"undo": "Desfés",
"zoom_to": "escala a",
"copy": "copia",
- "open_wikidata": "obre a wikidata.org",
"favorite": "preferit"
},
"modes": {
},
"circularize": {
"title": "Feu-ho circular",
- "description": {
- "line": "Feu aquesta línia circular",
- "area": "Feu aquesta àrea circular"
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Heu fet una línia circular.",
- "area": "Heu fet una àrea circular."
- },
- "not_closed": "Això no es pot fer circular perquè no té els extrems units.",
- "too_large": "Això no es pot fer circular perquè no hi ha suficient superfície visble.",
- "connected_to_hidden": "No es pot distribuir en cercle perquè està connectat a un objecte ocult."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
"title": "Quadra",
- "description": {
- "vertex": "Quadra aquesta cantonada.",
- "line": "Quadra les cantonades d'aquesta línia",
- "area": "Quadra les cantonades d'aquesta àrea"
- },
- "key": "Q",
- "annotation": {
- "line": "Heu quadrat les cantonades d'una línia.",
- "area": "Heu quadrat les cantonades d'una àrea."
- },
- "not_squarish": "Això no es pot quadrar perquè no té forma quadrada",
- "too_large": "Això no es pot quadrar perquè no hi ha suficient superfície visible.",
- "connected_to_hidden": "No es pot distribuir en quadrat perquè està connectat a un objecte ocult."
+ "key": "Q"
},
"straighten": {
"title": "Fes recte",
},
"reverse": {
"title": "Revertir",
- "description": "Feu que aquesta línia vagi en direcció contrària.",
- "key": "V",
- "annotation": "Heu revertit una línia."
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "Dividir",
"hidden_warning": "{count} objectes ocults",
"hidden_details": "Aquests objectes estan ocults: {details}"
},
- "status": {
- "error": "No es pot connectar amb l'API.",
- "offline": "l'API està fora de línia. Si us plau proveu d'editar més tard.",
- "readonly": "L'API es troba en mode només lectura. Us haureu d'esperar per desar els vostres canvis.",
- "rateLimit": "L'API està limitant connexions anònimes. Pots arreglar això iniciant sessió."
- },
"commit": {
"title": "Puja a l'OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Els canvis que deseu seran visibles a tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.",
},
"show_more": "Mostra'n més",
"view_on_osm": "Mostra-ho a openstreetmap.org",
- "all_fields": "Tots els camps",
- "all_tags": "Totes les etiquetes",
- "all_members": "Tots els membres",
- "all_relations": "Totes les relacions",
"new_relation": "Nova relació…",
"role": "Rol",
"choose": "Seleccioneu el tipus d'objecte",
"edit_reference": "edita/tradueix",
"wiki_reference": "Mostra la documentació",
"wiki_en_reference": "Mostra la documentació en anglès",
- "back_tooltip": "Modifica l'objecte",
"remove": "Eliminar",
"search": "Cercar",
- "multiselect": "Objectes seleccionats",
"unknown": "Desconegut",
"incomplete": "<no baixat>",
"feature_list": "Cerca objectes",
"switch": "Senyals de trànsit ",
"custom": "Personalitzar",
"overlays": "Capes",
- "imagery_source_faq": "Informació d'imatge / Comunicar un problema",
"reset": "reiniciar",
"display_options": "Opcions de visualització",
"brightness": "Brillantor",
"tooltip": "Mostra un mapa amb menys zoom per ajudar a localitzar l'àrea que es mostra actualment.",
"key": "/"
},
- "fix_misalignment": "Ajusta la alineació de la imatgeria",
"offset": "Arrosega cap a qualsevol lloc de la zona gris de sota per ajustar la alineació de la imatgeria, o entra els valors de la alineació en metres."
},
"map_data": {
"title": "Dades d'OpenStreetMap"
}
},
- "fill_area": "Emplenat d'àrees",
"map_features": "Elements del mapa",
"autohidden": "Aquests objectes s'han ocultat automàticament perquè n'haurien aparegut massa a la pantalla. Us podeu acostar per editar-los.",
"osmhidden": "Aquestes característiques han sigut ocultades automàticament perquè la capa d'OpenStreetMap es troba ocultada."
}
},
"keepRight": {
- "detail_title": "Error",
"detail_description": "Descripció",
"comment": "Comentari",
"save_comment": "Desa el comentari",
"close_comment": "Tanca i comenta",
- "ignore_comment": "Ignora i comenta",
"error_parts": {
"this_node": "aquest node",
"this_way": "aquesta via",
},
"operations": {
"title": "Operaccions",
- "reverse": "Reverteix una línia.",
"move": "Mou característiques seleccionades",
"rotate": "Gira característiques seleccionades",
"delete": " Esborra característiques seleccionades"
"label": "Barana"
},
"hashtags": {
- "label": "Hashtags suggerits",
"placeholder": "#exemple"
},
"healthcare": {
"level": {
"label": "Nivell"
},
- "levels": {
- "label": "Nivells",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"lit": {
"label": "Il·luminació"
},
"label": "Xarxa"
},
"network_bicycle": {
- "label": "Tipus de xarxa",
"options": {
"icn": "Internacional",
"lcn": "Local",
"placeholder": "Local, Regional, Nacional, Internacional"
},
"network_foot": {
- "label": "Tipus de xarxa",
"options": {
"iwn": "Internacional",
"lwn": "Local",
"placeholder": "Local, Regional, Nacional, Internacional"
},
"network_horse": {
- "label": "Tipus de xarxa",
"options": {
"ihn": "Internacional",
"lhn": "Local",
"label": "Sortida de potència",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
- "playground/baby": {
- "label": "Seient de nadó"
- },
- "playground/max_age": {
- "label": "Edat màxima"
- },
- "playground/min_age": {
- "label": "Edat mínima"
- },
"population": {
"label": "Població"
},
"advertising/column": {
"terms": "Columna publicitària, publicitat, cartell, propaganda"
},
- "aerialway": {
- "name": "Transport per cable"
- },
"aerialway/cable_car": {
"name": "Telefèric",
"terms": "Telefèric"
"aerialway/rope_tow": {
"name": "Corda remuntadora"
},
- "aerialway/station": {
- "name": "Estació de transport per cable"
- },
- "aerialway/t-bar": {
- "name": "Teleesquí doble"
- },
- "aeroway": {
- "name": "Infraestructura aeroportuària"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Aeroport",
"terms": "Aeroport, Aeròdrom"
"name": "Cafè",
"terms": "Cafè, bar, cafeteria"
},
- "amenity/car_pooling": {
- "name": "Compartició de cotxes"
- },
"amenity/car_rental": {
"name": "Lloguer de cotxes",
"terms": "Lloguer de cotxes, Servei de lloguer de turismes"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "Servei de compartició de cotxe",
- "terms": "Servei de compartició de cotxe, compartició de cotxes"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "Rentat de cotxes",
"terms": "Servei de neteja de cotxes, Tren de rentat de cotxes, Estació d'autorentat de cotxes"
"name": "Cifercafè",
"terms": "Cifercafè, cafè d'internet, xatfeteria"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Centre preescolar"
- },
"amenity/language_school": {
"name": "Escola d'idiomes",
"terms": "Acadèmia d'idiomes, escola de llengües, acadèmia de llengües"
"amenity/nursing_home": {
"name": "Llar d'avis"
},
- "amenity/parking_entrance": {
- "name": "Entrada de Garatge/Sortida"
- },
"amenity/parking_space": {
"name": "Espai d'aparcament"
},
"name": "Comissaria de Policia",
"terms": "Comissaria de policia, dependències policials, edifici policial, base de la policia"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "Bústia de correus",
- "terms": "Bústia, Bústia Pública, Correus, Carta, Servei de Correus, Enviament"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "Oficina de correus",
"terms": "Oficina de Correus, Correus, Edifici de Correus, Cartes, Carters"
"name": "Àrea",
"terms": "Àrea"
},
- "area/highway": {
- "name": "Superfície de la carretera"
- },
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Atracció de fira"
},
- "attraction/pirate_ship": {
- "name": "Vaixell pirata"
- },
"attraction/roller_coaster": {
"name": "Muntanya russa"
},
"name": "Edifici industrial",
"terms": "Edifici industrial"
},
- "building/kindergarten": {
- "name": "Edifici de preescolar"
- },
"building/mosque": {
"name": "Edifici d'una mesquita"
},
"craft/insulator": {
"name": "Aïllador"
},
- "craft/jeweler": {
- "name": "Joieria"
- },
"craft/key_cutter": {
"name": "Fabricant de claus"
},
"craft/metal_construction": {
"name": "Construccions metàliques"
},
- "craft/optician": {
- "name": "Òptica"
- },
"craft/painter": {
"name": "Pintor"
},
"craft/plumber": {
"name": "Llauner"
},
- "craft/pottery": {
- "name": "Terrisseria"
- },
"craft/rigger": {
"name": "Armador d'embarcacions"
},
"emergency/yes": {
"name": "Accés per a emergències permès"
},
- "entrance": {
- "name": "Entrada/Sortida",
- "terms": "Entrada/Sortida"
- },
"ford": {
"name": "Ford"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Centre de donació de sang"
},
- "highway": {
- "name": "Via"
- },
"highway/bridleway": {
"name": "Camí de ferradura",
"terms": "Camí de ferradura, cavall, camí eqüestre, via eqüestre, ferradura, via de ferradura"
"name": "Camí per a vianants",
"terms": "Camí per a vianants, carrer peatonal, camí per a peatons, a peu, camí per caminar, vianant, vianants, peató, peatons, transeünt, transeünts, peatonal"
},
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "Vorera",
+ "terms": "Vorera, voravia"
+ },
"highway/give_way": {
"name": "Senyal de cediu el pas"
},
"junction": {
"name": "Encreuament"
},
- "landuse": {
- "name": "Ús de la terra"
- },
"landuse/allotments": {
"name": "Jardí comunitari"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Zona Comercial"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "Zona en construcció",
- "terms": "En construcció"
- },
"landuse/farm": {
"name": "Zona Agrícola"
},
"name": "Vinya",
"terms": "Vinyar, Vinyal, Vinyet, Vinya"
},
- "leisure": {
- "name": "Esbarjo"
- },
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Centre d'oci adult"
},
"name": "Parc Caní",
"terms": "Pipi-can,Parc per gossos"
},
- "leisure/firepit": {
- "name": "Lloc per a fogueres"
- },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "Gimnàs / Centre de Fitness"
},
"name": "Línia",
"terms": "Línia"
},
- "man_made": {
- "name": "Fet per l'home"
- },
"man_made/adit": {
"name": "Entrada"
},
"name": "trencaonades",
"terms": "Escullera,Espigó,Espatller"
},
- "man_made/bridge": {
- "name": "Pont"
- },
"man_made/chimney": {
"name": "Xemeneia"
},
"name": "Fàbrica",
"terms": "Factoria"
},
- "natural": {
- "name": "Natural"
- },
"natural/bay": {
"name": "Badia"
},
"natural/wetland": {
"name": "Aiguamolls"
},
- "natural/wood": {
- "name": "Bosc",
- "terms": "Bosc, Forest"
- },
"noexit/yes": {
"name": "Sense sortida"
},
"name": "Punt",
"terms": "Punt"
},
- "power": {
- "name": "Electricitat"
- },
"power/generator": {
"name": "Generador elèctric"
},
"power/pole": {
"name": "Piló de línia elèctrica"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Subestació"
- },
"power/substation": {
"name": "Subestació",
"terms": "Subestació elèctrica, Estació elèctrica, Central elèctrica"
"public_transport/station_train": {
"name": "Estació de ferrocarril"
},
- "railway": {
- "name": "Ferrocarril"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "Via fèrria abandonada"
},
"name": "Botiga de licors",
"terms": "Licoreria, Botiga de licors"
},
- "shop/anime": {
- "name": "Botiga de còmics"
- },
"shop/antiques": {
"name": "Botiga d'antiguitats"
},
"name": "Botiga de cosmètics",
"terms": "Botiga de perfums, Cosmètics, Cosmètica, Perfums, Perfumeria"
},
- "shop/craft": {
- "name": "Botiga per a les arts plàstiques",
- "terms": "Botiga de manualitats, Manualitats, Arts plàstiques"
- },
"shop/curtain": {
"name": "Botiga de cortines",
"terms": "Botiga de roba de la llar, Cortines, Coixins"
"name": "Perruqueria"
},
"shop/hardware": {
- "name": "Drogueria"
+ "name": "Ferreteria"
},
"shop/hearing_aids": {
"name": "Centre d'audició"
"name": "Botiga de vins",
"terms": "Celler, Licoreria"
},
- "tourism": {
- "name": "Turisme"
- },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Refugi de muntanya"
},
"type/waterway": {
"name": "Curs d'aigua"
},
- "waterway": {
- "name": "Via aqüífera"
- },
"waterway/boatyard": {
"name": "Dic sec"
},
"name": "Imatges aèries d'Esri (Claredat) Beta"
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "© col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
- },
"description": "La capa d'OpenStreetMap predeterminada.",
"name": "OpenStreetMap (Estàndard)"
},
}
},
"community": {
- "cape-coast-youthmappers": {
- "name": "Universitat de Cape Coast YouthMappers",
- "description": "Segueix-nos a Twitter: {url}",
- "extendedDescription": "Aquest és l'identificacdor oficial dels Joves Cartografistes de la Universitat de Cape Coast, Ghana. Ens encanten els mapes, les dades obertes i ajudar a les persones vulnerables."
- },
- "osm-gh-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Ghana a Facebook",
- "description": "Grup de Facebook per a gent interessada en OpenStreetMap."
- },
- "osm-gh-twitter": {
- "name": "OpenStreetMap Ghana a Twitter",
- "description": "Segueix-nos a Twitter: {url}"
- },
- "talk-gh": {
- "name": "Llista de correu Talk-gh"
- },
- "osm-mg-facebook": {
- "name": "Grup de Facebook de OpenStreetMap a Madagascar"
- },
- "OSM-BGD-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Bangladesh"
- },
- "OSM-India-facebook": {
- "description": "Millora OpenStreetMap a l'Índia"
- },
- "OSM-india-twitter": {
- "name": "Twitter de l'Índia d'OpenStreetMap"
- },
- "OSM-japan-facebook": {
- "name": "Comunitat de Japó d'OpenStreetMap",
- "description": "Mapador i usuari d'OpenStreetMap a Japó"
- },
- "OSM-japan-twitter": {
- "name": "Twitter de Japó d'OpenStreetMap",
- "description": "Etiqueta a Twitter: {url}"
- },
- "OSM-japan-website": {
- "name": "OpenStreetMap Japó"
- },
- "OSM-TW-facebook": {
- "name": "Comunitat de Taiwan d'OpenStreetMap",
- "description": "Grup de Facebook per mapadors i usuaris d'OpenStreetMap per discutir assumptes sobre Taiwan."
- },
- "at-twitter": {
- "name": "Twitter d'Àustria d'OpenStreetMap"
- },
- "osm-at": {
- "name": "OpenStreetMap Àustria"
- },
- "be-twitter": {
- "name": "Twitter de Bèlgica d'OpenStreetMap",
- "description": "OSM Bèlgica a Twitter: @osm_be"
- },
- "OSM-ES-mailinglist": {
- "name": "Llista de correu Talk-es",
- "description": "Una llista de correu per comentar OpenStreetMap d'Espanya"
- },
- "OSM-SoCal": {
- "name": "OpenStreetMap Califòrnia del Sud",
- "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) Califòrnia del Sud és per a tothom interessat en el mapatge que s'uneixi a treballar amb OpenStreetMap. OpenStreetMap, la Viquipèdia dels mapes, és un mapa de codi obert gratuït del món sent creat per més de 1000000 de voluntaris al voltant del món. Tothom és benvingut. Si no coneixes OpenStreetMap, t'ensenyarem. Si tens una idea d'un projecte de mapatge o fins i tot una excursió de camp que el grup pot fer, genial!"
- },
- "PHXGeo-twitter": {
- "description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
- },
"OSM-AR-telegram": {
"name": "Telegram d'OpenStreetMap Argentina",
"description": "Uneix-te a la comunitat argentina d'OpenStreetMap a Telegram"
"name": "Twitter d'Argentina d'OpenStreetMap",
"description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
},
- "OSM-br-twitter": {
- "description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
+ "OSM-BGD-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Bangladesh"
},
"OSM-CL-twitter": {
"description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
},
+ "OSM-CO": {
+ "name": "OpenStreetMap Colòmbia"
+ },
"OSM-CO-facebook": {
"name": "Facebook de Colòmbia d'OpenStreetMap"
},
"name": "Twitter de Colòmbia d'OpenStreetMap",
"description": "Seguiu-nos a Twitter a [url]"
},
- "OSM-CO": {
- "name": "OpenStreetMap Colòmbia"
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "Discord d'OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-ES-mailinglist": {
+ "name": "Llista de correu Talk-es",
+ "description": "Una llista de correu per comentar OpenStreetMap d'Espanya"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap al Facebook"
+ },
+ "OSM-India-facebook": {
+ "description": "Millora OpenStreetMap a l'Índia"
},
"OSM-PE": {
"name": "OpenStreetMap Perú"
},
- "LATAM-Twitter": {
- "description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap a Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ és un bon lloc per aprendre més sobre OpenStreetMap. Pregunta'ns qualsevol cosa!"
},
- "osm-latam": {
- "events": {
- "sotm-latam-2018": {
- "where": "Buenos Aires, Argentina"
- }
- }
+ "OSM-SoCal": {
+ "name": "OpenStreetMap Califòrnia del Sud",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) Califòrnia del Sud és per a tothom interessat en el mapatge que s'uneixi a treballar amb OpenStreetMap. OpenStreetMap, la Viquipèdia dels mapes, és un mapa de codi obert gratuït del món sent creat per més de 1000000 de voluntaris al voltant del món. Tothom és benvingut. Si no coneixes OpenStreetMap, t'ensenyarem. Si tens una idea d'un projecte de mapatge o fins i tot una excursió de camp que el grup pot fer, genial!"
},
- "OSM-Discord": {
- "name": "Discord d'OpenStreetMap"
+ "OSM-TW-facebook": {
+ "name": "Comunitat de Taiwan d'OpenStreetMap",
+ "description": "Grup de Facebook per mapadors i usuaris d'OpenStreetMap per discutir assumptes sobre Taiwan."
},
- "OSM-Facebook": {
- "name": "OpenStreetMap al Facebook"
+ "OSM-br-twitter": {
+ "description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
},
"OSM-help": {
"name": "Ajuda d'OpenStreetMap"
},
- "OSM-Reddit": {
- "name": "OpenStreetMap a Reddit",
- "description": "/r/openstreetmap/ és un bon lloc per aprendre més sobre OpenStreetMap. Pregunta'ns qualsevol cosa!"
+ "OSM-india-twitter": {
+ "name": "Twitter de l'Índia d'OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "Comunitat de Japó d'OpenStreetMap",
+ "description": "Mapador i usuari d'OpenStreetMap a Japó"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "name": "Twitter de Japó d'OpenStreetMap",
+ "description": "Etiqueta a Twitter: {url}"
+ },
+ "OSM-japan-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Japó"
},
"OSMF": {
- "name": "Fundació OpenStreetMap",
- "events": {
- "sotm2018": {
- "where": "Milà, Itàlia"
- }
- }
+ "name": "Fundació OpenStreetMap"
+ },
+ "PHXGeo-twitter": {
+ "description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
+ },
+ "at-twitter": {
+ "name": "Twitter d'Àustria d'OpenStreetMap"
+ },
+ "be-twitter": {
+ "name": "Twitter de Bèlgica d'OpenStreetMap",
+ "description": "OSM Bèlgica a Twitter: @osm_be"
+ },
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "name": "Universitat de Cape Coast YouthMappers",
+ "description": "Segueix-nos a Twitter: {url}",
+ "extendedDescription": "Aquest és l'identificacdor oficial dels Joves Cartografistes de la Universitat de Cape Coast, Ghana. Ens encanten els mapes, les dades obertes i ajudar a les persones vulnerables."
+ },
+ "osm-at": {
+ "name": "OpenStreetMap Àustria"
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana a Facebook",
+ "description": "Grup de Facebook per a gent interessada en OpenStreetMap."
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana a Twitter",
+ "description": "Segueix-nos a Twitter: {url}"
+ },
+ "osm-mg-facebook": {
+ "name": "Grup de Facebook de OpenStreetMap a Madagascar"
+ },
+ "talk-gh": {
+ "name": "Llista de correu Talk-gh"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff