I can't have any fun ;/

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 5da0d57c6132e003db005401ad31118196e7b326..63499879e1b657e01daf924872379dec40ebae3a 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -242,9 +242,6 @@ es:
       show_area_box: mostrar caja
       still_editing: (todavía en edición)
       view_changeset_details: Ver detalles del conjunto de cambios
-    changeset_paging_nav: 
-      of: de
-      showing_page: Mostrando página
     changesets: 
       area: Ã\81rea
       comment: Comentario
@@ -267,12 +264,16 @@ es:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Comentario de {{link_user}} de {{comment_created_at}}
+      confirm: Confirmar
+      hide_link: Ocultar este comentario
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 comentario
         other: "{{count}} comentarios"
       comment_link: Comentar esta entrada
+      confirm: Confirmar
       edit_link: Editar entrada
+      hide_link: Ocultar esta entrada
       posted_by: Posteado por {{link_user}} en {{created}} en {{language_link}}
       reply_link: Responder a la entrada
     edit: 
@@ -674,6 +675,7 @@ es:
     index: 
       js_1: Está usando un navegador que no soporta o tiene desactivado JavaScript
       js_2: OpenStreetMap utiliza JavaScript para mostrar su mapa
+      js_3: Podría intentar el <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">navegador de teselas estáticas de Tiles@Home</a> si no es capaz de activar JavaScript.
       license: 
         license_name: Creative Commons Atribución-Licenciar Igual 2.0
         notice: Bajo la licencia {{license_name}} a nombre de {{project_name}} y sus colaboradores.