"undo": "실행 취소",
"zoom_to": "확대",
"copy": "복사",
- "favorite": "즐겨찾기"
+ "favorite": "즐겨찾기",
+ "list": "목록",
+ "text": "텍스트",
+ "deselect": "선택 해제"
},
"toolbar": {
"undo_redo": "실행 취소 / 다시 실행",
"key": "N"
},
"add_preset": {
- "title": "{feature} 추가하기",
- "point": {
- "title": "점으로 {feature} 추가하기"
- },
- "line": {
- "title": "선으로 {feature} 추가하기"
- },
- "area": {
- "title": "공간으로 {feature} 추가하기"
- },
- "building": {
- "title": "건물로 {feature} 추가하기"
- }
+ "title": "{feature} 추가하기"
},
"browse": {
"title": "찾아보기",
},
"circularize": {
"title": "둥글게 하기",
- "description": {
- "line": "이 선을 둥글게 만듭니다.",
- "area": "이 공간을 둥글게 만듭니다."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "선을 둥글게 만들었습니다.",
- "area": "공간을 둥글게 만들었습니다."
- },
- "not_closed": "공간이 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
- "too_large": "공간이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
- "connected_to_hidden": "숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
- "not_downloaded": "일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
"title": "각지게 하기",
"show_more": "더 보기",
"view_on_osm": "openstreetmap.org에서 보기",
"view_on_keepRight": "keepright.at에서 보기",
- "all_fields": "모든 필드",
- "all_tags": "모든 태그",
- "all_members": "모든 구성원",
- "all_relations": "모든 관계",
+ "fields": "필드",
+ "tags_count": "태그({count})",
+ "members_count": "구성원({count})",
+ "relations_count": "관계({count})",
+ "features_count": "지물({count})",
"add_to_relation": "관계에 추가",
"new_relation": "새로운 관계...",
"role": "역할",
"results": "{search}에 대한 결과 {n}개",
"wiki_reference": "문서 보기",
"wiki_en_reference": "영어 문서 보기",
- "back_tooltip": "지물 바꾸기",
"remove": "제거",
"search": "검색",
- "multiselect": "선택된 지물",
"unknown": "알 수 없음",
"incomplete": "<다운로드되지 않음>",
"feature_list": "지물 검색",
"way": "길",
"relation": "관계",
"location": "위치",
- "add_fields": "필드 추가:",
- "lock": {
- "suggestion": "Wikidata 태그가 있기 때문에 \"{label}\" 필드가 잠겼습니다. \"모든 태그\" 섹션에서 태그를 삭제하거나 편집할 수 있습니다."
- }
+ "add_fields": "필드 추가:"
},
"background": {
"title": "배경",
"switch": "이 배경으로 복귀합니다",
"custom": "사용자 지정",
"overlays": "오버레이",
- "reset": "ì\9e¬ì\84¤ì \95",
+ "reset": "ì´\88기í\99\94",
"reset_all": "모두 초기화",
"display_options": "디스플레이 옵션",
"brightness": "명도",
"tooltip": "현재 보여지는 지역을 찾을 수 있도록 지도를 축소하여 보여줍니다.",
"key": "/"
},
- "fix_misalignment": "사진 오프셋 조절",
+ "panel": {
+ "description": "상세 패널 보기"
+ },
"offset": "아래의 회색 영역을 드래그하여 사진 오프셋을 조절하거나, 오프셋 값을 미터 단위로 입력하세요."
},
"map_data": {
"title": "OpenStreetMap 참고"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "keepright.at에서 자동으로 감지한 지도 문제점",
"title": "KeepRight 문제점"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "improveosm.org에서 자동으로 감지한 누락된 데이터",
"title": "ImproveOSM 문제점"
},
"custom": {
"zoom": "확대하여 데이터 보기"
}
},
+ "style_options": "스타일 설정",
"map_features": "지도 지물",
"autohidden": "이 지물은 화면에 너무 많이 보여질 수 있기 때문에 자동으로 숨겨집니다. 편집하려면 확대할 수 있습니다.",
"osmhidden": "이 기능은 OpenStreetMap 레이어를 숨겨서 자동으로 숨겨졌습니다."
},
+ "visual_diff": {
+ "highlight_edits": {
+ "description": "변경 사항 강조"
+ }
+ },
"photo_overlays": {
"title": "사진 오버레이",
"traffic_signs": {
"key": "P",
"privacy": {
"title": "개인정보",
- "privacy_link": "iD 개인정보처리방침 보기"
+ "privacy_link": "iD 개인정보처리방침 보기",
+ "third_party_icons": {
+ "description": "서드 파티 아이콘 표시"
+ }
}
},
+ "restore": {
+ "heading": "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다",
+ "description": "이전 편집 시에 저장하지 않은 변경 사항을 복구하시겠습니까?",
+ "restore": "변경 사항 복구",
+ "reset": "변경 사항 폐기"
+ },
"save": {
"title": "저장",
"help": "오픈스트리트맵에 변경사항을 저장하여 다른 사용자에게 보이게 합니다.",
"full_screen": "전체 화면 전환",
"QA": {
"keepRight": {
- "title": "KeepRight 오류",
- "detail_title": "오류",
"detail_description": "설명",
"comment": "댓글",
- "close": "닫기(오류 수정됨)",
- "ignore": "무시(오류가 아님)",
"save_comment": "댓글 저장",
"close_comment": "닫고 댓글 추가",
- "ignore_comment": "무시하고 댓글 추가",
"error_parts": {
"this_node": "이 노드",
"this_way": "이 길",
"type": "지물 유형을 클릭해 선택한 지물을 다른 유형으로 바꿀 수 있습니다. 현실 세계에 존재하는 모든 것은 OpenStreetMap에 추가될 수 있기 때문에, 고를 수 있는 수천 가지의 지물 유형이 있습니다.",
"type_picker": "유형 선택기는 공원, 병원, 음식점, 도로 및 건물과 같은 가장 흔한 지물 유형을 표시합니다. 검색 상자에 찾고자 하는 것을 입력하여 무엇이든 찾을 수 있습니다. 또한 지물 유형 옆의 {inspect} **정보** 아이콘을 클릭해 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.",
"fields_h": "필드",
- "fields_all_fields": "\"모든 필드\" 부분은 지물의 편집 가능한 모든 사항을 포함합니다. OpenStreetMap에서 모든 필드는 선택 사항이며, 확실하지 않은 필드는 비워 놓아도 됩니다.",
"fields_example": "각 지물 유형은 서로 다른 필드를 표시합니다. 예를 들어, 도로가 노면과 제한 속도 필드를 표시하는 반면, 음식점은 제공하는 음식의 종류와 영업시간 필드를 표시할 수 있습니다.",
"fields_add_field": "또한 \"필드 추가\" 드롭다운을 클릭해 설명, 위키백과 링크, 휠체어 접근성과 같은 더 많은 필드를 추가할 수 있습니다.",
"tags_h": "태그",
- "tags_all_tags": "필드 부분 아래, \"모든 태그\" 부분을 펼쳐 선택한 지물의 OpenStreetMap *태그*를 편집할 수 있습니다. 각 태그는 OpenStreetMap에 저장된 모든 지물을 정의하는 데이터 요소인 *키*와 *값*으로 구성됩니다.",
"tags_resources": "지물의 태그를 편집하는 일은 OpenStreetMap에 대한 중급 수준의 지식을 필요로 합니다. OpenStreetMap 태그 관행에 대해 더 알아보기 위해서는 [OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:%EC%B2%98%EC%9D%8C_%ED%99%94%EB%A9%B4) 또는 [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/)를 참고하세요."
},
"points": {
"title": "관계",
"intro": "*관계*는 다른 지물들을 묶는 OpenStreetMap의 특수한 지물입니다. 관계에 속하는 지물을 *구성원*이라고 하며, 각 구성원은 관계 내에서 *역할*을 가질 수 있습니다.",
"edit_relation_h": "관계 편집하기",
- "edit_relation": "지물 편집기의 맨 아래에서, \"모든 관계\" 부분을 펼쳐 선택한 지물이 관계의 구성원인지 볼 수 있습니다. 그리고 관계를 클릭해 관계를 선택하고 편집할 수 있습니다.",
- "edit_relation_add": "지물을 관계에 추가하려면 지물을 선택하고 지물 편집기의 \"모든 관계\" 부분의 {plus} 추가 버튼을 클릭하세요. 근처의 관계 목록에서 선택하거나, \"새 관계...\" 옵션을 선택할 수 있습니다.",
"edit_relation_delete": "또한 {delete} **삭제** 버튼을 클릭해 선택한 지물을 관계에서 제거할 수 있습니다. 관계로부터 모든 구성원을 제거하면, 관계가 자동으로 삭제됩니다.",
"maintain_relation_h": "관계 유지하기",
"maintain_relation": "대부분의 경우 iD는 편집에 따라 자동으로 관계를 유지합니다. 관계의 구성원일 수 있는 지물을 대체할 때에는 주의해야 합니다. 예를 들어 도로의 일부분을 삭제하고 이를 대체하기 위해 새로운 도로 분절을 그린다면, 새 도로 분절을 기존 도로와 같은 관계(노선, 회전 제한 등)에 추가해야 합니다.",
"turn_restriction_h": "회전 제한",
"route_h": "노선",
"route": "*노선* 관계는 버스 노선, 기차 노선, 고속 도로 노선과 같은 노선망을 이루는 한 개 이상의 선 지물의 집단입니다.",
- "route_add": "지물을 노선 관계에 추가하려면 지물을 선택하고 지물 편집기의 \"모든 관계\" 부분으로 아래로 스크롤한 다음, {plus} 추가 버튼을 클릭해 지물을 근처의 기존 관계나 새로운 관계에 추가하세요.",
"boundary_h": "경계",
- "boundary": "*경계* 관계는 행정 경계를 이루는 한 개 이상의 선 지물의 집단입니다.",
- "boundary_add": "지물을 경계 관계에 추가하려면 지물을 선택하고 지물 편집기의 \"모든 관계\" 부분으로 아래로 스크롤한 다음, {plus} 추가 버튼을 클릭해 지물을 근처의 기존 관계나 새로운 관계에 추가하세요."
+ "boundary": "*경계* 관계는 행정 경계를 이루는 한 개 이상의 선 지물의 집단입니다."
},
"notes": {
"title": "참고",
"no_edits": "아직 아무것도 편집하지 않았습니다"
},
"hidden_issues": {
- "none": "감지된 오류가 여기에 나타납니다"
+ "none": "감지된 오류가 여기에 나타납니다",
+ "elsewhere": "화면 밖 문제점: {count}",
+ "everything_else": "다른 문제점: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "화면 밖 다른 문제점: {count}",
+ "disabled_rules": "비활성화된 규칙에 따른 문제점: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "비활성화된 규칙에 따른 화면 밖 문제점: {count}",
+ "ignored_issues": "무시된 문제점: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "무시된 화면 밖 문제점: {count}"
}
},
"options": {
"reference": "이메일 주소는 \"user@example.com\"와 같은 형태여야 합니다."
}
},
+ "missing_role": {
+ "title": "역할 없음"
+ },
"missing_tag": {
"title": "태그 없음",
"any": {
"plant": {
"label": "식물"
},
+ "plant/method": {
+ "label": "발전 방식"
+ },
"plant/output/electricity": {
"label": "전력 출력",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
+ "plant/source": {
+ "label": "에너지원"
+ },
"playground/theme": {
"label": "테마"
},
"label": "계절 한정"
},
"seats": {
+ "label": "좌석 수",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"second_hand": {
},
"placeholder": "예, 아니오, 전용"
},
+ "self_service": {
+ "label": "셀프서비스"
+ },
"service": {
"label": "유형"
},
"name": "광고란",
"terms": "광고란,광고 게시판,게시판"
},
- "aerialway": {
- "name": "공중 이동로"
- },
"aerialway/cable_car": {
"name": "케이블카",
"terms": "케이블카"
"name": "화물 항공로",
"terms": "화물 항공 운송"
},
+ "aerialway/j-bar": {
+ "name": "J-바 리프트"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "매직 카펫 리프트",
"terms": "매직 카펫 리프트"
"name": "로프 견인 리프트",
"terms": "로프 견인 리프트"
},
- "aeroway": {
- "name": "항공 시설"
+ "aerialway/t-bar": {
+ "name": "T-바 리프트"
+ },
+ "aerialway/zip_line": {
+ "name": "집라인"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "공항",
"name": "활주로",
"terms": "활주로"
},
+ "aeroway/spaceport": {
+ "name": "우주 공항"
+ },
"aeroway/taxiway": {
"name": "유도로",
"terms": "유도로"
"terms": "바베큐/그릴"
},
"amenity/bench": {
- "name": "좌석",
- "terms": "벤치"
+ "name": "벤치",
+ "terms": "의자"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "자전거 주차장",
"name": "커뮤니티 센터",
"terms": "커뮤니티 센터"
},
+ "amenity/community_centre/lgbtq": {
+ "name": "LGBTQ+ 커뮤니티 센터"
+ },
"amenity/compressed_air": {
"name": "압축된 공기",
"terms": "압축 공기"
"amenity/events_venue": {
"name": "행사장"
},
+ "amenity/exhibition_centre": {
+ "name": "전시회장"
+ },
"amenity/fast_food": {
"name": "패스트푸드",
"terms": "패스트푸드"
"name": "동물 급수 장소",
"terms": "동물 음수대"
},
+ "amenity/weighbridge": {
+ "name": "트럭 저울"
+ },
"area": {
"name": "지역",
"terms": "장소, 공간"
"name": "제화공",
"terms": "화공"
},
+ "craft/signmaker": {
+ "name": "간판공"
+ },
"craft/stonemason": {
"name": "석공",
"terms": "석공"
"healthcare/speech_therapist": {
"name": "언어치료사"
},
+ "highway": {
+ "name": "도로 지물"
+ },
"highway/bridleway": {
"name": "승마 도로",
"terms": "승마 도로"
"name": "꽃밭",
"terms": "화단"
},
+ "landuse/forest": {
+ "terms": "숲"
+ },
"landuse/garages": {
"name": "차고 부지"
},
"name": "승마 경기장",
"terms": "승마 경기장"
},
+ "leisure/pitch/field_hockey": {
+ "name": "필드하키장"
+ },
"leisure/pitch/netball": {
"name": "네트볼 코트"
},
"leisure/track/cycling": {
"name": "자전거 경주로"
},
+ "leisure/track/cycling_point": {
+ "name": "자전거 경주로"
+ },
"leisure/track/horse_racing": {
"name": "경마 경주로"
},
+ "leisure/track/horse_racing_point": {
+ "name": "경마 경주로"
+ },
"leisure/track/running": {
"name": "육상 트랙",
"terms": "달리기,경주로"
},
+ "leisure/track/running_point": {
+ "name": "육상 트랙"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "워터파크",
"terms": "물놀이장"
"man_made/antenna": {
"name": "안테나"
},
+ "man_made/beacon": {
+ "name": "비컨"
+ },
"man_made/beehive": {
"name": "벌통",
"terms": "벌집"
"man_made/pipeline/underground": {
"name": "지하 파이프라인"
},
+ "man_made/pipeline/valve": {
+ "name": "파이프라인 밸브"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "펌프장",
"terms": "펌프장"
"name": "공장",
"terms": "공장"
},
+ "military/bunker": {
+ "name": "군용 벙커"
+ },
+ "military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "핵폭발 지역"
+ },
+ "military/trench": {
+ "name": "군용 참호"
+ },
+ "natural": {
+ "name": "자연 지물"
+ },
"natural/bare_rock": {
"name": "노출된 암반",
"terms": "바위,암석,기반암"
"name": "호수",
"terms": "호수"
},
+ "natural/water/moat": {
+ "name": "해자"
+ },
"natural/water/pond": {
"name": "연못",
"terms": "연못"
"name": "습지",
"terms": "늪,갈대밭,갯벌,간석지"
},
+ "natural/wood": {
+ "name": "자연림",
+ "terms": "숲"
+ },
"noexit/yes": {
"name": "출구 없음",
"terms": "출구 없음"
"office/water_utility": {
"name": "수도사업소"
},
+ "piste/sled": {
+ "name": "썰맷길"
+ },
"place": {
"name": "장소"
},
"polling_station": {
"name": "임시 투표소"
},
+ "power": {
+ "name": "전력 지물"
+ },
"power/cable/underground": {
"name": "지하 전력 케이블"
},
"power/generator": {
- "name": "발전소",
+ "name": "발전기",
"terms": "발전소"
},
"power/generator/method/photovoltaic": {
"name": "발전소 부지",
"terms": "발전소 부지"
},
+ "power/plant/source/coal": {
+ "name": "석탄 발전소"
+ },
+ "power/plant/source/gas": {
+ "name": "가스 발전소"
+ },
"power/plant/source/hydro": {
"name": "수력 발전소"
},
"name": "트롤리버스 정차 위치",
"terms": "버스,전기,대중교통,무궤도,전차,트롤리"
},
+ "railway": {
+ "name": "철도 지물"
+ },
"railway/abandoned": {
"name": "버려진 철도",
"terms": "버려진 철도"
"name": "고급 오디오 가게",
"terms": "스테레오,비디오"
},
+ "shop/hobby": {
+ "name": "취미 가게"
+ },
"shop/houseware": {
"name": "가정용품 가게",
"terms": "가정용품 상점"
"telecom/data_center": {
"name": "데이터 센터"
},
+ "tourism": {
+ "name": "관광 지물"
+ },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "고산장"
},
"name": "물길",
"terms": "수로"
},
+ "waterway": {
+ "name": "수로 지물"
+ },
"waterway/boatyard": {
"name": "보트 선착장",
"terms": "조선소"
"name": "해양 주유소",
"terms": "해양 주유소"
},
+ "waterway/lock_gate": {
+ "name": "갑문"
+ },
"waterway/milestone": {
"name": "수로 거리표"
},
"name": "Esri (선명한) 세계 이미지 베타"
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"
- },
"description": "기본 OpenStreetMap 레이어",
"name": "OpenStreetMap (일반)"
},
projects / rails.git / blobdiff