models:
changeset: Списък с промени
country: Държава
+ diary_entry: Запис в дневника
friend: Приятел
language: Език
message: Съобщение
created: Създаден
closed: Затворен
created_html: Създаден <abbr title="%{title}">преди %{time}</abbr>
+ closed_html: Закрит <abbr title="%{title}"> преди %{time}</abbr>
+ deleted_by_html: Изтрито <abbr title='%{title}'> преди %{time}</abbr> от %{user}
+ closed_by_html: Закрит <abbr title="%{title}"> преди %{time}</abbr> от %{user}
version: Версия
in_changeset: Списък с промени
anonymous: анонимен
note: Бележка
timeout:
type:
+ node: възел
way: път
relation: релация
changeset: списък с промени
note: бележка
redacted:
+ redaction: Редакция %{id}
type:
node: възел
way: път
relation: релация
start_rjs:
+ load_data: Зареждане на данни
loading: Зареждане...
tag_details:
tags: Етикети
+ telephone_link: Позвънете на %{phone_number}
note:
+ title: 'Бележка: %{id}'
new_note: Нова бележка
description: Описание
+ hidden_title: 'Скрита бележка #%{note_name}'
open_by: Създадено от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>преди %{when}</abbr>
query:
title: Търсене на особености
empty_user: Няма списъци с промени от този потребител.
load_more: Зареждане на още
rss:
+ commented_at_html: Обновено преди %{when}
+ commented_at_by_html: Обновено преди %{when} от %{user}
full: Пълно обсъждане
diary_entry:
new:
publish_button: Публикуване
list:
- title: Дневници на потребителя
+ title: Дневници на потребителите
title_friends: Дневници на приятели
title_nearby: Дневници на потребители наблизо
user_title: Дневник на %{user}
- new: Нов запис в дневник
+ new: Нов запис в дневника
no_entries: Няма записи в дневника
older_entries: По-стари записи
newer_entries: По-нови записи
use_map_link: използвай карта
save_button: Съхраняване
view:
+ title: Дневник на потребител %{user} | %{title}
user_title: дневник на %{user}
leave_a_comment: Оставете коментар
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оставите коментар'
no_such_entry:
title: Няма такива записи в дневник
diary_entry:
+ posted_by: Написано от %{link_user} на %{created} на %{language_link}
+ comment_link: Коментирайте тази публикация
+ reply_link: Отговорете на тази публикация
comment_count:
- zero: няма коментари
+ zero: Ð\9dяма коментари
one: 1 коментар
other: '%{count} коментара'
edit_link: Редактиране на този пост
no_results: Не бяха открити резултати
more_results: Повече резултати
layouts:
+ home: Моят дом
logout: Излизане
log_in: Влизане
log_in_tooltip: Вписване със съществуващ профил
legal_babble:
title_html: Авторски права и лиценз
infringement_title_html: Нарушаване на авторските права
+ trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Търговски марки
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap и логото с лупата са регистрирани търговски
+ марки на фондация OpenStreetMap. Ако имате въпроси относно използването на
+ тези знаци, моля изпратете Вашите въпроси на <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">работната
+ група по лиценза</a>.
welcome_page:
title: Добре дошли!
rules:
lost_password_html:
greeting: Здравейте,
note_comment_notification:
+ anonymous: Анонимен потребител
greeting: Здравейте,
changeset_comment_notification:
hi: Здравейте %{to_user},
greeting: Здравейте,
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: без коментари
message:
inbox:
title: Входящи
reply_button: Отговор
delete_button: Изтрий
new:
+ title: Изпратете съобщение
subject: Тема
send_button: Изпращане
message_sent: Съобщението е изпратено
help: Помощ
trace_header:
upload_trace: Качете GPS-следа
+ see_all_traces: Вижте всички следи
see_your_traces: Вижте вашите следи
trace_optionals:
tags: Етикети
trace_paging_nav:
showing_page: Страница %{page}
older: По-стари следи
+ newer: По-нови следи
trace:
pending: Обработва се
view_map: Вижте на картата
edit: редактиране
edit_map: Редактиране на картата
+ by: от
in: в
map: карта
list:
public_traces: Публични GPS-следи
+ your_traces: Вашите GPS-следи
public_traces_from: Публични GPS-следи от потребител %{user}
oauth:
oauthorize:
rest_of_world: В останалата част на света
no_such_user:
title: Няма такъв потребител
+ heading: Потребителят %{user} не съществува
view:
my edits: Mоите редакции
my traces: Моите следи
my messages: Съобщения
my profile: Профил
my settings: Настройки
+ my comments: Моите коментари
+ blocks by me: Блокирани от мен
+ send message: Изпратете съобщение
edits: Редакции
traces: Следи
notes: Бележки
email address: 'Електронна поща:'
description: Описание
user location: Местоположение
+ your friends: Вашите приятели
no friends: Все още нямате добавени приятели.
km away: '%{count} км от вас'
+ comments: Коментари
+ create_block: Блокиране на този потребител
+ delete_user: Изтриване на този потребител
account:
title: Редакция на профил
my settings: Моите настройки
current email address: 'Текуща електронна поща:'
new email address: 'Нова електронна поща:'
+ external auth: 'Външна идентификация:'
openid:
link text: Какво е това?
public editing:
+ heading: 'Обществено видимо редактиране:'
+ enabled: Разрешено. Не е анонимно и можете да редактирате данните.
enabled link text: Какво е това?
contributor terms:
agreed: Вие се съгласихте с новите условия за участие.
latitude: 'Географска ширина:'
longitude: 'Географска дължина:'
save changes button: Съхраняване на промените
+ make edits public button: Направете всички мои редакции публично видими.
return to profile: Обратно към профила
flash update success confirm needed: Сведенията за потребителя са успешно обновени.
Проверете електронната си поща за писмо, с което да потвърдите новия адрес.
introduction_1: Изпратихме ви писмо за потвърждаване.
confirm_email:
heading: Потвърдете смяната на електронната поща
+ remove_friend:
+ success: '%{name} беше премахнат от списъка с приятелите.'
+ list:
+ title: Потребители
user_role:
grant:
confirm: Потвърждаване
ago: преди %{time}
edit: Редактиране
note:
+ rss:
+ closed: закрита бележка (около %{place})
+ entry:
+ comment: Коментар
mine:
ago_html: преди %{when}
javascripts:
createnote_tooltip: Добавяне на бележка на картата
queryfeature_tooltip: Търсене на особености
queryfeature_disabled_tooltip: Увеличете, за да търсите особености
+ changesets:
+ show:
+ comment: Коментар
+ subscribe: Абониране
notes:
new:
add: Добавяне на бележка
projects / rails.git / blobdiff