# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Danieldegroot2
+# Author: Marwin H.H.
# Author: PiefPafPier
# Author: Robin van der Vliet
+# Author: Wutsje
---
fy:
time:
create: Reäksje taheakje
message:
create: Ferstjoere
- client_application:
- create: Registrearje
- update: Bywurkje
oauth2_application:
create: Registrearje
update: Bywurkje
entry:
comment: Reäksje
full: Folsleine notysje
- account:
- deletions:
- show:
- title: Myn akkount wiskje
- warning: Warskôging! It wiskproses fan in akkount is definityf, en kin net
- weromdraaid wurde.
- delete_account: Akkount wiskje
- delete_introduction: 'Jo kinne jo OpenStreetMap-akkount wiskje mei de knop
- hjirûnder. Tink om ''e neikommende saken:'
- delete_profile: Jo profylynformaasje, befetsjend jo meidoggerplaatsje, beskriuwing
- en fêste lokaasje, wurdt fuortsmiten.
- delete_display_name: Jo werjûne namme wurdt fuortsmiten, en kin op 'e nij
- brûkt wurde troch oare akkounts.
- retain_caveats: 'Guon ynformaasje oer jo bliuwt lykwols yn stân op OpenStreetMap,
- sels neidat jo akkount wiske is:'
- retain_edits: Jo bewurkings yn 'e kaart-databank, at dy der binne, bliuwe
- beholden.
- retain_traces: Jo opladen trajekten, at dy der binne, bliuwe beholden.
- retain_diary_entries: Jo deiboekstikken en -reäksjes, at dy der binne, bliuwe
- beholden, mar ferburgen foar werjefte.
- retain_notes: Jo kaartnotysjes en -reäksjes, at dy der binne, bliuwe beholden,
- mar ferburgen foar werjefte.
- retain_changeset_discussions: Jo oerlis oer wizigingssets, at dat der is,
- bliuwt beholden.
- retain_email: Jo e-mailadres bliuwt beholden.
- confirm_delete: Seker witte?
- cancel: Annulearje
accounts:
- edit:
+ show:
title: Akkount bewurkje
- my settings: Myn ynstellings
current email address: Hjoeddeisk e-mailadres
external auth: Autentifikaasje om utens
openid:
link text: wat is dat?
- public editing:
- heading: Iepenbier bewurkjen
- enabled: Ynskeakele. Net anonym en kin data bewurkje.
- enabled link text: wat is dat?
- disabled: Utskeakele en kin gjin data bewurkje, alle eardere bewurkings binne
- anonym.
- disabled link text: wêrom kin ik net bewurkje?
contributor terms:
heading: Bydragersbetingsten
agreed: Jo binne akkoart gien mei de nije Bydragersbetingsten.
success: Meidoggergegevens bywurkjen slagge.
destroy:
success: Akkount wiske.
+ deletions:
+ show:
+ title: Myn akkount wiskje
+ warning: Warskôging! It wiskproses fan in akkount is definityf, en kin net
+ weromdraaid wurde.
+ delete_account: Akkount wiskje
+ delete_introduction: 'Jo kinne jo OpenStreetMap-akkount wiskje mei de knop
+ hjirûnder. Tink om ''e neikommende saken:'
+ delete_profile: Jo profylynformaasje, befetsjend jo meidoggerplaatsje, beskriuwing
+ en fêste lokaasje, wurdt fuortsmiten.
+ delete_display_name: Jo werjûne namme wurdt fuortsmiten, en kin op 'e nij
+ brûkt wurde troch oare akkounts.
+ retain_caveats: 'Guon ynformaasje oer jo bliuwt lykwols yn stân op OpenStreetMap,
+ sels neidat jo akkount wiske is:'
+ retain_edits: Jo bewurkings yn 'e kaart-databank, at dy der binne, bliuwe
+ beholden.
+ retain_traces: Jo opladen trajekten, at dy der binne, bliuwe beholden.
+ retain_diary_entries: Jo deiboekstikken en -reäksjes, at dy der binne, bliuwe
+ beholden, mar ferburgen foar werjefte.
+ retain_notes: Jo kaartnotysjes en -reäksjes, at dy der binne, bliuwe beholden,
+ mar ferburgen foar werjefte.
+ retain_changeset_discussions: Jo oerlis oer wizigingssets, at dat der is,
+ bliuwt beholden.
+ retain_email: Jo e-mailadres bliuwt beholden.
+ confirm_delete: Seker witte?
+ cancel: Annulearje
+ terms:
+ show:
+ title: Betingsten
+ heading: Betingsten
+ heading_ct: Bydragersbetingsten
+ read and accept with tou: Lês de bydragersoerienkomst en gebrûksbetingsten,
+ selektearje dêrnei beide fekjes, en druk dan op 'e knop Fierder.
+ contributor_terms_explain: Dizze oerienkomst regelet de betingsten foar jo
+ besteande en takomstige bydragen.
+ read_ct: Ik haw de boppesteande bydragersbetingsten lêzen en gean der akkoart
+ mei
+ tou_explain_html: Dizze %{tou_link} regelje it brûken fan it webstee en oare
+ ynfrastruktuer beskikber steld troch de OSMF. Klik op 'e keppeling, lês
+ de tekst en gean akkoart.
+ read_tou: Ik haw de Gebrûksbetingsten lêzen en gean der akkoart mei
+ continue: Fierder
+ you need to accept or decline: Lês de nije Bydragersbetingsten; jo kinne fierder
+ nei it akseptearjen of ôfwizen derfan.
+ legale_select: 'Lân fan ferbliuw:'
+ legale_names:
+ france: Frankryk
+ italy: Itaalje
+ rest_of_world: Rest fan 'e wrâld
+ update:
+ terms accepted: Tankjewol foar it akseptearjen fan 'e nije bydragersbetingsten!
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: It muoit ús dat jo de nije Bydragersbetingsten net akseptearje
+ wolle. Sjoch %{terms_declined_link} foar mear ynformaasje.
+ terms_declined_link: dizze wikiside
browse:
version: Ferzje
in_changeset: Wizigingsset
location: 'Lokaasje:'
node:
title_html: 'Punt: %{name}'
- history_title_html: 'Skiednis fan punt: %{name}'
way:
title_html: 'Line: %{name}'
- history_title_html: 'Skiednis fan line: %{name}'
nodes: Punten
nodes_count:
one: 1 punt
other: part fan linen %{related_ways}
relation:
title_html: 'Relaasje: %{name}'
- history_title_html: 'Skiednis fan relaasje: %{name}'
members: Lidden
members_count:
one: 1 lid
entry_role_html: Relaasje %{relation_name} (as %{relation_role})
not_found:
title: Net fûn
- sorry: 'Spitich, %{type} #%{id} koe net fûn wurde.'
- type:
- node: punt
- way: line
- relation: relaasje
- changeset: wizigingsset
- note: notysje
timeout:
title: Tiid ferrûn
sorry: Spitich, it opheljen fan 'e data foar %{type}-ID %{id} duorre te lang.
wikimedia_commons_link: It bestân %{page} op Wikimedia Commons
telephone_link: '%{phone_number} skilje'
colour_preview: Proefbyld kleur %{colour_value}
- query:
+ feature_queries:
+ show:
title: Skaaimerken opfreegje
introduction: Klik op 'e kaart foar skaaimerken fuortby.
nearby: Skaaimerken yn 'e omkriten
enclosing: Omfetsjende skaaimerken
+ old_elements:
+ index:
+ node:
+ title_html: 'Skiednis fan punt: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'Skiednis fan line: %{name}'
+ relation:
+ title_html: 'Skiednis fan relaasje: %{name}'
changeset_comments:
feeds:
comment:
sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssetreäksjes dy't jo fregen
duorre te lang.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (gjin bewurkings)
- view_changeset_details: Wizigingssetgegevens besjen
index:
title: Wizigingssets
title_user: Wizigingssets fan %{user}
- title_friend: Wizigingssets fan myn freonen
title_nearby: Wizigingssets fan meidoggers yn 'e omkriten
empty: Gjin wizigingssets fûn.
empty_area: Gjin wizigingssets yn dizze krite.
no_more: Gjin wizigingssets mear fûn.
no_more_area: Gjin wizigingssets mear yn dizze krite.
no_more_user: Gjin wizigingssets mear fan dizze meidogger.
- load_more: Mear lade
feed:
title: Wizigingsset %{id}
title_comment: Wizigingsset %{id} - %{comment}
changesetxml: Wizigingsset-XML
osmchangexml: osmWizigings-XML
paging_nav:
- nodes: Punten (%{count})
nodes_paginated: Punten (%{x}-%{y} fan %{count})
- ways: Linen (%{count})
ways_paginated: Linen (%{x}-%{y} fan %{count})
- relations: Relaasjes (%{count})
relations_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
timeout:
sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssets dy't jo fregen duorre
km away: '%{count}km fuort'
m away: '%{count}m fuort'
latest_edit_html: 'Lêste bewurking (%{ago}):'
+ no_edits: (gjin bewurkings)
+ view_changeset_details: Wizigingssetgegevens besjen
popup:
your location: Jo lokaasje
nearby mapper: Kaartmakker fuortby
- friend: Freon
show:
title: Myn oersjochpaniel
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} en stel jo fêste lokaasje yn, om
meidoggers yn ''e omkriten te sjen.'
edit_your_profile: Bewurkje jo profyl
- my friends: Myn freonen
- no friends: Jo hawwe noch gjin freonen tafoege.
nearby users: Oare meidoggers yn 'e omkriten
no nearby users: Noch gjin oare kaartmakker hat oanjûn fuort by jo om te sitten.
- friends_changesets: wizigingssets fan freonen
- friends_diaries: deiboekstikken fan freonen
nearby_changesets: wizigingssets fan meidoggers fuortby
nearby_diaries: deiboekstikken fan meidoggers fuortby
diary_entries:
use_map_link: Kaart brûke
index:
title: Deiboeken fan meidoggers
- title_friends: Deiboeken fan freonen
title_nearby: Deiboeken fan meidoggers fuortby
user_title: Deiboek fan %{user}
in_language_title: Deiboekstikken yn it %{language}
all:
title: OpenStreetMap Deiboekstikken
description: Nije deiboekstikken fan meidoggers oan OpenStreetMap
- diary_comments:
- index:
- title: Troch %{user} taheakke deiboekreäksjes
- heading: Deiboekreäksjes fan %{user}
- subheading_html: Troch %{user} taheakke deiboekreäksjes
- no_comments: Gjin deiboekreäksjes
- page:
- post: Stik
- when: Wannear
- comment: Reäksje
doorkeeper:
flash:
applications:
create:
notice: Applikaasje registrearre.
- friendships:
- make_friend:
- heading: '%{user} as freon tafoegje?'
- button: As freon tafoegje
- success: '%{name} is no jo freon(dinne)!'
- failed: Spitich, %{name} as freon tafoegjen mislearre.
- already_a_friend: Jo binne al freonen mei %{name}.
- limit_exceeded: Jo hawwe de lêste tiid in soad meidoggers freon makke. Wachtsje
- in skoftke mei noch mear te meitsjen.
- remove_friend:
- heading: '%{user} as freon ôffiere?'
- button: Offiere
- success: '%{name} is ôffierd fan jo freonen.'
- not_a_friend: '%{name} is net ien fan jo freonen.'
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
results:
no_results: Gjin treffers fûn
more_results: Mear treffers
+ directions:
+ search:
+ title: Rûtebeskriuwing
issues:
index:
title: Problemen
select_status: Status selektearje
select_type: Type selektearje
- select_last_updated_by: Lêst bywurke troch selektearje
reported_user: Melde meidogger
- not_updated: Net bywurke
search: Sykje
search_guidance: 'Problemen trochsykje:'
states:
other: '%{count} meldings'
reported_item: Meld elemint
show:
- title: '%{status} probleem #%{issue_id}'
reports:
one: 1 melding
other: '%{count} meldings'
reopened: De probleemstatus is op 'Iepen' set
comments:
comment_from_html: Reäksje fan %{user_link} op %{comment_created_at}
- reassign_param: Probleem weryndiele?
reports:
reported_by_html: Meld as %{category} troch %{user} op %{updated_at}
helper:
intro_header: Wolkom by OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is in wrâldkaart makke troch minsken krekt as jo, en
frij te brûken ûnder in iepen lisinsje.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: partners
tou: Gebrûksbetingsten
- osm_offline: De OpenStreetMap-databank is op it stuit ôfline, wylst der it nedige
- ûnderhâldswurk útfierd wurdt.
- osm_read_only: De OpenStreetMap-databank is op it stuit allinnich yn lêsmodus,
- wylst der it nedige ûnderhâldswurk útfierd wurdt.
help: Help
about: Oer
copyright: Auteursrjochten
werom jaan op %{replyurl}
footer_html: Jo kinne it berjocht ek lêze op %{readurl} en de ôfstjoerder in
berjocht werom jaan op %{replyurl}
- friendship_notification:
+ follow_notification:
hi: Goeie %{to_user},
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} hat jo as freon tafoege'
- had_added_you: '%{user} hat jo as freon tafoege op OpenStreetMap.'
see_their_profile: Jo kinne syn/har profyl besjen op %{userurl}.
see_their_profile_html: Jo kinne syn/har profyl besjen op %{userurl}.
- befriend_them: Jo kinne him/har ek as freon tafoegje op %{befriendurl}.
- befriend_them_html: Jo kinne him/har ek as freon tafoegje op %{befriendurl}.
- gpx_description:
- description_with_tags_html: It liket derop dat jo GPX-bestân %{trace_name},
- mei as beskriuwing %{trace_description} en lebele %{tags},
- description_with_no_tags_html: It liket derop dat jo GPX-bestân %{trace_name},
- mei as beskriuwing %{trace_description} en sûnder lebels,
gpx_failure:
hi: Goeie %{to_user},
failed_to_import: 'net ymportearre wurde koe. Hjir is de foutmelding:'
soargje dan dat %{sender} op 'e wite list stiet, omdat wy befêstigingsfersiken
net beäntwurdzje kinne.
messages:
- inbox:
- title: Ynfek
- messages: Jo hawwe %{new_messages} en %{old_messages}
- new_messages:
- one: '%{count} nij berjocht'
- other: '%{count} nije berjochten'
- old_messages:
- one: '%{count} âld berjocht'
- other: '%{count} âlde berjochten'
- no_messages_yet_html: Jo hawwe noch gjin berjochten. Kom ris yn 'e kunde mei
- in pear %{people_mapping_nearby_link}.
- people_mapping_nearby: kaartmakkers yn 'e omkriten
- messages_table:
- from: Fan
- to: Oan
- subject: Underwerp
- date: Datum
- message_summary:
- unread_button: As net-lêzen oanmerke
- read_button: As lêzen oanmerke
- destroy_button: Wiskje
new:
title: Berjocht stjoere
send_message_to_html: In nij berjocht stjoere oan %{name}
title: Berjocht ûnbekend
heading: Berjocht ûnbekend
body: Spitich, der is gjin berjocht mei dy ID.
- outbox:
- title: Utfek
- messages:
- one: Jo hawwe %{count} ferstjoerd berjocht
- other: Jo hawwe %{count} ferstjoerde berjochten
- no_sent_messages_html: Jo hawwe noch gjin berjochten ferstjoerd. Kom ris yn
- 'e kunde mei in pear %{people_mapping_nearby_link}.
- people_mapping_nearby: kaartmakkers yn 'e omkriten
- reply:
- wrong_user: Jo binne oanmeld as '%{user}', mar it berjocht dat jo beäntwurdzje
- wolle is net nei dy meidogger stjoerd. Meld jo oan as de krekte meidogger
- om beäntwurdzje te kinnen.
show:
title: Berjocht lêze
reply_button: Beäntwurdzje
wrong_user: Jo binne oanmeld as '%{user}', mar it berjocht dat jo lêze wolle
is net troch/nei dy meidogger stjoerd. Meld jo oan as de krekte meidogger
om it lêze te kinnen.
- sent_message_summary:
- destroy_button: Wiskje
- heading:
- my_inbox: Myn ynfek
- my_outbox: Myn útfek
- mark:
- as_read: Berjocht as lêzen oanmurken
- as_unread: Berjocht as net-lêzen oanmurken
destroy:
destroyed: Berjocht wiske
+ read_marks:
+ create:
+ notice: Berjocht as lêzen oanmurken
+ destroy:
+ notice: Berjocht as net-lêzen oanmurken
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Myn ynfek
+ my_outbox: Myn útfek
+ messages_table:
+ from: Fan
+ to: Oan
+ subject: Underwerp
+ date: Datum
+ message:
+ unread_button: As net-lêzen oanmerke
+ read_button: As lêzen oanmerke
+ destroy_button: Wiskje
+ inboxes:
+ show:
+ title: Ynfek
+ messages: Jo hawwe %{new_messages} en %{old_messages}
+ new_messages:
+ one: '%{count} nij berjocht'
+ other: '%{count} nije berjochten'
+ old_messages:
+ one: '%{count} âld berjocht'
+ other: '%{count} âlde berjochten'
+ no_messages_yet_html: Jo hawwe noch gjin berjochten. Kom ris yn 'e kunde mei
+ in pear %{people_mapping_nearby_link}.
+ people_mapping_nearby: kaartmakkers yn 'e omkriten
+ outboxes:
+ show:
+ title: Utfek
+ messages:
+ one: Jo hawwe %{count} ferstjoerd berjocht
+ other: Jo hawwe %{count} ferstjoerde berjochten
+ no_sent_messages_html: Jo hawwe noch gjin berjochten ferstjoerd. Kom ris yn
+ 'e kunde mei in pear %{people_mapping_nearby_link}.
+ people_mapping_nearby: kaartmakkers yn 'e omkriten
+ message:
+ destroy_button: Wiskje
+ replies:
+ new:
+ wrong_user: Jo binne oanmeld as '%{user}', mar it berjocht dat jo beäntwurdzje
+ wolle is net nei dy meidogger stjoerd. Meld jo oan as de krekte meidogger
+ om beäntwurdzje te kinnen.
passwords:
new:
title: Wachtwurd kwyt
preferences:
show:
title: Myn foarkarren
- preferred_editor: Bewurker fan foarkar
- preferred_languages: Foarkarstalen
- edit_preferences: Foarkarren bewurkje
- edit:
- title: Foarkarren bewurkje
save: Foarkarren bywurkje
- cancel: Annulearje
update:
failure: Koe de foarkarren net bywurkje.
update_success_flash:
copyright: Auteursrjochten OpenStreetMap en bydragers, ûnder in iepen lisinsje
remote_failed: Bewurkjen mislearre - soargje dat JOSM of Merkaartor laden is,
en de ôfstânsbetsjinningsopsje ynskeakele
- edit:
+ not_public_flash:
not_public: Jo hawwe net ynsteld dat jo bewurkings iepenbier binne.
not_public_description_html: Jo kinne de kaart net mear bewurkje oant jo dat
dogge. Jo kinne jo bewurkings as iepenbier ynstelle op jo %{user_page}.
user_page_link: meidoggerside
anon_edits_link_text: Fyn út wêrom't dat sa is.
+ edit:
id_not_configured: iD is net konfigurearre
export:
title: Eksportearje
where_am_i_title: De lokaasje fan no beskriuwe mei de sykmasine
submit_text: Los
reverse_directions_text: Rûte omkeare
- key:
- table:
- entry:
- motorway: Autogongwei
- main_road: Haadwei
- trunk: Autowei
- primary: Primêre wei
- secondary: Sekundêre wei
- unclassified: Net-klassifisearre wei
- track: Lânpaad
- bridleway: Ruterpaad
- cycleway: Fytspaad
- cycleway_national: Nasjonaal fytspaad
- cycleway_regional: Regionaal fytspaad
- cycleway_local: Lokaal fytspaad
- footway: Fuotpaad
- rail: Spoarwei
- subway: Metrospoar
- cable_car: Kabelbaan
- chair_lift: stuoltsjelift
- runway: Start-/lânings-
- taxiway: taksybaan lofthaven
- apron: Platfoarm
- admin: Bestjoerlike grins
- forest: Bosk
- wood: Wâld
- golf: Golfbaan
- park: Park
- common: Miente
- resident: Wengebiet
- retail: Winkelgebiet
- industrial: Yndustrygebiet
- commercial: Kommersjeel gebiet
- heathland: Heidelân
- lake: Mar
- reservoir: opslachmar
- farm: Boerepleats
- brownfield: Braaklân
- cemetery: Begraafplak
- allotments: Folkstunen
- pitch: Sportfjild
- centre: Sportsintrum
- reserve: Natuerreservaat
- military: Militêr terrein
- school: Skoalle
- university: universiteit
- building: Wichtich gebou
- station: Spoarweistasjon
- summit: Top
- peak: pyk
- tunnel: Streekte râne = tunnel
- bridge: Swarte râne = brêge
- private: Tagong privee
- destination: Bestimmingsferkear
- construction: Wegen yn oanlis
- bicycle_shop: Fytsesaak
- bicycle_parking: Fytsestalling
- toilets: Húskes
+ modes:
+ bicycle: Fyts
+ car: Auto
+ foot: Rinne
welcome:
title: Wolkom!
introduction: |-
para_1: |-
At jo allinnich wat lyts oanpasse wolle, en gjin tiid hawwe yn te skriuwen en bewurkjen te learen, is
in notysje taheakjen noflik.
+ map_keys:
+ show:
+ entries:
+ motorway: Autogongwei
+ main_road: Haadwei
+ trunk: Autowei
+ primary: Primêre wei
+ secondary: Sekundêre wei
+ unclassified: Net-klassifisearre wei
+ track: Lânpaad
+ bridleway: Ruterpaad
+ cycleway: Fytspaad
+ national_bike_route: Nasjonaal fytspaad
+ regional_bike_route: Regionaal fytspaad
+ local_bike_route: Lokaal fytspaad
+ footway: Fuotpaad
+ rail: Spoarwei
+ subway: Metrospoar
+ cable_car: Kabelbaan
+ chair_lift: stuoltsjelift
+ runway: Start-/lânings-
+ taxiway: taksybaan lofthaven
+ apron: Platfoarm
+ admin: Bestjoerlike grins
+ forest: Bosk
+ wood: Wâld
+ golf: Golfbaan
+ park: Park
+ common: Miente
+ resident: Wengebiet
+ retail: Winkelgebiet
+ industrial: Yndustrygebiet
+ commercial: Kommersjeel gebiet
+ heathland: Heidelân
+ lake: Mar
+ reservoir: opslachmar
+ farm: Boerepleats
+ brownfield: Braaklân
+ cemetery: Begraafplak
+ allotments: Folkstunen
+ pitch: Sportfjild
+ centre: Sportsintrum
+ reserve: Natuerreservaat
+ military: Militêr terrein
+ school: Skoalle
+ university: universiteit
+ building: Wichtich gebou
+ station: Spoarweistasjon
+ summit: Top
+ peak: pyk
+ tunnel: Streekte râne = tunnel
+ bridge: Swarte râne = brêge
+ private: Tagong privee
+ destination: Bestimmingsferkear
+ construction: Wegen yn oanlis
+ bicycle_shop: Fytsesaak
+ bicycle_parking: Fytsestalling
+ toilets: Húskes
traces:
visibility:
private: Privee (inkeld dield as anonime, net-oardere punten)
heading: GPX-opslach ôfline
message: It systeem foar opslach en opladen fan GPX-bestannen is op it stuit
net beskikber.
- georss:
- title: OpenStreetMap GPS-trajekten
- description:
- description_with_count:
- one: GPX-bestân mei %{count} punt fan %{user}
- other: GPX-bestân mei %{count} punten fan %{user}
- description_without_count: GPX-bestân fan %{user}
+ feeds:
+ show:
+ title: OpenStreetMap GPS-trajekten
+ description:
+ description_with_count:
+ one: GPX-bestân mei %{count} punt fan %{user}
+ other: GPX-bestân mei %{count} punten fan %{user}
+ description_without_count: GPX-bestân fan %{user}
application:
permission_denied: Jo hawwe net de rjochten foar tagong ta dy hanneling
require_cookies:
display name description: Jo meidochnamme dy't elkenien sjen kin. Jo kinne dy
letter yn 'e foarkarren feroarje.
continue: Ynskriuwe
- terms accepted: Tankjewol foar it akseptearjen fan 'e nije bydragersbetingsten!
use external auth: Brûk oars in treddepartij om jo oan te melden
- terms:
- title: Betingsten
- heading: Betingsten
- heading_ct: Bydragersbetingsten
- read and accept with tou: Lês de bydragersoerienkomst en gebrûksbetingsten,
- selektearje dêrnei beide fekjes, en druk dan op 'e knop Fierder.
- contributor_terms_explain: Dizze oerienkomst regelet de betingsten foar jo besteande
- en takomstige bydragen.
- read_ct: Ik haw de boppesteande bydragersbetingsten lêzen en gean der akkoart
- mei
- tou_explain_html: Dizze %{tou_link} regelje it brûken fan it webstee en oare
- ynfrastruktuer beskikber steld troch de OSMF. Klik op 'e keppeling, lês de
- tekst en gean akkoart.
- read_tou: Ik haw de Gebrûksbetingsten lêzen en gean der akkoart mei
- consider_pd: Njonken it boppesteande, beskôgje ik myn bydragen as part fan it
- Publyk Domein
- consider_pd_why: wat is dat?
- continue: Fierder
- you need to accept or decline: Lês de nije Bydragersbetingsten; jo kinne fierder
- nei it akseptearjen of ôfwizen derfan.
- legale_select: 'Lân fan ferbliuw:'
- legale_names:
- france: Frankryk
- italy: Itaalje
- rest_of_world: Rest fan 'e wrâld
- terms_declined_flash:
- terms_declined_html: It muoit ús dat jo de nije Bydragersbetingsten net akseptearje
- wolle. Sjoch %{terms_declined_link} foar mear ynformaasje.
- terms_declined_link: dizze wikiside
no_such_user:
title: Meidogger ûnbekend
heading: De meidogger %{user} bestiet net
my notes: Myn notysjes
my messages: Myn berjochten
my profile: Myn profyl
- my settings: Myn ynstellings
my comments: Myn reäksjes
my_preferences: Myn foarkarren
my_dashboard: Myn oersjochpaniel
edits: Bewurkings
traces: Trajekten
notes: Kaartnotysjes
- remove as friend: Freon ôffiere
- add as friend: Freon tafoegje
mapper since: 'Kaartmakker sûnt:'
ct status: 'Bydragersbetingsten:'
ct undecided: neat besletten
report: Dizze meidogger melde
go_public:
flash success: Al jo bewurkings binne no iepenbier, en jo meie fan no ôf bewurkje.
- index:
- title: Meidoggers
- heading: Meidoggers
- summary_html: '%{name} oanmakke fan %{ip_address} op %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} oanmakke op %{date}'
- empty: Gjin oerienkommende meidoggers fûn
- page:
- confirm: Selektearre meidoggers befêstigje
- hide: Selektearre meidoggers ferbergje
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: Utslutings troch %{name}
+ heading_html: List mei útslutings troch %{name}
+ empty: '%{name} hat noch gjin útslutings oanmakke.'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: Utslutings foar %{name}
+ heading_html: List mei útslutings foar %{name}
+ empty: '%{name} is noch net útsletten west.'
+ lists:
+ show:
+ title: Meidoggers
+ heading: Meidoggers
+ page:
+ confirm: Selektearre meidoggers befêstigje
+ hide: Selektearre meidoggers ferbergje
+ empty: Gjin oerienkommende meidoggers fûn
+ user:
+ summary_html: '%{name} oanmakke fan %{ip_address} op %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} oanmakke op %{date}'
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: Wannear
+ comment: Reäksje
+ diary_comments:
+ index:
+ title: Troch %{user} taheakke deiboekreäksjes
+ page:
+ post: Stik
suspended:
title: Akkount skoattele
heading: Akkount skoattele
years:
one: 1 jier
other: '%{count} jier'
- blocks_on:
- title: Utslutings foar %{name}
- heading_html: List mei útslutings foar %{name}
- empty: '%{name} is noch net útsletten west.'
- blocks_by:
- title: Utslutings troch %{name}
- heading_html: List mei útslutings troch %{name}
- empty: '%{name} hat noch gjin útslutings oanmakke.'
show:
title: '%{block_on} útsletten troch %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} útsletten troch %{block_by}'
reason: 'Reden foar útsluting:'
revoker: 'Ynlûker:'
block:
- not_revoked: (net ynlutsen)
show: Werjaan
edit: Bewurkje
page:
creator_name: Oanmakker
reason: Reden foar útsluting
status: Status
- revoker_name: Ynlutsen troch
notes:
index:
title: Troch %{user} yntsjinne as op reägearre notysjes
open_title: 'Unoploste notysje #%{note_name}'
closed_title: 'Oploste notysje #%{note_name}'
hidden_title: 'Ferburgen notysje #%{note_name}'
+ description_when_author_is_deleted: wiske
report: dizze notysje melde
anonymous_warning: Dizze notysje befettet reäksjes fan anonime meidoggers dy't
apart neigien wurde moatte.
center_marker: Kaart op markearder sintrearje
paste_html: HTML op te nimmen yn in webstee
view_larger_map: Gruttere kaart besjen
- only_standard_layer: Inkeld de standertlaach kin as ôfbyld eksportearre wurde
embed:
report_problem: Probleem melde
key:
dan hjir.
directions:
ascend: Klimmen
- engines:
- fossgis_osrm_bike: Fyts (OSRM)
- fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: Rinne (OSRM)
- graphhopper_bicycle: Fyts (GraphHopper)
- graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
- graphhopper_foot: Rinne (GraphHopper)
descend: Dalen
- directions: Rûtebeskriuwing
distance: Ofstân
errors:
no_route: Koe gjin rûte fine tusken dy twa plakken.
projects / rails.git / blobdiff