Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / dsb.yml

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index fc842ed8c22a699303ae4ad408a692bd078a7bd4..30985b0cfa2ab8aff9522e0f7cb0e6ef85d16df0 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -356,6 +356,14 @@ dsb:
           title: Planet OSM
       zoom: Skalěrowanje
     title: Eksportěrowaś
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        title: Zgromaźeństwu pśistupiś
+      title: Kak móžoš pomagaś
+    other_concerns: 
+      title: Druge nastupnosći
+    title: Problem k wěsći daś / Kórtu pópšawiś
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -933,7 +941,7 @@ dsb:
     notes: 
       new: 
         add: Pokazku pśidaś
-        intro: Aby se kórta pólěpšyła, se informacije, kótarež zapódawaš, drugim kartěrowarjam pokazuju, pódaj je pótakem pšosym tak wugroniwje a dokradnje ako móžno, gaž pśesuwaš marku ku korektnej poziciji a zapódawaš swóju pokazku dołojce.
+        intro: Sy zmólku wiźeł abo až něco felujo? Informěruj druge kartografy, aby mógli to pópšawiś. Pśesuń marku ku korektnej poziciji a zapiš pokazku, aby problem wujasnił. (Pšosym njezapódaj wósobinske informacije.)
       show: 
         anonymous_warning: Toś ta pokazka wopśimujo komentary wót anonymnych wužywarjow, kótarež by měli se njewótwisnje pśeglědaś.
         comment: Komentar