+ "description": "Adaugă hărți: autostrăzi, străzi, cai pietonale, canale sau alte linii.",
+ "tail": "Apasă pe hartă pentru a trasa o stradă, o cale sau o rută."
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Punct",
+ "description": "Adauga restaurante, monumente, cutii poștale sau alte puncte pe hartă.",
+ "tail": "Apasă pe hartă pentru a adauga un punct."
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Navighează",
+ "description": "Mișcă și mărește harta."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Apasă pentru a adăuga noduri în suprafața ta. Apasă pe ultimul nod pentru a finaliza suprafața."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Apasă pentru a adăuga mai multe noduri la linie. Apasă pe alte linii pentru a te conecta la ele și apasă dublu pentru a finaliza linia."
}
},
- "reverse": {
- "title": "Întoarce",
- "description": "Fă această linie să se indrepte in direcția opusă.",
- "key": "V",
- "annotation": "Am întors o linie."
- },
- "split": {
- "title": "Separă",
- "key": "X",
- "annotation": {
- "line": "Separă linia",
- "area": "Sparge limitele unei suprafețe"
- }
- }
- },
- "tooltip_keyhint": "Scurtătură:",
- "browser_notice": "Acest editor este compatibil cu Firefox, Chrome, Safari, Opera și Internet Explorer 9 sau o versiune ulterioară . Te rugăm să iți actualizezi navigatorul de internet sau folosește Potlach 2 să editezi harta.",
- "many_deletions": "Șteregi {n} obiecte. Ești sigur(ă) ? Le vei șterge de pe harta pe care toată lumea o vede pe opensteetmap.org. ",
- "tag_suggests_area": "Tag-ul {tag} sugerează că linia trebuie sa fie o suprafață, dar nu e.",
- "deprecated_tags": "Tag-uri învechite: {tags}"
- },
- "zoom": {
- "in": "Mareste",
- "out": "Micsoreaza"
- },
- "gpx": {
- "local_layer": "Fișier GPX local"
- },
- "help": {
- "title": "Ajutor"
- },
- "intro": {
- "navigation": {
- "title": "Navigare",
- "select": "Trăsăturile hărții sunt reprezentate in trei moduri: folosind puncte, linii sau suprafețe. Toate trăsăturile pot fi selectate apăsând pe ele. **Apasă pe un punct pentru al selecta.** ",
- "header": "Antetul ne arată tipul trăsaturii.",
- "pane": "Când o trăsătura este selectată, editorul este afișat. Antelul ne arată tipul trăsăturii și panoul principal, atributele trăsăturii, precum numele sau adresa.**Inchide editorul de trăsături folosind butonul de inchidere din colțul dreapta sus.**"
- },
- "points": {
- "title": "Puncte"
- },
- "areas": {
- "title": "Suprafețe",
- "search": "**Caută {name}.**"
- },
- "lines": {
- "title": "Linii",
- "road": "**Selectează drumul din listă**"
- },
- "startediting": {
- "title": "Începe editarea",
- "save": "Nu uita să salvezi periodic modificările. ",
- "start": "Începe cartografierea!"
- }
- },
- "presets": {
- "fields": {
- "address": {
- "label": "Adresă",
- "placeholders": {
- "city": "Oraș",
- "street": "Stradă"
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Am adăugat un punct.",
+ "vertex": "Am adăugat un nod la o cale",
+ "relation": "Am adăugat o relație."
}
},
- "aeroway": {
- "label": "Tip"
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Am pornit o linie.",
+ "area": "Am pornit o suprafață."
+ }
},
- "amenity": {
- "label": "Tip"
+ "continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Continuă",
+ "description": "Continuă linia",
+ "not_eligible": "Nicio linie nu poate fi continuată aici",
+ "multiple": "Diferite linii pot fi continuate aici. Pentru a alege o linie, apasă pe butonul Shift și selectează linia.",
+ "annotation": {
+ "line": "Am continuat o linie.",
+ "area": "Am continuat o suprafață. "
+ }
},
- "atm": {
- "label": "ATM"
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Am anulat desenul."
},
- "bicycle_parking": {
- "label": "Tip"
+ "change_role": {
+ "annotation": "Schimbă rolul unui membru de relație."
},
- "building": {
- "label": "Clădire"
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Tag-uri schimbate."
},
- "building_area": {
- "label": "Clădire"
+ "circularize": {
+ "title": "Circularizează",
+ "description": {
+ "line": "Fă această linie circulară.",
+ "area": "Fă această suprafață circulară."
+ },
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "line": "Am făcut linia circulară.",
+ "area": "Am facut suprafața circulară."
+ },
+ "not_closed": "Această linie nu poate fi transformată într-un cerc din moment ce nu este circulară.",
+ "too_large": "Această linie nu poate fi transformată într-un cerc din moment ce momentan nu este destul din ea vizibil.",
+ "connected_to_hidden": "Această linie nu poate fi transformată într-un cerc din moment ce este conectată la un obiect ascuns."