"line": "ربّع زوايا هذا الخط.",
"area": "ربّع زوايا هذه المنطقة."
},
+ "key": "Q",
"annotation": {
+ "vertex": "تم تربيع ركن واحد.",
"line": "ربّع زوايا الخط.",
"area": "ربّع زوايا المنطقة."
},
"points": "تم استقامة نقاط متعددة.",
"line": "تم استقامة خط."
},
- "too_bendy": "هذا لا يمكن أن يستقيم لأنه ينحني كثيرا."
+ "too_bendy": "هذا لا يمكن أن يستقيم لأنه ينحني كثيرا.",
+ "connected_to_hidden": "لا يمكن جعل ذلك مستقيما لأنه متصل بعنصر مخفي.",
+ "not_downloaded": "لا يمكن جعل ذلك مستقيما لأن أجزاءً منه لم يتم تنزيلها بعد."
},
"delete": {
"title": "حذف",
"key": "خ",
"title": "الخلفية",
"zoom": "تقريب",
+ "vintage": "تاريخ الالتقاط",
"source": "المصدر",
"description": "الوصف",
"resolution": "درجة الوضوح",
"accuracy": "الدقة",
- "unknown": "مجهول"
+ "unknown": "مجهول",
+ "show_tiles": "إظهار البلاطات",
+ "hide_tiles": "إخفاء البلاطات",
+ "show_vintage": "إظهار تاريخ الالتقاط",
+ "hide_vintage": "إخفاء تاريخ الالتقاط"
},
"history": {
"key": "ت",
},
"geocoder": {
"search": "ابحث في جميع أنحاء العالم...",
- "no_results_visible": "لا نتائج في المنطقة الظاهرة من الخريطة",
+ "no_results_visible": "Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد Ù\86تائج Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\85Ù\86Ø·Ù\82Ø© اÙ\84ظاÙ\87رة Ù\85Ù\86 اÙ\84خرÙ\8aطة",
"no_results_worldwide": "لم يُعثر على نتائج"
},
"geolocate": {
"inspector": {
"zoom_to": {
"key": "ك",
- "title": "تكبير إلى ذلك"
+ "title": "تكبير إلى ذلك",
+ "tooltip_feature": "قم بتوسيط وتكبير الخريطة للتركيز على هذا العنصر.",
+ "tooltip_note": "قم بتوسيط وتكبير الخريطة للتركيز على هذه الملاحظة.",
+ "tooltip_data": "قم بتوسيط وتكبير الخريطة للتركيز على هذه البيانات.",
+ "tooltip_issue": "قم بتوسيط وتكبير الخريطة للتركيز على هذه المشكلة."
},
"show_more": "عرض المزيد",
"view_on_osm": "عرض على openstreetmap.org",
"way": "طريق",
"relation": "علاقة",
"location": "مكان",
- "add_fields": "إضافة حقل:"
+ "add_fields": "إضافة حقل:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "حقل «{label}» هذا مقفل لأنه وسم Wikidata. يمكنك حذفه أو تعديل الوسوم في قسم «كل الوسوم»."
+ }
},
"background": {
"title": "الخلفية",
"title": "تراكبات الصور",
"traffic_signs": {
"title": "اللافتات المرورية"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "صور مسطحة",
+ "tooltip": "صور تقليدية"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "صور بانورامية",
+ "tooltip": "صور 360°"
+ }
}
},
"feature": {
"description": "المباني",
"tooltip": "مباني، ملاجئ، مرائب، الخ"
},
+ "building_parts": {
+ "description": "أجزاء بناء"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "عناصر داخل المبنى",
+ "tooltip": "غرف، أو أروقة، أو سلالم، إلخ."
+ },
"landuse": {
"description": "عناصر الأراضي",
"tooltip": "غابات، أراضي زراعية، حدائق، مناطق سكنية، مناطق تجارية، إلخ..."
"description": "عناصر السكك الحديدية",
"tooltip": "السكك الحديدية"
},
+ "aerialways": {
+ "description": "عناصر جوية"
+ },
"power": {
"description": "عناصر الطاقة",
"tooltip": "خطوط الكهرباء، محطات الطاقة، محطات توليد الكهرباء، الخ"
},
"restore": {
"heading": "لديك تغييرات غير محفوظة",
- "description": "هل ترغب باستعادة التغييرات الغير محفوظة من جلسة التعديل السابقة؟",
"restore": "استعادة تغييراتي",
"reset": "تجاهل تغييراتي"
},
}
},
"success": {
- "just_edited": "لقد قمت للتو بتحرير OpenStreetMap!",
- "thank_you": "شكرًا لك لمشاركتك وتحسين الخريطة.",
- "thank_you_location": "شكرًا لك لتحسين الخريطة في {where}.",
- "help_html": "ينبغي أن تظهر تغييراتك على OpenStreetMap في غضون بضع دقائق. قد يستغرق الأمر مدة أطول بالنسبة للخرائط الأخرى التي تعتمد في بياناتها على OpenStreetMap حتى تتلقى آخر تحديث.",
+ "just_edited": "لقد قمت للتو بتعديل OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "شكرًا لك على تحسين الخريطة.",
+ "thank_you_location": "شكرًا لك على تحسين الخريطة حول {where}.",
+ "thank_you_where": {
+ "format": "{place}{separator}{region}",
+ "separator": "،"
+ },
+ "help_html": "من المفترض أن تظهر تغييراتك على OpenStreetMap خلال بضع دقائق. قد يستغرق تحديث الخرائط الأخرى مدة أطول.",
"help_link_text": "تفاصيل",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
"view_on_osm": "عرض التغييرات على OpenStreetMap",
"cancel": "إلغاء"
},
"splash": {
- "welcome": "مرحبا بك في محرر iD لخريطة الشارع المفتوحة OpenStreetMap.",
- "text": "Ù\85Øرر اÙ\84خرائط ID Ù\87Ù\88 Ù\85Øرر سÙ\87Ù\84 Ù\88جذاب Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86Ù\87 Ø£Ù\8aضÙ\8bا أداة Ù\82Ù\88Ù\8aØ© جدا Ù\88Ù\81عاÙ\84Ø© Ù\84Ù\84Ù\85ساÙ\87Ù\85Ø© Ù\81Ù\8a Ø£Ù\81ضÙ\84 خرائط ØÙ\8fرة Ù\88Ù\85جاÙ\86Ù\8aØ© Ù\81Ù\8a اÙ\84عاÙ\84Ù\85. Ù\87ذا Ù\87Ù\88 اÙ\84إصدار رÙ\82Ù\85 {version}. Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات اÙ\86ظر {website} Ø\8c Ù\83Ù\85ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 اÙ\84إبÙ\84اغ عÙ\86 اÙ\84عÙ\84Ù\84 Ù\88اÙ\84Ù\85شاÙ\83Ù\84 عÙ\84Ù\89 {github}.",
- "walkthrough": "بدء جÙ\88Ù\84Ø© تعÙ\84Ù\8aÙ\85",
- "start": " حرّر الآن "
+ "welcome": "مرحبًا بك في مصمم iD OpenStreetMap",
+ "text": "Ù\85صÙ\85Ù\85 iD Ù\87Ù\88 أداة Ù\88دÙ\88دة Ù\88Ù\82Ù\88Ù\8aØ© Ù\84Ù\84Ù\85ساÙ\87Ù\85Ø© Ù\81Ù\8a Ø£Ù\81ضÙ\84 خرÙ\8aطة Øرة Ù\84Ù\84عاÙ\84Ù\85. Ù\87ذا Ù\87Ù\88 اÙ\84إصدار {version}. Ù\84Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات شاÙ\87د {website} Ù\88Ù\82Ù\85 باÙ\84إبÙ\84اغ عÙ\86 اÙ\84أخطاء اÙ\84تÙ\82Ù\86Ù\8aØ© Ù\81Ù\8a {github}.",
+ "walkthrough": "ابدأ اÙ\84جÙ\88Ù\84Ø© اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81Ù\8aØ©",
+ "start": "التعديل الآن"
},
"source_switch": {
"live": "حي",
},
"missing_tag": {
"title": "أوسمة مفقودة",
- "tip": "اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 اÙ\84عÙ\86اصر ذات Ø£Ù\88سÙ\85Ø© Ù\88صÙ\81Ù\8aØ© Ù\85Ù\81Ù\82Ù\88دة",
+ "tip": "العثور على عناصر ذات أوسمة وصفية مفقودة",
"reference": "العناصر يجب أن تحتوي على أوسمة تعرّف ماهيتها.",
"any": {
"message": "لا يحتوي {feature} على أوسمة"
},
"descriptive": {
- "message": "لا يحتوي {feature} على أوسمة وصفية"
+ "message": "لا تحتوي {feature} على أوسمة وصفية"
},
"relation_type": {
"message": "{feature} هي علاقة بدون نوع"
"title": "أوسمة قديمة",
"message": "يحتوي {feature} على أوسمة قديمة",
"tip": "العثور على العناصر ذات الأوسمة المُهملة والتي يمكن تحديثها",
- "reference": "بعض الأوسمة تتغير مع الوقت وينبغي تحديثها."
+ "reference": "بعض الأوسمة تتغير مع الوقت وينبغي تحديثها.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} يحتوي أوسمة غير مكتملة",
+ "reference": "يجب أن تحتوي بعض العناصر على أوسمة إضافية"
+ }
},
"private_data": {
"title": "معلومات خاصة",
"message": "لا يحتوي {feature} على تصنيف",
"reference": "الطرق بدون نوع مُحدد قد لا تظهر في الخرائط ومسارات التوجيه."
},
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "اتجاه واحد مستحيل",
+ "tip": "العثور على مشاكل تحديد مسار الوجهة باستخدام عناصر الاتجاه الواحد"
+ },
"unsquare_way": {
"message": "{feature} تحتوي أركان غير مربعة",
"tip": "العثور على عناصر ذات أركان غير مربعة يمكن رسمها بشكل أفضل",
"category-natural": {
"name": "عناصر طبيعية"
},
+ "category-path": {
+ "name": "مسارات"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "سكك حديدية"
+ },
"category-restriction": {
"name": "عناصر القيود"
},
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"aerialway/occupancy": {
+ "label": "عدد المقاعد",
"placeholder": "...8 ,4 ,2"
},
"aerialway/summer/access": {
"backrest": {
"label": "ظهر الكرسي"
},
+ "bar": {
+ "label": "بار"
+ },
"barrier": {
"label": "النوع"
},
"label": "السعة",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
+ "cash_in": {
+ "label": "إيداع النقد"
+ },
"castle_type": {
"label": "النوع"
},
"label": "الدولة"
},
"couplings": {
+ "label": "وصلات",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"covered": {
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "الاتجاه",
"options": {
"backward": "للوراء",
"both": "كلاهما / الكل",
"label": "النوع"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "الاتجاه",
"options": {
"backward": "للخلف",
"both": "كلاهما / الكل",
"religion": {
"label": "الديانة"
},
+ "reservation": {
+ "label": "الحجوزات",
+ "options": {
+ "no": "غير مقبول",
+ "recommended": "موصى به",
+ "required": "مطلوب",
+ "yes": "مقبول"
+ }
+ },
+ "resort": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "resource": {
+ "label": "المصادر"
+ },
"restriction": {
"label": "النوع"
},
"roof/colour": {
"label": "لون السقف"
},
+ "room": {
+ "label": "النوع"
+ },
"rooms": {
"label": "الغرف"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "صرف المرحاض"
},
+ "screen": {
+ "label": "الشاشات",
+ "placeholder": "1, 4, 8…"
+ },
"scuba_diving": {
"label": "الخدمات"
},
"red": "أحمر"
}
},
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "الشكل"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "النظام",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "أخرى"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "التصنيف"
+ },
"seamark/buoy_lateral/colour": {
"label": "اللون",
"options": {
"yellow": "أصفر"
}
},
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "الشكل"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "النظام",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "other": "أخرى"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "التصنيف"
+ },
"seasonal": {
"label": "موسمي"
},
},
"placeholder": "نعم، لا، فقط"
},
+ "self_service": {
+ "label": "خدمة ذاتية (اخدم نفسك بنفسك)"
+ },
"service": {
"label": "النوع"
},
"minor": "طريق فرعي"
}
},
+ "street_cabinet": {
+ "label": "النوع"
+ },
"structure": {
- "label": "بنية",
+ "label": "اÙ\84بÙ\86Ù\8aØ©",
"options": {
"bridge": "جسر",
"cutting": "طريق منخفض",
"placeholder": "غير معروف"
},
"structure_waterway": {
+ "label": "البنية",
"options": {
"tunnel": "نفق"
},
"label": "منطقة مراقبة"
},
"survey/date": {
- "label": "تاريخ آخر استبيان"
+ "label": "تاريخ آخر استكشاف أرضي"
},
"swimming_pool": {
"label": "النوع"
"yes": "نعم"
}
},
+ "tidal": {
+ "label": "متعلق بالمد والجزر"
+ },
"to": {
"label": "إلى"
},
"label": "لافتة مرورية"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "الاتجاه",
"options": {
"backward": "إلى الخلف",
"both": "كلاهما / الكل",
"label": "النوع"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "الاتجاه",
"options": {
"backward": "إلى الخلف",
"both": "كلاهما / الكل",
"distribution": "توزيع",
"generator": "مولد كهربائي",
"phase_angle_regulator": "منظم زاوية الطور",
+ "traction": "سحب",
"yes": "مجهول"
}
},
"trees": {
"label": "أشجار"
},
+ "trench": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "trolley_wire": {
+ "label": "أسلاك ترولي علوية"
+ },
"tunnel": {
"label": "النوع",
"placeholder": "الافتراضي"
"label": "حالة البركان",
"options": {
"active": "نشط",
+ "dormant": "في سبات عميق",
"extinct": "خامد"
}
},
"label": "النوع"
},
"website": {
- "label": "صفحة الويب"
+ "label": "صفحة الويب",
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "النوع"
"name": "العنوان",
"terms": "عنوان"
},
+ "advertising/billboard": {
+ "name": "لوحة"
+ },
"advertising/column": {
"name": "عمود إعلاني"
},
"name": "موقف دراجات هوائية",
"terms": "موقف دراجات هوائية; موقف; دراجة; دراجات"
},
+ "amenity/bicycle_parking/building": {
+ "name": "مرآب وقوف دراجات"
+ },
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "تأجير دراجات",
"terms": "تأجير دراجات هوائية; تأجير; دراجة; دراجات; هوائي; هوائية"
"name": "مقهى",
"terms": "مقهى, مطعم, ناد ليلي"
},
+ "amenity/car_pooling": {
+ "name": "مشاركة السيارة"
+ },
"amenity/car_rental": {
"name": "محل إيجار سيارات",
"terms": "محل استئجار السيارات"
"amenity/embassy": {
"name": "سفارة"
},
+ "amenity/events_venue": {
+ "name": "مكان الأحداث"
+ },
"amenity/fast_food": {
"name": "وجبات سريعة",
- "terms": "Ù\85Ø£Ù\83Ù\88Ù\84ات اÙ\84سرÙ\8aعة"
+ "terms": "مأكولات سريعة"
},
"amenity/fast_food/burger": {
- "name": "برجر Ù\88جبات سريعة",
+ "name": "برجر Ù\88جبة سريعة",
"terms": "إفطار,عشاء,طعام,"
},
"amenity/fast_food/chicken": {
- "name": "دجاج Ù\88جبات سريعة",
+ "name": "دجاج Ù\88جبة سريعة",
"terms": "إفطار,مقصف,عشاء,طعام"
},
+ "amenity/fast_food/donut": {
+ "name": "دونات وجبة سريعة",
+ "terms": "دونات"
+ },
"amenity/fast_food/fish_and_chips": {
- "name": "سÙ\85Ù\83 Ù\88رÙ\82ائÙ\82 اÙ\84بطاطس Ù\88جبات سريعة",
+ "name": "سÙ\85Ù\83 Ù\88رÙ\82ائÙ\82 بطاطس Ù\88جبة سريعة",
"terms": "إفطار,قهوة,عشاء,طعام"
},
+ "amenity/fast_food/ice_cream": {
+ "name": "أيس كريم وجبة سريعة"
+ },
"amenity/fast_food/kebab": {
- "name": "Ù\83باب Ù\88جبات سريعة",
+ "name": "Ù\83باب Ù\88جبة سريعة",
"terms": "إفطار,مقصف,عشاء,طعام"
},
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "طعام مكسيكي وجبة سريعة",
+ "terms": "مكسيكي"
+ },
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "بيتزا وجبات سريعة",
"terms": "إفطار,مقصف,عشاء,طعام"
"terms": "مدرسة موسيقى"
},
"amenity/nightclub": {
- "name": "ملهى ليلي"
+ "name": "ملهى ليلي",
+ "terms": "كباريه"
},
"amenity/nursing_home": {
"name": "دار التمريض"
"amenity/parking": {
"name": "ساحة انتظار سيارات"
},
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "مرآب وقوف متعدد الطوابق",
+ "terms": "جراج, مرآب"
+ },
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "موقف تحت الأرض",
+ "terms": "جراج"
+ },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "مدخل ومخرج جراج وقوف",
"terms": "مدخل, مخرج"
"amenity/vending_machine/electronics": {
"name": "آلة بيع إلكترونيات"
},
+ "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
+ "name": "آلة بيع عُملة مسطحة"
+ },
"amenity/vending_machine/food": {
"name": "آلة بيع مواد غذائية"
},
"name": "شبكة الماشية",
"terms": "شبكة الماشية,شبكة لمنع الماشية"
},
+ "barrier/chain": {
+ "name": "سلسلة"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "جدار المدينة",
"terms": "جدار المدينة; سور"
"name": "مبنى",
"terms": "مبنى"
},
+ "building/apartments": {
+ "name": "مبنى شقق سكنية"
+ },
"building/barn": {
"name": "حظيرة",
"terms": "مخزن; اسطبل"
"name": "ثكنة عسكرية",
"terms": "ثكنة عسكرية"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "ملجأ عسكري",
- "terms": "ملجأ عسكري"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "نقطة تفتيش عسكرية",
- "terms": "نقطة تفتيش عسكرية"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "منطقة خطرة",
"terms": "منطقة خطر; خطر"
"name": "قاعدة بحرية",
"terms": "بحرية; بحري; بحر; قاعدة"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "موقع الانفجار النووي",
- "terms": "موقع الانفجار النووي"
- },
- "landuse/military/office": {
- "name": "مكتب عسكري"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "ميدان الرماية العسكرية",
"terms": "ميدان الرماية العسكرية"
"terms": "مكتب البحوث، مكتب اﻷبحاث، هيئة اﻷبحاث"
},
"office/surveyor": {
- "name": "مساح",
+ "name": "مكتب مساح أرضي",
"terms": "مساح"
},
"office/tax_advisor": {
"name": "قرية",
"terms": "قرية"
},
+ "playground/structure": {
+ "name": "هيكل اللعب"
+ },
"point": {
"name": "نقطة",
"terms": "نقطة"
"name": "سكة حديدة مفردة",
"terms": "سكة حديدة مفردة"
},
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "سكك حديد ضيقة"
+ },
"railway/rail": {
"name": "قطار",
"terms": "قطار"
}
},
"imagery": {
+ "AGIV": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "أحدث الصور الجوية من AIV Flanders"
+ },
+ "AGIV10cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "الصور الجوية من AIV Flanders من 2013 إلى 2015 بدقة 10 سم"
+ },
+ "AGIVFlandersGRB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Flanders GRB"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, multidirectionale hillshade 0,25 m"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ }
+ },
"Bing": {
"description": "الصور الجوية والقمر الصناعي.",
"name": "الصور الجوية ل بينج"
projects / rails.git / blobdiff