Revert "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 345f5513e5a5114bcccb2e4d6eb29c0e2b61e5a6..696f25378d5181e2794859a76954c605050d075b 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1684,6 +1684,12 @@ fr:
       reconfirm_html: Si vous avez besoin que nous vous renvoyions un courriel de
         confirmation, <a href="%{reconfirm}">cliquez ici</a>.
     confirm_resend:
+      success_html: Nous avons envoyé une nouvelle confirmation à %{email} et dès
+        que vous aurez confirmé votre compte, vous pourrez commencer à cartographier.<br
+        /><br /> Si vous utilisez un filtre contre les courriels indésirables qui
+        renvoie à l’expéditeur des demandes de confirmation, veuillez ajouter %{sender}
+        à votre liste blanche, car nous ne sommes en mesure de répondre à aucune des
+        demandes de confirmation.
       failure: L’utilisateur %{name} est introuvable.
     confirm_email:
       heading: Confirmer le changement de votre adresse de courriel
@@ -2533,6 +2539,10 @@ fr:
         en nécessiter un.
       continue: S’inscrire
       terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur !
+      terms declined: Nous sommes désolés que vous ayez décidé de ne pas accepter
+        les nouvelles Conditions de contribution. Pour plus d’informations, veuillez
+        consulter <a href="%{url}">cette page wiki</a>.
+      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Conditions
       heading: Conditions
@@ -2563,11 +2573,6 @@ fr:
         france: France
         italy: Italie
         rest_of_world: Reste du monde
-    terms_declined_flash:
-      terms_declined_html: Nous sommes désolés que vous ayez décidé de ne pas accepter
-        les nouvelles Conditions de contribution. Pour plus d’informations, veuillez
-        consulter <a href="%{url}">cette page wiki</a>.
-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Utilisateur inexistant
       heading: L’utilisateur %{user} n’existe pas
@@ -2584,6 +2589,7 @@ fr:
       my profile: Mon profil
       my settings: Mes options
       my comments: Mes commentaires
+      oauth settings: paramètres OAuth
       blocks on me: Blocages me concernant
       blocks by me: Blocages de ma part
       send message: Envoyer un message