Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 609255ebcc2aa6e25b9546a71b163260370d50f7..2670173236510c72f660c32cdaafed4ff093773b 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -940,7 +940,6 @@ es:
           window_construction: Construcción de ventanas
           winery: Bodega
           "yes": Tienda de artesanía
-        crossing: Cruce
         emergency:
           access_point: Punto de acceso
           ambulance_station: Base de ambulancias
@@ -961,6 +960,7 @@ es:
           bus_stop: Parada de autobuses
           construction: Calle o carretera en construcción
           corridor: Corredor
+          crossing: Cruce
           cycleway: Bicisenda
           elevator: Ascensor
           emergency_access_point: Acceso de emergencia
@@ -2531,7 +2531,6 @@ es:
       in: en
     index:
       public_traces: Trazas GPS públicas
-      my_traces: Mis rastros
       public_traces_from: Trazas GPS públicas de %{user}
       description: Explorar los itinerarios GPS recién subidos
       tagged_with: etiquetado con %{tags}
@@ -2540,6 +2539,7 @@ es:
         wiki</a>.
       upload_trace: Subir una traza
       all_traces: Todos los trazos
+      my_traces: Mis rastros
       traces_from: Trazos Públicos de %{user}
       remove_tag_filter: Eliminar Filtro de Etiquetas
     destroy: