Merge pull request #2464 from hikemaniac/fix-comment-textarea

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index f6712e2f5cfc3ed2ac1a9ab2ecd78d32d29b1845..322f2f80daeb76396c45c30360ace3bbc11bf6df 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -195,14 +195,14 @@ he:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: נוצרה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}$1}}
-        opened_at_by_html: נוצרה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}$1}} על־ידי %{user}
-        commented_at_html: עודכנה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}}}
-        commented_at_by_html: עודכנה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}$1}} על־ידי %{user}
-        closed_at_html: נפתרה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}$1}}
-        closed_at_by_html: נפתרה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}}} על־ידי %{user}
-        reopened_at_html: הופעלה מחדש ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}}}
-        reopened_at_by_html: הופעלה מחדש {{GRAMMAR|תחילית|%{when}}} על־ידי %{user}
+        opened_at_html: נוצרה %{when}
+        opened_at_by_html: נוצרה %{when} על־ידי %{user}
+        commented_at_html: עודכנה %{when}
+        commented_at_by_html: עודכנה %{when} על־ידי %{user}
+        closed_at_html: נפתרה %{when}
+        closed_at_by_html: נפתרה %{when} על־ידי %{user}
+        reopened_at_html: הופעלה מחדש %{when}
+        reopened_at_by_html: הופעלה מחדש %{when} על־ידי %{user}
       rss:
         title: הערות של OpenStreetMap
         description_area: רשימת הערות שהוספו, שהתקבלו עליהן הערות ושנדבגרו באזור שלך
@@ -218,16 +218,12 @@ he:
   browse:
     created: נוצרה
     closed: נסגרה
-    created_html: נוצרה ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>}}
-    closed_html: נסגרה ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>}}
-    created_by_html: נוצרה ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>}}
-      על־ידי %{user}
-    deleted_by_html: נמחקה ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>}}
-      על־ידי %{user}
-    edited_by_html: נערכה ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>}}
-      על־ידי %{user}
-    closed_by_html: נסגרה ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>}}
-      על־ידי %{user}
+    created_html: נוצרה <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    closed_html: נסגרה <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    created_by_html: נוצרה <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> על־ידי %{user}
+    deleted_by_html: נמחקה <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> על־ידי %{user}
+    edited_by_html: נערכה <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> על־ידי %{user}
+    closed_by_html: נסגרה <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> על־ידי %{user}
     version: גרסה
     in_changeset: ערכת שינויים
     anonymous: אלמוני
@@ -317,7 +313,9 @@ he:
         tag: עמוד התיאור עבור התג %{key}=%{value}
       wikidata_link: פריט %{page} בוויקינתונים
       wikipedia_link: הערך %{page} בוויקיפדיה
+      wikimedia_commons_link: הפריט %{page} בוויקישיתוף
       telephone_link: להתקשר למספר %{phone_number}
+      colour_preview: תצוגה מקדימה של הצבע %{colour_value}
     note:
       title: 'הערה: %{id}'
       new_note: הערה חדשה
@@ -325,10 +323,10 @@ he:
       open_title: הערה שלא נפתרה מס׳ %{note_name}
       closed_title: הערה פתורה מס׳ %{note_name}
       hidden_title: הערה מוסתרת מס׳ %{note_name}
-      open_by: נוצרה על־ידי %{user} ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>}}
-      open_by_anonymous: נוצרה על־ידי אלמוני ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>}}
-      commented_by: ×\94ער×\94 ×\9e{{GRAMMAR|ת×\97×\99×\9c×\99ת|%{user}}} ×\91{{GRAMMAR|ת×\97×\99×\9c×\99ת|<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>}}
-      commented_by_anonymous: ×\94ער×\94 ×\9e×\90×\9c×\9e×\95× ×\99 ×\91{{GRAMMAR|ת×\97×\99×\9c×\99ת|<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>}}
+      opened_by: נוצרה על־ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: נוצרה על־ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by: ×\94ער×\94 ×¢×\9c ×\99×\93×\99 %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: ×\94ער×\94 ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\90×\9c×\9e×\95× ×\99 <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: נפתר על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by_anonymous: נפתר על־ידי אלמוני ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by: הופעל מחדש על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -372,7 +370,7 @@ he:
   changeset_comments:
     comment:
       comment: הערה חדשה על ערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} מאת %{author}
-      commented_at_by_html: עודכנה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}}} על־ידי %{user}
+      commented_at_by_html: עודכנה %{when} על־ידי %{user}
     comments:
       comment: הערה חדשה בערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} מאת %{author}
     index:
@@ -1302,10 +1300,10 @@ he:
           שלך'
         subject_other: '[OpenStreetMap] המשתמש %{commenter} העיר על אחד מערכות השינויים
           שהתעניית בהן'
-        your_changeset: ×\94×\9eשת×\9eש %{commenter} ×\94×¢×\99ר ×¢×\9c ×\90×\97×\93 ×\9eער×\9b×\95ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\9a שיצרת
+        your_changeset: ק×\99×\91×\9cת ×\94ער×\94 ×\9e×\94×\9eשת×\9eש %{commenter} ×\90×\97×\93 ×\9eער×\9b×\95ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d שיצרת
           ב־%{time}
-        commented_changeset: ×\94×\9eשת×\9eש %{commenter} ×\94×¢×\99ר ×¢×\9c ×\90×\97×\93 ×\9eער×\9b×\95ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\9eפ×\94
-          שעק×\91ת ×\90×\97ר×\99×\94 ×©× ×\95צר×\94 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 %{changeset_author} ×\91Ö¾%{time}
+        commented_changeset: ק×\99×\91×\9cת ×\94ער×\94 ×\9e×\94×\9eשת×\9eש %{commenter} ×\91Ö¾%{time} ×¢×\9c ×\90×\97×\93 ×\9eער×\9b×\95ת
+          ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\9eפ×\94 שעק×\91ת ×\90×\97ר×\99×\94 ×\95× ×\95צר×\94 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 %{changeset_author}
         partial_changeset_with_comment: עם ההערה '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: ללא הערה
       details: פרטים נוספים על ערכת השינויים אפשר למצוא בכתובת %{url}
@@ -1540,7 +1538,7 @@ he:
           אל מסד הנתונים של OpenStreetMap או אל האתר הזה, נא לפנות
           אל <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">נוהל
           ההסרה</a> שלנו או כתבו תלונה ישירות
-          <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">בדף התלונות המקוון שלנו</a>.
+          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">בדף התלונות המקוון שלנו</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>סימנים מסחריים
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, סמל הזכוכית המגדלת ו־State of the Map הם
           סימנים מסחריים של קרן OpenStreetMap. אם יש לך שאלות על השימוש שלך בסימנים,
@@ -1893,7 +1891,9 @@ he:
       newer: מסלולים חדשים יותר
     trace:
       pending: בהמתנה
-      count_points: '%{count} נקודות'
+      count_points:
+        one: נקודה
+        other: '%{count} נקודות'
       more: עוד
       trace_details: הצגת פרטי מסלול
       view_map: הצגת מפה
@@ -1918,7 +1918,7 @@ he:
       upload_trace: העלאת מסלול
       see_all_traces: הצגת כל המסלולים
       see_my_traces: הצגת הנתיבים שלי
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: מסלול מיועד למחיקה
     make_public:
       made_public: מסלול שהוגדר ציבורי