Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 0a9d08886dcebcf32aaefd8adecdad8e09a0f993..a58232b83ea213931caa04cee75c9abf0511acb2 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -423,9 +423,11 @@ sr:
     show:
       title: 'Скуп промена: %{id}'
       created: 'Направљено: %{when}'
+      closed: 'Затворено: %{when}'
       created_ago_html: Направљено %{time_ago}
       closed_ago_html: Затворено %{time_ago}
       created_ago_by_html: Направљено %{time_ago} од %{user}
+      closed_ago_by_html: Затворио(ла) %{user} %{time_ago}
       discussion: Дискусија
       join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији
       comment_by_html: '%{user} коментарисао(ла) пре %{time_ago}'
@@ -1372,12 +1374,12 @@ sr:
       see_their_profile: Можете видети његов/њен профил на %{userurl}.
       befriend_them: Можете га/је додати и као пријатеља на %{befriendurl}.
     gpx_failure:
-      hi: Здарво %{to_user},
+      hi: Здраво %{to_user},
       failed_to_import: 'Увоз није успео. Грешка:'
       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
       subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз није успео'
     gpx_success:
-      hi: Здарво %{to_user},
+      hi: Здраво %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз је успео'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Добро дошли на ОпенСтритМап'
@@ -1619,12 +1621,12 @@ sr:
           alt: Пријава преко Microsoft налога
         github:
           title: Пријава коришћењем GitHub-а
-          alt: Ð\9fÑ\80иÑ\98ава коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aем GitHub налога
+          alt: Ð\9fÑ\80иÑ\98ава пÑ\80еко GitHub налога
         wikipedia:
           title: Пријава преко Википедије
-          alt: Ð\9fÑ\80иÑ\98ава коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aем Ð\92икипедиÑ\98а налога
+          alt: Ð\9fÑ\80иÑ\98ава пÑ\80еко Ð\92икипедиÑ\98иног налога
         wordpress:
-          title: Ð\9fÑ\80иÑ\98ава коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aем Wordpress-а
+          title: Ð\9fÑ\80иÑ\98ава пÑ\80еко Wordpress-а
           alt: Пријава преко Wordpress OpenID-а
         aol:
           title: Пријава преко AOL-а
@@ -2008,8 +2010,6 @@ sr:
       identifiable: МОЖЕ СЕ ПРЕПОЗНАТИ
       private: ПРИВАТНИ
       trackable: МОЖЕ СЕ ПРАТИТИ
-      by: од
-      in: у
     index:
       public_traces: Јавни ГПС трагови
       public_traces_from: Јавни GPS трагови корисника %{user}
@@ -2244,9 +2244,6 @@ sr:
     index:
       title: Корисници
       heading: Корисници
-      showing:
-        one: Страница %{page} (%{first_item} од %{items})
-        other: Странице %{page} (%{first_item}-%{last_item} од %{items})
       summary_html: '%{name} направљено од %{ip_address} дана %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} направљено %{date}'
       confirm: Потврди изабране кориснике
@@ -2364,7 +2361,6 @@ sr:
       revoke: Опозови
       confirm: Јесте ли сигурни?
       reason: 'Разлог за блокирање:'
-      back: Погледај све блокаде
       revoker: 'Опозивалац:'
       needs_view: Корисник мора да се пријави да би блокада била уклоњена.
     block:
@@ -2378,9 +2374,6 @@ sr:
       reason: Разлози за блокирање
       status: Стање
       revoker_name: Опозвао
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следеће »
-      previous: « Претходно
   user_mutes:
     index:
       title: Пригушени корисници