},
"merge": {
"title": "Scal",
- "description": "Scal te linie.",
"key": "C",
- "annotation": "Scalono {n} linii.",
"not_eligible": "Te obiekty nie mogą zostać scalone.",
- "not_adjacent": "Tych linii nie da się scalić, gdyż nie są połączone.",
- "restriction": "Te linie nie mogą zostać połączone, ponieważ przynajmniej jedna z nich jest członkiem relacji \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Tego obiektu nie można scalić, ponieważ przynajmniej jeden z nich nie został w pełni pobrany."
},
"move": {
"nothing": "Nie ma nic do powtórzenia."
},
"tooltip_keyhint": "Skrót:",
- "browser_notice": "Ten edytor działa w Firefoksie, Chrome, Safari, Operze oraz Internet Explorerze 9 i wyższych. Zaktualizuj swoją przeglądarkę lub użyj Potlatch 2 aby edytować mapę.",
"translate": {
"translate": "Przetłumacz",
"localized_translation_label": "Wielojęzyczna nazwa",
"zoom_in_edit": "Powiększ, aby edytować",
"logout": "wyloguj",
"loading_auth": "Łączenie z OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "Zgłoś błąd",
+ "help_translate": "Pomóż tłumaczyć",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} ukrytych obiektów",
"hidden_details": "Te obiekty są obecnie ukryte: {details}"
"out": "Oddal"
},
"cannot_zoom": "Nie można bardziej oddalić widoku w obecnym trybie.",
+ "full_screen": "Tryb pełnoekranowy",
"gpx": {
"local_layer": "Lokalny plik GPX",
"drag_drop": "Przeciągnij i upuść plik .gpx na stronę lub kliknij przycisk po prawej by go wybrać",
},
"fields": {
"access": {
+ "label": "Dozwolony wstęp",
"options": {
"designated": {
"description": "Dostęp jest dozwolony na podstawie znaków lub określonych przepisów lokalnych",
}
},
"types": {
+ "access": "Wszyscy",
"bicycle": "Rowery",
"foot": "Piesi",
"horse": "Konie",
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Dozwolony wstęp",
"placeholder": "tak"
},
"access_toilets": {
"label": "Adres",
"placeholders": {
"city": "Miasto",
+ "conscriptionnumber": "123",
"country": "Kraj",
"district": "Dystrykt",
"hamlet": "Przysiółek",
"description": "Brak pasa rowerowego",
"title": "Brak"
},
+ "opposite": {
+ "title": "Kontrapas"
+ },
"share_busway": {
"description": "Pas rowerowy dzielony z buspasem",
"title": "Pas rowerowy dzielony z buspasem"
"name": "Dom kultury"
},
"amenity/compressed_air": {
- "name": "Kompresor"
+ "name": "Kompresor",
+ "terms": "kompresor"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Sąd",
"name": "Targowisko",
"terms": "targowisko,targ,rynek,giełda"
},
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "Parking dla motocyklów"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Klub nocny",
"terms": "Klub nocny,"
"amenity/university": {
"name": "Teren uniwersytetu"
},
- "amenity/vending_machine": {
- "name": "Automat sprzedający",
- "terms": "automat do sprzedaży"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "Weterynarz",
"terms": "Zakład weterynaryjny, Weterynarz"
"building/cabin": {
"name": "Chata"
},
- "building/cathedral": {
- "name": "Katedra",
- "terms": "Katedra, "
- },
- "building/chapel": {
- "name": "Kaplica",
- "terms": "Kaplica, "
- },
- "building/church": {
- "name": "Kościół",
- "terms": "Kościół, "
- },
"building/college": {
"name": "Budynek uczelni"
},