rosaleda, jardín"
},
+ "leisure/garden/botanical": {
+ "name": "Jardín botánico",
+ "terms": "jardín botánico, jardin botanico, colección de plantas, plantas raras"
+ },
+ "leisure/garden/community": {
+ "name": "Jardín comunitario",
+ "terms": "jardín cooperativo, jardín colectivo, jardín comunitario"
+ },
"leisure/golf_course": {
"name": "Campo de golf",
"terms": "Campo de golf, cancha de golf"
},
"leisure/pitch/beachvolleyball": {
"name": "Cancha de voleibol de playa",
- "terms": "voleibol, volibol, balonvolea, voley, pelota, arena, playa, playero, mar"
+ "terms": "voleibol, vóleibol, volibol, vólibol, balonvolea, vóley, voley, pelota, playa, playero"
},
"leisure/pitch/boules": {
"name": "Cancha de bolos / bochas",
"terms": "campo de críquet, criquet, cricket"
},
"leisure/pitch/equestrian": {
- "name": "Picadero",
- "terms": "picadero, equitación, monta, caballos, arena"
+ "name": "Arena de equitación",
+ "terms": "picadero, equitación, monta, caballos, arena, picadero de caballos"
},
"leisure/pitch/field_hockey": {
"name": "Campo de hockey",
"terms": "Parque de skate boarding, Skate Park, Skate-Park, Skate"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Campo de fútbol",
- "terms": "campo, cancha, fútbol, fulbito, balompie, football, soccer"
+ "name": "Campo o cancha de fútbol",
+ "terms": "campo, cancha, fútbol, fulbito, balompie, football, soccer, cancha de fútbol, cancha de futbol, campo de fútbol, campo de futbol"
},
"leisure/pitch/softball": {
"name": "Campo de softbol",
"terms": "Pista de tenis, tenis, cancha de tenis"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Cancha de vóleibol",
- "terms": "Pista de Voleibol, volleyball, vóleibol, balonvolea"
+ "name": "Cancha de voleibol",
+ "terms": "voleibol, vóleibol, volibol, vólibol, balonvolea, vóley, voley, pelota"
},
"leisure/playground": {
"name": "Patio de juegos",
"name": "Circuito de ciclismo",
"terms": "carril bici, ciclovía, pista de ciclismo, velódromo"
},
- "leisure/track/cycling_point": {
- "name": "Circuito de ciclismo",
- "terms": "carril bici, pista de ciclismo, velódromo"
- },
"leisure/track/horse_racing": {
"name": "Pista de carreras de caballos",
"terms": "Pista de carreras ecuestres, apuestas de carreras de caballos, carreras de caballos, hipódromo, hipodromo"
},
- "leisure/track/horse_racing_point": {
- "name": "Carreras de caballos",
- "terms": "Pista de carreras ecuestres, apuestas de carreras de caballos, carreras de caballos, hipódromo, hipodromo"
- },
"leisure/track/running": {
"name": "Pista de atletismo",
"terms": "pista de atletismo, decatlón, carrera a pie, carrera de larga distancia, maratón, carrera de media distancia, pista de carreras, carrera, sprint, pista, caminar"
},
- "leisure/track/running_point": {
- "name": "Pista de carreras",
- "terms": "pista de atletismo, decatlón, carrera a pie, carrera de larga distancia, maratón, carrera de media distancia, pista de carreras, carrera, sprint, pista, caminar"
+ "leisure/trampoline_park": {
+ "name": "Parque de trampolín",
+ "terms": "rebotar, saltar, brincar, elástica"
},
"leisure/water_park": {
"name": "Parque acuático",
"terms": "gasómetro, gas, depósito, contenedor, tanque"
},
"man_made/groyne": {
- "name": "Escollera",
- "terms": "escollera, rompeola, espigón, espolón, erosión, playa"
+ "name": "Espigón",
+ "terms": "escollera, rompeola, espigón, espolón"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Faro",
"terms": "fuerza aerea, ejercito, pelea, fuerza, guardia, marino, marina, tropa, guerra"
},
"military/checkpoint": {
- "name": "Punto de control",
- "terms": "Fuerza Aérea, Ejército, Base, Guardia, Marina, Tropa, Guerra"
+ "name": "Puesto de control militar",
+ "terms": "fuerza aérea, ejército, base, guardia, marina, tropa, guerra"
},
"military/nuclear_explosion_site": {
"name": "Sitio de explosión nuclear",
"name": "Guijarros",
"terms": "Playa, grava, guijarros, cauce del río, fragmentos de roca redondeada"
},
+ "natural/shrub": {
+ "name": "Arbusto",
+ "terms": "arbusto, matorral"
+ },
"natural/spring": {
"name": "Fuente / Manantial",
"terms": "Manantial, fuente, agua"
"power": {
"name": "Elemento de energía eléctrica"
},
+ "power/cable": {
+ "name": "Cable eléctrico"
+ },
"power/cable/underground": {
- "name": "Cable de alimentación subterráneo",
+ "name": "Cable eléctrico subterráneo",
"terms": "cable, alimentación, energía, electricidad, subterráneo"
},
"power/generator": {
"terms": "Ferrocarril en deshuso"
},
"railway/funicular": {
- "name": "Funicular",
- "terms": "Funicular"
+ "name": "Vía de funicular",
+ "terms": "venicular, acantilado, teleférico, funicular"
},
"railway/halt": {
"name": "Estación / Aparadero de tren (parada / a pedido)"
"terms": "cruce, tren, ferrocarril, carretera, camino, cruce ferroviario, paso a nivel"
},
"railway/light_rail": {
- "name": "Tren ligero",
- "terms": "lrt, tren, tranvía, tren urbano, tranvía urbano, tren eléctrico, tren rápido, tren ligero, tren tranvía, metro ligero"
+ "name": "Vía de tren ligero",
+ "terms": "tren ligero, tranvía"
},
"railway/milestone": {
"name": "Hito kilométrico ferroviario",
"terms": "hito, señal, marcador, kilométrico, mojón, vía, via, férrea, ferroviaria, ferroviario, ferrocarril, tren"
},
"railway/miniature": {
- "name": "Vía ferrea en miniatura",
- "terms": "ferrocarril, tren miniatura, tren en miniatura, tren de ancho estrecho, tren de ancho mínimo, trocha angosta, trocha mínima"
+ "name": "Vía de tren en miniatura",
+ "terms": "ferrocarril en miniatura, vía estrecha, vía mínima, trocha mínima, ancho mínimo"
},
"railway/monorail": {
- "name": "Monorriel",
+ "name": "Vía de monorriel",
"terms": "monorraíl, monorriel, monocarril"
},
+ "railway/monorail/hanging": {
+ "name": "Carril de monorriel colgante",
+ "terms": "vía suspendida, vía colgante, monorriel suspendido, monorriel colgante, monocarril, monorail, monorrail"
+ },
"railway/narrow_gauge": {
- "name": "Ferrocarril de vía estrecha",
+ "name": "Vía de trocha angosta",
"terms": "Ferrocarril de vía estrecha, vía angosta, gálibo estrecho"
},
"railway/platform": {
"name": "Plataforma de tren"
},
+ "railway/preserved": {
+ "name": "Vía de tren patrimonio histórico",
+ "terms": "patrimonio, patrimonial, protegida, histórica, historica, tren histórico, ferrocarril preservado, tren a vapor, tren turístico"
+ },
"railway/rail": {
- "name": "Vía de ferrocarril",
- "terms": "Rail, ferrocarril, riel, tren, raíl, vía"
+ "name": "Vía de tren",
+ "terms": "Rail, ferrocarril, riel, tren, raíl, vía, vía permanente, línea de ferrocarril, vía férrea"
},
"railway/rail/highspeed": {
- "name": "Riel de alta velocidad",
+ "name": "Vía de tren de alta velocidad",
"terms": "tren bala, tren rápido, tren de alta velocidad, HSR"
},
"railway/signal": {
"name": "Estación de tren"
},
"railway/subway": {
- "name": "Metro",
+ "name": "Vía de metro / subterráneo",
"terms": "metro, subte, subterráneo, subterraneo, transporte publico, transporte público"
},
"railway/subway_entrance": {
"terms": "lavado, lavadero, limpieza, tren, ferroviario, ferrocarril"
},
"railway/tram": {
- "name": "Tranvía",
- "terms": "tren ligero, tranvía, tranvia"
+ "name": "Vía de tranvía",
+ "terms": "tranvía, tranvia"
},
"railway/tram_stop": {
"name": "Parada de tranvía"
"terms": "quesería, quesos, lácteos"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Droguería",
- "terms": "suministros médicos, droguería, botica, farmacia sin receta"
+ "name": "Tienda de artículos de limpieza y cosméticos",
+ "terms": "boticario, belleza, farmacia, regalos, cabello, medic*, venta libre, sin prescripción, dientes, pasta dental, artículos de limpieza, articulos de limpieza, limpieza, cosméticos, higiene personal, artículos de higiene personal, articulos de higiene personal"
},
"shop/chocolate": {
"name": "Chocolatería",
"terms": "delicatessen, gourmet, exquisiteces, charcutería"
},
"shop/department_store": {
- "name": "Grandes almacenes",
- "terms": "grandes almacenes, almacén, gran almacén, centro comercial, emporio"
+ "name": "Grandes almacenes / Tienda departamental",
+ "terms": "grandes almacenes, almacén, gran almacén, centro comercial, emporio, tienda de departamentos, tienda por departamentos, tienda departamental"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Tienda de bricolaje / Hágalo usted mismo",
"name": "Tienda de pesca",
"terms": "pescador, pesca, pescar, camping"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Pescadería -en desuso-"
- },
"shop/flooring": {
"name": "Tienda de suministros para pisos",
"terms": "baldosa"
"terms": "enmarcado, enmarcaciones, encuadrado, encuadre, marcos, cuadro"
},
"shop/frozen_food": {
- "name": "Alimentos congelados",
+ "name": "Tienda de alimentos congelados",
"terms": "alimentos, comidas, congeladas, congelados"
},
"shop/fuel": {
"name": "Funeraria",
"terms": "Funeraria, funeral, entierro, sepelio, funerario, fúnebre"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "Hornería"
- },
"shop/furniture": {
"name": "Mueblería",
"terms": "mueble, mobiliario, armario, mesa, silla, cocina, muebles, tienda de muebles"
},
"shop/health_food": {
"name": "Tienda de comida saludable",
- "terms": "Tienda de comida saludable, alimentos integrales, vitaminas, vegetariano, vegano"
+ "terms": "Tienda de comida saludable, alimentos integrales, vitaminas, vegetariano, vegano, dietética, dietetica"
},
"shop/hearing_aids": {
"name": "Tienda de audífonos",
"name": "Tienda de pasatiempos",
"terms": "manga, figuras, modelo"
},
+ "shop/household_linen": {
+ "name": "Tienda de ropa de hogar",
+ "terms": "colchas, mantas, paños domésticos, cortinas, pañuelos, servilletas, fundas de almohadas, batas, sábanas, toallas, ropa blanca, ropa de hogar"
+ },
"shop/houseware": {
"name": "Tienda de artículos del hogar ",
"terms": "artículos del hogar, enseres del hogar, hogar, houseware"
"terms": "juguetes, juego, juguetería, tienda de juguetes"
},
"shop/trade": {
- "name": "Tienda de comercio / Corralón",
- "terms": "comercio, corralón, corralon, materiales, contrucción, construccion, madera, cemento, ladrillos"
+ "name": "Tienda comercial / Corralón",
+ "terms": "comercio, comercial, corralón, corralon, materiales, construccion, construccion, madera, cemento, ladrillos, obra"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Agencia de viajes",
"name": "Centro de datos",
"terms": "almacenamiento de sistemas informáticos, tecnología de la información, granja de servidores, la nube, telecomunicaciones, data center"
},
+ "telecom/exchange": {
+ "name": "Central telefónica",
+ "terms": "telecomunicaciones, central telefónica, conmutador telefónico"
+ },
"tourism": {
"name": "Elemento de turismo"
},
"name": "Ruta del tranvía",
"terms": "ruta de tranvía, línea de tranvía, tranvía, tranvia"
},
+ "type/route/trolleybus": {
+ "name": "Ruta del trolebús",
+ "terms": "ruta, trole*"
+ },
"type/route_master": {
"name": "Ruta maestra",
"terms": "Ruta principal"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
- "text": "© contribuidores OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ "text": "© Colaboradores de OpenStreetMap, CC-BY-SA 2.0"
},
"description": "Capa predeterminada de OpenStreetMap",
"name": "OpenStreetMap (Estándar)"
"description": "Superposición de anotación proporcionada por basemap.at.",
"name": "Superposición basemap.at"
},
- "basemap.at-surface": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- },
- "description": "Capa de superficie proporcionada por basemap.at.",
- "name": "Superficie basemap.at"
- },
- "basemap.at-terrain": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- },
- "description": "Capa de terreno proporcionada por basemap.at.",
- "name": "Terreno basemap.at"
- },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "Ortofotos de EUFAR Balaton 2010"
"description": "El mapa de la ciudad es un mapa general que describe Gotemburgo. Contiene información general sobre terrenos, comunicaciones, hidrografía, edificios, números de dirección y nombres de calles, división administrativa y otro texto de orientación.",
"name": "Mapa de la ciudad de Gotemburgo"
},
- "gsi.go.jp": {
+ "gothenburg-ortho": {
"attribution": {
- "text": "Japón GSI"
+ "text": "© Municipio de Gotemburgo, CC0"
},
- "description": "Imágenes ortográficas de Japón GSI. Por lo general, mejor que bing, pero un poco más viejo.",
- "name": "Imágenes ortográficas de Japón GSI"
+ "description": "Ortofoto para el municipio de Gotemburgo",
+ "name": "Ortofoto de Gotemburgo"
},
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet, CC0"
},
- "description": "Mapa topografico de Suecia 1:50 000",
+ "description": "Mapa topográfico de Suecia 1:50 000",
"name": "Mapa topográfico de Lantmäteriet"
},
"linkoping-orto": {
},
"name": "Thunderforest Landscape"
},
+ "tf-outdoors": {
+ "attribution": {
+ "text": "Mapas © Thunderforest, Datos © contribuyentes de OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest Outdoors"
+ },
"trafikverket-baninfo": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
},
"description": "Red de carreteras suecas NVDB con varias opciones de capas de mapas",
"name": "Trafikverket Road Network options"
+ },
+ "wroclaw-orto2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Ayuntamiento de Breslavia"
+ },
+ "name": "Breslavia: Ortofoto 2018 (imágen aérea)"
}
},
"community": {
"name": "Twitter de OpenStreetMap Galicia",
"description": "Síguenos en Twitter en {url}"
},
+ "Galicia-Xeoinquedos-Twitter": {
+ "name": "Geoinquetos en Twitter",
+ "description": "Síguenos en Twitter en {url}"
+ },
"GeoPhilly": {
"name": "GeoPhilly",
"description": "Encuentro para entusiastas del mapa en el área de Filadelfia",
"description": "Editores y usuarios de OpenStreetMap en el área de Salt Lake City",
"extendedDescription": "Las actividades pueden incluir cosas como talleres para Aprender a Hacer Mapas, actividades de mapeo y recolección de datos al aire libre. Los eventos tendrán lugar en el área de SLC, al menos inicialmente. Estamos buscando mapeadores experimentados, así como personas nuevas en OSM. ¡Únase y mapeemos juntos!"
},
- "OSM-Vancouver-meetup": {
- "name": "OpenStreetMap Vancouver",
- "description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en el área de Vancouver, BC"
- },
"OSM-Wyoming": {
"name": "OpenStreetMap Wyoming",
"description": "Editores y usuarios de OpenStreetMap en el área de Wyoming",
"name": "Lista de correo de OpenStreetMap Japón",
"description": "Talk-ja es una lista de correo oficial para la Comunidad Japonesa"
},
+ "OSM-japan-slack": {
+ "name": "OpenStreetMap Japón Slack",
+ "description": "Un grupo de trabajo en Slack para la comunidad de OSM Japón {signupUrl}"
+ },
"OSM-japan-twitter": {
"name": "Twitter de OpenStreetMap Japón",
"description": "Hashtag en Twitter: {url}"
"name": "Matrix de OpenStreetMap Alemania",
"description": "Únase a #osm-de: matrix.org en https://riot.im/app/#/room/%23osm-de:matrix.org"
},
+ "de-mv-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de Mecklenburg-Vorpommern",
+ "description": "Esta es la lista de correo de la comunidad de OSM de Mecklenburg-Vorpommern"
+ },
+ "de-mv-twitter": {
+ "name": "Twitter de OpenStreetMap Mecklenburg-Vorpommern",
+ "description": "Síguenos en Twitter: {url}"
+ },
"de-ostwestfalen-lippe-mailinglist": {
"name": "Lista de correo OWL",
"description": "Esta es la lista de correo de la comunidad Ostwestfalen-Lippe de OSM"
"name": "Lista de correo de Talk-fi",
"description": "Talk-fi es la lista de correo oficial para la comunidad finlandesa de OSM"
},
+ "fr-35-wiki": {
+ "name": "Página de Wiki OpenStreetMap Rennes",
+ "description": "Página wiki del grupo local Rennes OSM"
+ },
+ "fr-bzh-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo Talk-fr-bzh",
+ "description": "Lista de correo Talk-fr-bzh"
+ },
+ "fr-bzh-twitter": {
+ "name": "OSM-BZH en Twitter",
+ "description": "OpenStreetMap BZH en Twitter: {url}"
+ },
+ "fr-bzh-website": {
+ "name": "Sitio web de OpenStreetMap BZH",
+ "description": "El mapa que habla bretón"
+ },
"fr-chapter": {
"name": "Capítulo local de OpenStreetMap Francia",
"description": "Ayudamos a crecer y mejorar OpenStreetMap en Francia"
"name": "Grupo de Meetup de GeoGeeks Perth",
"description": "Grupo de reuniones basado en Perth para personas interesadas en mapas, datos geoespaciales y código abierto. Estaremos trabajando en cualquier cosa que implique un sentido de lugar."
},
+ "gr-forum": {
+ "name": "Foro de OpenStreetMap GR",
+ "description": "Foro web de OpenStreetMap Grecia"
+ },
+ "gr-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo Talk-gr",
+ "description": "Talk-gr es la lista de correo oficial para la comunidad griega de OSM"
+ },
+ "gr-matrix": {
+ "name": "Matrix de OpenStreetMap Grecia",
+ "description": "Únase a #osm-gr:matrix.org en https://riot.im/app/#/room/%23osm-gr:matrix.org"
+ },
"guatemala-telegram": {
"name": "OSM Guatemala en Telegram",
"description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Guatemala"
"name": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap de Croacia",
"description": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap de Croacia"
},
+ "hr-forum": {
+ "name": "Foro de OSM de Croacia",
+ "description": "Foro de OpenStreetMap Croacia"
+ },
"hr-irc": {
"name": "OpenStreetMap Croacia en IRC",
"description": "Únete a #osm-hr en irc.freenode.org (puerto 6667)"
"name": "Lista de correo Talk-hr",
"description": "Lista de correo Talk-hr"
},
+ "hr-wiki": {
+ "name": "Wikiproyecto de OpenStreetMap Croacia",
+ "description": "Página de Wikiproyecto para Croacia"
+ },
"hu-facebook": {
"name": "Facebook de OpenStreetMap HU",
"description": "Facebook de Mapeadores y OpenStreetMap en Hungría"
"name": "OpenStreetMap Ghana en Twitter",
"description": "Síguenos en Twitter: {url}"
},
+ "osm-hr": {
+ "name": "OpenStreetMap Croacia",
+ "description": "La plataforma de información sobre OpenStreetMap en Croacia"
+ },
"osm-india-forum": {
"name": "Foro de OpenStreetMap India",
"description": "Foro web de OpenStreetMap India"
"name": "OpenStreetMap Freemap Eslovaquia en Twitter",
"description": "OpenStreetMap Freemap Eslovaquia en Twitter: {url}"
},
+ "talk-africa": {
+ "name": "Lista de correo Talk-africa",
+ "description": "Talk-africa es la lista de correo oficial para la comunidad africana de OSM."
+ },
"talk-au": {
"name": "Lista de correo Talk-au",
"description": "Lugar para que los mapeadores australianos chateen"
"name": "Lista de correo de Talk-nz",
"description": "Charla comunitaria OSM de Nueva Zelanda"
},
+ "talk-tz": {
+ "name": "Lista de correo Talk-tz",
+ "description": "Talk-tz es la lista de correo oficial para la comunidad OSM de Tanzania."
+ },
"talk-za": {
"name": "Lista de correo Talk-za",
"description": "Talk-za es la lista de correo oficial para la comunidad sudafricana de OSM"
projects / rails.git / blobdiff