Merge pull request #3384 from HolgerJeromin/patch-1

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index fbe5e678c1100902983a420f14a893add2a75e08..828b035831647fc94e7dad7e48682489ba72448e 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Cymrodor
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Robin Owain
 ---
 cy:
@@ -308,6 +309,22 @@ cy:
     index:
       title_all: Trafodaeth OpenStreetMa o'r setiau-newid
       title_particular: 'Trafodaeth OpenStreetMap set-newid #%{changeset_id}'
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km i ffwrdd'
+      m away: '%{count}m i ffwrdd'
+    popup:
+      your location: Eich lleoliad
+      nearby mapper: Mapiwr gerllaw
+      friend: Cyfaill
+    show:
+      no friends: Nid ydych wedi ychwanegu cyfaill eto.
+      nearby users: Defnyddwyr eraill gerllaw
+      no nearby users: Nid oes defnyddwyr gerllaw sy'n datgelu eu bod yn mapio eto.
+      friends_changesets: setiau-newid eich cyfeillion
+      friends_diaries: cofnodion dyddiaduron cyfeillion
+      nearby_changesets: setiau-newid gerllaw
+      nearby_diaries: cofnodion dyddiaduron defnyddwyr gerllaw
   diary_entries:
     new:
       title: Cofnod Dyddiadur Newydd
@@ -371,8 +388,6 @@ cy:
         title: Cofnodion dyddiadur OpenStreetMap
         description: Cofnodion dyddiadur diweddar gan ddefnyddwyr OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: Mae %{display_name} wedi rhoi sylw ar y cofnodion dyddiadurol
-        canlynol
       post: Post
       when: Pa bryd
       comment: Sylw
@@ -539,7 +554,6 @@ cy:
           landing_site: Man Glanio Mewn Argyfwng
           phone: Ffôn Argyfwng
           water_tank: Tanc Dŵr Argyfwng
-          "yes": Argyfwng
         highway:
           abandoned: Hen Briffordd
           bridleway: Llwybr Ceffyl
@@ -1455,11 +1469,6 @@ cy:
       status: 'Statws:'
       description: Disgrifiad
       user location: Lleoliad defnyddiwr
-      no friends: Nid ydych wedi ychwanegu cyfaill eto.
-      km away: '%{count}km i ffwrdd'
-      m away: '%{count}m i ffwrdd'
-      nearby users: Defnyddwyr eraill gerllaw
-      no nearby users: Nid oes defnyddwyr gerllaw sy'n datgelu eu bod yn mapio eto.
       role:
         administrator: Mae'r defnyddiwr hwn yn weinyddwr.
         moderator: Mae'r defnyddiwr hwn yn gymedrolwr.
@@ -1472,14 +1481,6 @@ cy:
       unhide_user: Datguddio'r Defnyddiwr
       delete_user: Dileu'r Defnyddiwr
       confirm: Cadarnhau
-      friends_changesets: setiau-newid eich cyfeillion
-      friends_diaries: cofnodion dyddiaduron cyfeillion
-      nearby_changesets: setiau-newid gerllaw
-      nearby_diaries: cofnodion dyddiaduron defnyddwyr gerllaw
-    popup:
-      your location: Eich lleoliad
-      nearby mapper: Mapiwr gerllaw
-      friend: Cyfaill
     account:
       title: Golygu'r cyfrif
       my settings: Fy ngosodiadau
@@ -1502,7 +1503,6 @@ cy:
         link text: beth yw hwn?
       save changes button: Cadw'r Newidiadau
       make edits public button: Gwneud fy holl olygiadau yn gyhoeddus
-      return to profile: Dychwelyd i'r proffil
     set_home:
       flash success: Wedi cadw'r lleoliad cartref
     go_public:
@@ -1580,7 +1580,7 @@ cy:
       map_data_zoom_in_tooltip: Chwyddwch mewn i weld data'r map
     changesets:
       show:
-        comment: Sylw
+        comment: Adweithio
         subscribe: Tanysgrifio
         unsubscribe: Dad-danysgrifio
         hide_comment: cuddio
@@ -1593,7 +1593,7 @@ cy:
         resolve: Datrys
         reactivate: Ail roi ar waith
         comment_and_resolve: Sylw a Datrys
-        comment: Sylw
+        comment: Adweithio
     query:
       way: Llwybr
       nothing_found: Ni ddarganfuwyd nodweddion