Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 4f7df13b71da621adec51cbbeb90748b7ff2ab84..16ca737d732e23060508f1080fd8334b72370cf3 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1740,7 +1740,7 @@ de:
       loaded:
         one: mit %{trace_points} von einem möglichen Punkt erfolgreich geladen.
         other: mit %{trace_points} von %{count} möglichen Punkten erfolgreich geladen.
-      all_your_traces_html: Alle deiner erfolgreich hochgeladenen GPX-Traces findest
+      all_your_traces_html: Alle deine erfolgreich hochgeladenen GPX-Traces findest
         du unter %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import erfolgreich'
     signup_confirm:
@@ -1967,7 +1967,7 @@ de:
         möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt.
     update:
       flash changed: Dein Passwort wurde geändert.
-      flash token bad: Das Token konnte nicht gefundenw werden, überprüfe bitte die
+      flash token bad: Das Token konnte nicht gefunden werden, überprüfe bitte die
         URL.
   preferences:
     show:
@@ -2546,7 +2546,7 @@ de:
         real_and_current: real und aktuell
         off_the_map_html: Was es %{doesnt} enthält, sind Meinungsdaten wie Bewertungen,
           historische oder hypothetische Merkmale und Daten aus urheberrechtlich geschützten
-          Quellen. Kopiere nicht von Online- oder Papierkarten, es sei denn, du haben
+          Quellen. Kopiere nicht von Online- oder Papierkarten, es sei denn, du hast
           eine Sondergenehmigung.
         doesnt: nicht
       basic_terms:
@@ -3238,7 +3238,7 @@ de:
       reactivate: Reaktivieren
       comment_and_resolve: Kommentieren & Erledigen
       comment: Kommentieren
-      log_in_to_comment: Melden dich an, um diesen Hinweis zu kommentieren
+      log_in_to_comment: Melde dich an, um diesen Hinweis zu kommentieren
       report_link_html: Wenn diese Notiz sensible Informationen enthält, die entfernt
         werden müssen, kannst du %{link}.
       other_problems_resolve: Für alle anderen Probleme mit dem Hinweis, erledige
@@ -3303,7 +3303,6 @@ de:
         transport_map: Verkehrskarte
         tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: Humanitär
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Kartenebenen
         notes: Hinweise/Fehlermeldungen
@@ -3318,8 +3317,6 @@ de:
       osm_france: OpenStreetMap Frankreich
       thunderforest_credit: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von %{thunderforest_link}
       andy_allan: Andy Allan
-      opnvkarte_credit: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von %{memomaps_link}
-      memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von %{tracestrack_link}
       hotosm_credit: Kachelstil von %{hotosm_link}, gehostet von %{osm_france_link}
       hotosm_name: Humanitäres OpenStreetMap Team