Add a title for hidden notes

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 503fdfad7c20dcd8a8f618633d9317cba2c59ff1..9630d32dfdce70ed0eec9585ff0f1380c3868505 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1011,18 +1011,18 @@ el:
         anonymous_warning: Αυτό η σημείωση περιλαμβάνει σχόλια από ανώνυμους χρήστες που πρέπει να επαληθεύονται ανεξάρτητα.
         closed_by: επιλύθηκε από τον <a href='%{user_url}'>%{user}</a> στις %{time}
         closed_by_anonymous: επιλύθηκε από ανώνυμο στις %{time}
-        comment: ΣÏ\87ολιαÏ\83μÏ\8cÏ\82
+        comment: ΣÏ\87ολιάÏ\83Ï\84ε
         comment_and_resolve: Σχολιάστε & Επιλύστε
         commented_by: σχόλιο από τον <a href='%{user_url}'>%{user}</a> στις %{time}
         commented_by_anonymous: σχόλιο από ανώνυμο στις %{time}
         hide: Απόκρυψη
         opened_by: δημιουργήθηκε από τον <a href='%{user_url}'>%{user}</a> στις %{time}
-        opened_by_anonymous: δημιουργήθηκε από ανώνυμο στις %{time}
+        opened_by_anonymous: δημιοÏ\85Ï\81γήθηκε αÏ\80Ï\8c ανÏ\8eνÏ\85μο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η Ï\83Ï\84ιÏ\82 %{time}
         permalink: Μόνιμος σύνδεσμος
         reactivate: Επανενεργοποίηση
         reopened_by: επανενεργοποιήθηκε από τον <a href='%{user_url}'>%{user}</a> στις %{time}
         reopened_by_anonymous: επανενεργοποιήθηκε από ανώνυμο στις %{time}
-        resolve: Î\95Ï\80ίλÏ\85Ï\83η
+        resolve: Î\95Ï\80ιλÏ\8dÏ\83Ï\84ε
     share: 
       cancel: Ακύρωση
       center_marker: Κεντράρισμα χάρτη στο δείκτη
@@ -1082,7 +1082,7 @@ el:
       alt_text: Λογότυπο OpenStreetMap
     logout: Αποσύνδεση
     make_a_donation: 
-      text: ΣÏ\84ηÏ\81ίξÏ\84ε μαÏ\82
+      text: Î\9aάνÏ\84ε μια δÏ\89Ï\81εά
       title: Υποστήριξε το OpenStreetMap με δωρεά χρημάτων
     osm_offline: Η βάση δεδομένων του OpenStreetMap είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας λόγω εργασιών συντήρησης της βάσης δεδομένων.
     osm_read_only: Η βάση δεδομένων του OpenStreetMap είναι προσωρινά σε λειτουργία "μόνο για ανάγνωση" λόγω εργασιών συντήρησης της βάσης δεδομένων.