Note events use "opened" not "open" as the status

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c634c30afb00cc5ec42abeac57949ef5001843a5..b99e068b879bfea7f615a9cc9a8548594f8afd76 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -288,8 +288,8 @@ en:
       open_title: "Unresolved note #%{note_name}"
       closed_title: "Resolved note #%{note_name}"
       hidden_title: "Hidden note #%{note_name}"
-      open_by: "Created by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
-      open_by_anonymous: "Created by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      opened_by: "Created by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      opened_by_anonymous: "Created by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
       commented_by: "Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
       commented_by_anonymous: "Comment from anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
       closed_by: "Resolved by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"