Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 56b6061ec482296678fbed71c05e570a44239d53..24428de1e72e8461f274610a0c44e104c0f6be7e 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Spanish (español)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: 2axterix2
 # Author: Aguslr
 # Author: Alberto Chung
 # Author: Armando-Martin
@@ -45,7 +46,7 @@
 es:
   time:
     formats:
-      friendly: '%e %B %Y a las %H:%M'
+      friendly: '%e de %B de %Y a las %H:%M'
   activerecord:
     models:
       acl: Lista de control de acceso
@@ -110,7 +111,7 @@ es:
       user:
         email: Correo electrónico
         active: Activo
-        display_name: Nombre a mostrar
+        display_name: Nombre para mostrar
         description: Descripción
         languages: Idiomas
         pass_crypt: Contraseña
@@ -2167,6 +2168,8 @@ es:
       not_a_role: La cadena `%{role}' no es una función válida.
       already_has_role: El usuario ya tiene la función %{role}.
       doesnt_have_role: El usuario no tiene la función %{role}.
+      not_revoke_admin_current_user: No se pudo revocar el cargo de administrador
+        del usuario actual.
     grant:
       title: Confirmar adjudicación de función
       heading: Confirmar adjudicación de función