},
"merge": {
"title": "Ühenda",
- "description": "Ühenda need jooned.",
"key": "C",
- "annotation": "{n} joont ühendatud.",
"not_eligible": "Neid objekte ei saa ühendada.",
- "not_adjacent": "Neid jooni ei saa ühendada kuna need ei ole üksteisega seotud.",
- "restriction": "Neid jooni ei saa ühendada, kuna vähemalt üks neist on \"{relation}\" relatsiooni osa.",
"incomplete_relation": "Neid objekte ei saa ühendada, kuna vähemalt üks neist ei ole täielikult laetud."
},
"move": {
"nothing": "Pole midagi uuesti teha."
},
"tooltip_keyhint": "Kiirvalik:",
- "browser_notice": "See redaktor on toetatud järgnevates veebilehitsejates: Firefox, Chrome, Safari, Opera, ja Internet Explorer 9 ning uuemates. Palun uuenda oma veebilehitsejat või kasuta Potlatch 2'te kaardi muutmiseks.",
"translate": {
"translate": "Tõlgi",
"localized_translation_label": "Mitmekeelne nimi",
"none": "Puudub",
"custom": "Kohandatud",
"custom_button": "Muuda kohandatud tausta",
- "fix_misalignment": "Korrigeeri nihet",
"reset": "lähtesta",
"minimap": {
"description": "Minikaart",
"description": "Punktid",
"tooltip": "Huvipunktid"
},
- "major_roads": {
- "description": "Põhiteed",
- "tooltip": "Maanteed, tänavad.."
- },
- "minor_roads": {
- "description": "Vähetähtsad teed",
- "tooltip": "Juurdepääsuteed, parkla teed, metsavaheteed.."
- },
"paths": {
"description": "Rajad",
"tooltip": "Kõnniteed, jalgteed, rattateed.."
"view_on_osm": "Vaata OSM lehel",
"facebook": "Jaga Facebook-is",
"twitter": "Jaga Twitteris",
- "google": "Jaga Google+-is",
- "help_html": "Sinu muudatused peaks \"Standard\" kihile ilmuma mõne minuti pärast. Teiste kihtidega ja teatud objektidega võib kauem aega minna, \n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>vaata lisaks</a>).\n"
+ "google": "Jaga Google+-is"
},
"confirm": {
"okay": "Korras",
"browse": "Vali .gpx fail"
},
"mapillary": {
- "tooltip": "Tänava-tasandi fotod Mapillary'st",
- "title": "Foto-pealiskiht (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Vaata seda fotot Mapillary's"
},
"help": {
},
"points": {
"title": "Punktid",
- "add": "Punkte saab kasutada objektide nagu kauplused, restoranid ja monumendid esitamiseks. Punktid märgistavad konkreetse koha ja kirjeldavad, mis seal asub. **Uue punkti lisamiseks kliki nupul Punkt.** ",
"choose": "**Vali nimekirjast kohvik**"
},
"areas": {
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "Hoone"
- },
- "category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "Maakasutus"
- },
- "category-path": {
- "name": "Rada (path)"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Raudtee"
- },
- "category-restriction": {
- "name": "Piirang"
- },
- "category-road": {
- "name": "Tee"
- },
- "category-route": {
- "name": "Teekond"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Vesi"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Vesi"
- }
- },
"fields": {
"access": {
"label": "Lubatud ligipääs",
"amenity/dentist": {
"name": "Hambaarst"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "Arst"
- },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Joogivesi"
},
"building/apartments": {
"name": "Korterid"
},
- "building/church": {
- "name": "Kirik"
- },
"building/commercial": {
"name": "Ärihoone"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Ümberpööramiskoht"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Olulise tähtsusega kohalik tee",
- "terms": "Unclassified Road, Klassifitseerimata tee"
- },
"historic": {
"name": "Ajalooline koht"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Alkoholipood"
},
- "shop/art": {
- "name": "Kunstigalerii"
- },
"shop/bakery": {
"name": "Pagariäri"
},