Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2408'

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 7fd5599f02263b7a3fb3fa2ec09d4fbc4f19ab49..425ef49ec0d5a7a948b5debd93b0dcd073ecf3fb 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Banjo
 # Author: Elisardojm
 # Author: Gallaecio
+# Author: Iváns
 # Author: Macofe
 # Author: Maria zaos
 # Author: McDutchie
@@ -296,6 +297,7 @@ gl:
       wikidata_link: O elemento %{page} no Wikidata
       wikipedia_link: O artigo sobre %{page} na Wikipedia
       telephone_link: Chamar a %{phone_number}
+      colour_preview: Previsualización %{colour_value} da cor
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nova nota
@@ -782,7 +784,7 @@ gl:
         mountain_pass:
           "yes": Porto de montaña
         natural:
-          bay: Baía
+          bay: Badía
           beach: Praia
           cape: Cabo
           cave_entrance: Entrada de cova
@@ -1553,7 +1555,7 @@ gl:
           á base de datos do OpenStreetMap ou a este sitio, olle
           o noso <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedemento
           para desbotar datos</a> ou deixe unha notificación na nosa
-          <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">enquisa en liña</a>.
+          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">enquisa en liña</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas rexistadas
         trademarks_1_html: O OpenStreetMap, o logotipo ca lupa e ''State of the Map''
           son marcas rexistadas da Fundación OpenStreetMap. Se ten algunha pregunta