Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 9c0d8a9f049939ad5f474ad7769a794afe0caa87..fa31465ff5bd9a95a9b07f08136f117d30be61f8 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -92,7 +92,7 @@ pt-BR:
         invalid_email_address: não parece ser um endereço de e-mail válido
         email_address_not_routable: não é roteável
     models:
-      acl: Lista de Controle de Acesso
+      acl: Lista de controle de acesso
       changeset: Conjunto de alterações
       changeset_tag: Etiqueta de conjunto de alterações
       country: País
@@ -2192,7 +2192,7 @@ pt-BR:
         o aplicativo de desktop para Mac e Windows</a>.
       id_html: Alternativamente, você pode definir seu editor padrão para iD, que
         é executado em seu navegador da Web como o Potlatch fazia anteriormente. <a
-        href="%{settings_url}">Altere suas configurações de usuário aqui</a>.
+        href="%{settings_url}">Altere suas preferências aqui</a>.
     sidebar:
       search_results: Resultados da busca
       close: Fechar
@@ -2446,6 +2446,10 @@ pt-BR:
       need_to_see_terms: O seu acesso à API está temporariamente suspenso. Faça o
         login na interface web para ler os termos do contribuidor. Você não precisa
         concordar, mas você deve vê-los.
+    settings_menu:
+      oauth1_settings: Configurações do OAuth 1
+      oauth2_applications: Aplicações OAuth 2
+      oauth2_authorizations: Autorizações do OAuth 2
   oauth:
     authorize:
       title: Autorizar acesso à sua conta
@@ -2669,6 +2673,9 @@ pt-BR:
       spam score: 'Contagem de Spam:'
       description: Descrição
       user location: Local do usuário
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} e defina seu local de origem para
+        ver usuários próximos.'
+      edit_your_profile: Editar seu perfil
       my friends: Meus amigos
       no friends: Você ainda não adicionou amigos.
       km away: '%{count}km de distância'
@@ -2742,10 +2749,6 @@ pt-BR:
         link text: o que é isso?
       save changes button: Salvar alterações
       make edits public button: Tornar públicas todas as minhas edições
-      return to profile: Retornar ao perfil
-      oauth1 settings: Configurações do OAuth 1
-      oauth2 applications: Aplicações OAuth 2
-      oauth2 authorizations: Autorizações do OAuth 2
       flash update success confirm needed: Informação de usuário atualizada com sucesso.
         Confira o seu e-mail para confirmar seu novo endereço.
       flash update success: Sucesso ao atualizar informação de usuário.