Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index a8d0e25ca2b3fb789171025d1c66c5941b77f0ae..2c6d919dd5e77297bb488fc8fcee5f654b55a402 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Catalan (català)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Alan Mena
 # Author: Aleator
 # Author: Alvaro Vidal-Abarca
 # Author: Amire80
@@ -154,6 +155,7 @@ ca:
         body: Cos
         recipient: Destinatari
       redaction:
+        title: Títol
         description: Descripció
       report:
         category: Trieu un motiu per a la vostra denúncia
@@ -982,6 +984,7 @@ ca:
           cape: Cap
           cave_entrance: Entrada a cova
           cliff: Cingle
+          coastline: Litoral
           crater: Cràter
           dune: Duna
           fell: Landa
@@ -1564,7 +1567,6 @@ ca:
     inbox:
       title: Safata d'entrada
       my_inbox: La meva safata d'entrada
-      outbox: Safata de sortida
       messages: Teniu %{new_messages} i %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} missatge nou'
@@ -1598,9 +1600,6 @@ ca:
       body: No hi ha cap missatge amb aquesta id.
     outbox:
       title: Safata de sortida
-      my_inbox_html: La meva %{inbox_link}
-      inbox: safata d'entrada
-      outbox: safata de sortida
       messages:
         one: Teniu %{count} missatge enviat
         other: Teniu %{count} missatges enviats
@@ -2029,23 +2028,6 @@ ca:
           bicycle_shop: Botiga de bicicletes
           bicycle_parking: Aparcament de bicicletes
           toilets: Lavabos
-    richtext_area:
-      edit: Edita
-      preview: Previsualització
-    markdown_help:
-      title_html: Analitzat amb <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
-      headings: Encapçalaments
-      heading: Encapçalament
-      subheading: Subtítol
-      unordered: Llista sense ordenar
-      ordered: Llista ordenada
-      first: Primer element
-      second: Segon element
-      link: Enllaç
-      text: Text
-      image: Imatge
-      alt: Text alternatiu
-      url: URL
     welcome:
       title: Us donem la benvinguda!
       introduction_html: Us donem la benvinguda a l'OpenStreetMap, el mapamundi lliure
@@ -2168,7 +2150,6 @@ ca:
       more: més
       trace_details: Mostra els detalls de la traça
       view_map: Mostra el mapa
-      edit: edita
       edit_map: Edita el mapa
       public: PÚBLIC
       identifiable: IDENTIFICABLE
@@ -2176,7 +2157,6 @@ ca:
       trackable: RASTREJABLE
       by: per
       in: en
-      map: mapa
     index:
       public_traces: Traces GPS públiques
       my_traces: Les meves traces de GPS