Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 86070dbd069629453d197c575db6bec7d6978021..6bfa480204b6318a5e3d54f81697714aaa093478 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -259,6 +259,12 @@ id:
       entry:
         comment: Komentar
         full: Catatan lengkap
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        retain_email: Alamat surel Anda akan dipertahankan.
+        confirm_delete: Apakah Anda yakin?
+        cancel: Batal
   accounts:
     edit:
       title: Edit akun
@@ -294,14 +300,17 @@ id:
           dan menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru.
         agreed_with_pd: Anda juga telah menyatakan bahwa Anda mempertimbangkan suntingan
           Anda berada dalam Domain publik.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: Apa ini?
       save changes button: Simpan Perubahan
       make edits public button: Membuat seluruh suntingan saya menjadi publik
+      delete_account: Hapus Akun...
     update:
       success_confirm_needed: Informasi pengguna telah berhasil diperbarui. Periksa
         email untuk melakukan konfirmasi alamat email.
       success: Informasi mengenai pengguna sudah berhasil diperbarui.
+    destroy:
+      success: Akun Telah Dihapus.
   browse:
     created: Dibuat
     closed: Ditutup
@@ -654,6 +663,7 @@ id:
           bicycle_rental: Penyewaan Sepeda
           bicycle_repair_station: Bengkel Sepeda
           biergarten: Taman Bir
+          blood_bank: Bank Darah
           boat_rental: Penyewaan Perahu
           brothel: Bordil
           bureau_de_change: Penukaran Valuta Asing
@@ -691,10 +701,11 @@ id:
           ice_cream: Es Krim
           internet_cafe: Warung Internet
           kindergarten: Taman Kanak-kanak
-          language_school: Sekolah bahasa
+          language_school: Sekolah Bahasa
           library: Perpustakaan
           marketplace: Pasar
           monastery: Biara
+          money_transfer: Layanan Transfer Uang
           motorcycle_parking: Parkir Motor
           music_school: Sekolah Musik
           nightclub: Klub Malam
@@ -961,6 +972,7 @@ id:
           advertising: Iklan
           antenna: Antena
           beacon: Sinyal Pandu
+          beam: Balok
           beehive: Sarang Lebah
           breakwater: Pemecah Gelombang
           bridge: Jembatan
@@ -1003,11 +1015,13 @@ id:
         mountain_pass:
           "yes": Perlintasan Pegunungan
         natural:
+          atoll: Atol
           bay: Teluk
           beach: Pantai
           cape: Tanjung
           cave_entrance: Pintu Masuk Gua
           cliff: Tebing
+          coastline: Pesisir
           crater: Kawah
           dune: Bukit Pasir
           fell: Tebangan
@@ -1020,11 +1034,13 @@ id:
           hill: Bukit
           hot_spring: Mata Air Panas
           island: Pulau
+          isthmus: Tanah Genting
           land: Lahan
           marsh: Rawa
           moor: Tegalan
           mud: Lumpur
           peak: Puncak
+          peninsula: Semenanjung
           point: Titik
           reef: Batu Karang
           ridge: Punggung Bukit
@@ -1037,6 +1053,7 @@ id:
           stone: Batu
           strait: Selat
           tree: Pohon
+          tundra: Tundra
           valley: Lembah
           volcano: Gunung berapi
           water: Air
@@ -1109,6 +1126,7 @@ id:
           platform: Peron Kereta
           preserved: Jalur Kereta Terlindungi
           proposed: Kereta Api yang Diusulkan
+          rail: Rel
           spur: Sepur Kereta
           station: Stasiun Kereta Api
           stop: Perhentian Kereta Api
@@ -1117,6 +1135,7 @@ id:
           switch: Titik Kereta Api
           tram: Jalur Trem
           tram_stop: Perhentian Trem
+          turntable: Pemutar Rel
           yard: Emplasemen
         shop:
           agrarian: Toko Pertanian
@@ -1152,6 +1171,7 @@ id:
           cosmetics: Toko Kosmetik
           craft: Toko Suplai Kriya
           curtain: Toko Tirai
+          dairy: Toko Produk Susu
           deli: Siap saji
           department_store: Toko serba ada
           discount: Toko Barang Obral
@@ -1966,7 +1986,7 @@ id:
           peta cetak) tanpa izin eksplisit dari pemegang hak cipta.
         infringement_2_html: |-
           Jika Anda percaya bahwa materi berhak cipta telah tidak tepat
-           ditambahkan ke OpenStreetMap database atau situs ini, silakan lihat <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">prosedur takedown</a> kami atau kirimkan file langsung pada
+           ditambahkan ke OpenStreetMap database atau situs ini, silakan lihat <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">prosedur takedown</a> kami atau kirimkan file langsung pada
           <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">pengajuan halaman on-line</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Merek dagang
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo lup, dan State of the Map adalah merek
@@ -2505,7 +2525,7 @@ id:
       consider_pd: Sebagai tambahan perjanjian di atas, saya menganggap kontribusi
         saya berada di dalam Domain Publik
       consider_pd_why: apa ini?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance_html: 'Informasi untuk membantu Anda memahami persyaratan ini: sebuah
         <a href="%{summary}">ringkasan yang mudah dibaca</a> dan beberapa <a href="%{translations}">terjemahan
         informal</a>'
@@ -2520,6 +2540,9 @@ id:
         italy: Italia
         rest_of_world: Bagian lain dari dunia
     terms_declined_flash:
+      terms_declined_html: Kami mohon maaf Anda tidak menerima Persyaratan Kontributor
+        baru. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat %{terms_declined_link}.
+      terms_declined_link: halaman wiki ini
       terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Pengguna tersebut tidak ditemukan
@@ -2537,8 +2560,11 @@ id:
       my profile: Profilku
       my settings: Pengaturanku
       my comments: Komentarku
+      my_preferences: Preferensi Saya
+      my_dashboard: Dasbor Saya
       blocks on me: Blok kepada saya
       blocks by me: Blok oleh saya
+      edit_profile: Sunting Profil
       send message: Kirim Pesan
       diary: Catatan Harian
       edits: Suntingan
@@ -2970,6 +2996,8 @@ id:
       flash: Redaksi dihancurkan.
       error: Ada kesalahan menghancurkan Redaksi ini.
   validations:
+    leading_whitespace: punya ruang putih di depan
+    trailing_whitespace: punya ruang putih di belakang
     invalid_characters: mengandung karakter yang tidak dikenal
     url_characters: mengandung karakter URL khusus (%{characters})
 ...