"remove": "fjarlægja",
"undo": "afturkalla",
"zoom_to": "renna að",
- "copy": "afrita"
+ "copy": "afrita",
+ "view_on": "skoða á {domain}",
+ "favorite": "eftirlæti",
+ "list": "listi",
+ "text": "texti",
+ "deselect": "afvelja"
},
"toolbar": {
- "recent": "Nýlega"
+ "inspect": "Yfirfara",
+ "undo_redo": "Afturkalla / Endurtaka",
+ "recent": "Nýlegt",
+ "favorites": "Eftirlæti",
+ "add_feature": "Bæta við fitju"
},
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "title": "Bæta við fitju",
+ "description": "Leita að fitjum til að bæta við landakortið.",
+ "result": "{count} niðurstaða",
+ "results": "{count} niðurstöður"
+ },
"add_area": {
"title": "Svæði",
"description": "Bættu landsvæðum, byggingum, vötnum eða öðrum svæðum á kortið.",
- "tail": "Smelltu á kortið til að teikna svæði, til dæmis garð, vatn eða byggingu."
+ "tail": "Smelltu á kortið til að teikna svæði, til dæmis garð, vatn eða byggingu.",
+ "filter_tooltip": "svæði"
},
"add_line": {
"title": "Lína",
"title": "Punktur",
"description": "Bættu veitingastöðum, minnismerkjum, póstkössum eða öðrum punktum við kortið.",
"tail": "Smelltu á kortið til að bæta við punkti.",
- "filter_tooltip": "stig"
+ "filter_tooltip": "punktar"
},
"add_note": {
"title": "Minnispunktur",
+ "label": "Bæta við minnispunkti",
"description": "Fannstu hnökra? Láttu annað kortagerðarfólk vita.",
- "tail": "Smelltu á kortið til að bæta við minnispunkti."
+ "tail": "Smelltu á kortið til að bæta við minnispunkti.",
+ "key": "N"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "Bæta við {feature}"
},
"browse": {
"title": "Fletta",
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "Bætti punkti við.",
+ "point": "Bætti við punkti.",
"vertex": "Bætti hnúti við leið.",
"relation": "Bætti við venslum.",
"note": "Bætti við minnispunkti."
"annotation": "Hætti við að teikna."
},
"change_role": {
- "annotation": "Breytti hlutverki tengds aðila."
+ "annotation": "Breytti hlutverki tengds staks."
},
"change_tags": {
"annotation": "Breytti merkingum."
},
"circularize": {
"title": "Hringlaga",
- "key": "O"
+ "description": {
+ "single": "Gera þessa fitju hringlaga.",
+ "multiple": "Gera þessar fitjur hringlaga."
+ },
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "single": "Gerði fitju hringlaga.",
+ "multiple": "Gerði fitjur hringlaga."
+ }
},
"orthogonalize": {
- "title": "Hornrétta"
+ "title": "Hornrétta",
+ "description": {
+ "corner": {
+ "single": "Rétta þetta horn.",
+ "multiple": "Rétta þessi horn."
+ }
+ },
+ "key": "Q"
},
"straighten": {
"title": "Slétta",
+ "description": {
+ "points": "Slétta þessa punkta.",
+ "line": "Slétta þessa línu."
+ },
"key": "S",
+ "annotation": {
+ "points": "Slétti nokkra punkta.",
+ "line": "Slétti úr línu."
+ },
"too_bendy": "Það er ekki hægt að slétta úr þessu því að það beygir of skarplega"
},
"delete": {
}
},
"add_member": {
- "annotation": "Bætti við vensl"
+ "annotation": "Bætti staki við vensl"
},
"delete_member": {
- "annotation": "Fjarlægði úr venslum"
+ "annotation": "Fjarlægði stak úr venslum"
+ },
+ "reorder_members": {
+ "annotation": "Endurraðaði stökum vensla."
},
"connect": {
"annotation": {
"annotation": "Aðskilja línur/svæði.",
"not_connected": "Það eru ekki nógu margar línur/svæði hérna til að aftengja.",
"connected_to_hidden": "Ekki er hægt að aftengja þetta því að það tengist földu eigindi.",
- "relation": "Ekki hægt að aftengja þetta því það tengir saman meðlimi í venslum."
+ "relation": "Ekki hægt að aftengja þetta því það tengir saman stök í venslum."
},
"merge": {
"title": "Sameina",
"request_review": "Ég myndi vilja að einhver yfirfæri breytingarnar mínar.",
"save": "Senda inn",
"cancel": "Hætta við",
- "changes": "{count} breytingar",
"download_changes": "Sækja osmChange-skrá",
"errors": "Villur",
"warnings": "Aðvaranir",
},
"inspector": {
"zoom_to": {
- "key": "Z",
- "title": "Renna að þessu",
- "tooltip_feature": "Miðja og renna að þessari fitju á kortinu.",
- "tooltip_note": "Miðja og renna að þessum minnispunkti á kortinu.",
- "tooltip_data": "Miðja og renna að þessum gögnum á kortinu.",
- "tooltip_issue": "Miðja og renna að þessu vandamáli á kortinu."
+ "key": "Z"
},
"show_more": "Sýna meira",
"view_on_osm": "Skoða á openstreetmap.org",
"custom_background": {
"tooltip": "Breyta sérsniðnum bakgrunni",
"header": "Sérsniðnar bakgrunnsstillingar",
- "instructions": "Settu inn sniðmát slóðar á kortatígul. Gild viðföng eru:\n {zoom} eða {z}, {x}, {y} fyrir Z/X/Y tíglaskema\n {-y} eða {ty} fyrir flett TMS-stíls Y-hnit\n {u} fyrir fjórtígla skema (quadtile)\n {switch:a,b,c} fyrir fléttugreiningu á DNS-þjóni (multiplexing)\n\nDæmi:\n{example}",
"template": {
"placeholder": "Settu inn slóð á sniðmát"
}
"deleted": "Þessari fitju var eytt af {user}.",
"location": "Þessi fitja var færð bæði af þér og af {user}.",
"nodelist": "Hnútum var breytt bæði af þér og af {user}.",
- "memberlist": "Meðlimum vensla var breytt bæði af þér og af {user}.",
+ "memberlist": "Stökum vensla var breytt bæði af þér og af {user}.",
"tags": "Þú breyttir <b>{tag}</b> merkinu í \"{local}\" og {user} breytti því í \"{remote}\"."
}
},
"on_wiki": "{tag} á wiki.osm.org",
"used_with": "notað með {type}"
},
- "zoom": {
- "in": "Renna að",
- "out": "Renna frá"
- },
"cannot_zoom": "Get ekki rennt lengra frá í núverandi ham.",
"full_screen": "Víxla skjáfylli af/á",
"QA": {
"this_turn_restriction": "þessi takmörkun á beygju",
"this_roundabout": "þetta hringtorg",
"this_mini_roundabout": "þetta smáhringtorg",
- "this_track": "þessi slóð",
+ "this_track": "þessi ferill",
"this_feature": "þessi fitja",
"highway": "þjóðvegur",
"railway": "lestarteinar",
"370": {
"title": "Tvíteknir staðir"
},
+ "390": {
+ "title": "Vantar gerð brautar (tracktype)",
+ "description": "{var1} er ekki með \"tracktype\" merki."
+ },
"401": {
"title": "Takmörkun á beygju vantar"
},
"before_start_h": "Áður en þú byrjar",
"before_start": "Þú þyrftir að vera kunnug(ur) OpenStreetMap og þessum ritli áður en þú hefst handa við breytingar. iD kemur með skref-fyrir-skref leiðarvísi sem getur kennt þér grunnatriði við breytingar á OpenStreetMap. Smelltu á \"Skoða leiðarvísi\" á þessum skjá til að fara í kennsluna - þetta tekur einungis um 15 mínútur.",
"open_source_h": "Opinn hugbúnaður",
- "open_source": "iD ritillinn er samstarfsverkefni um opinn og frjálsan hugbúnað, og ert þú að nota núna útgáfu {version}. Grunnkóðinn er til taks [á GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Þú getur hjálpað iD með því að [þýða](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) hann eða með því að [tilkynna villur](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source": "iD ritillinn er samstarfsverkefni um opinn og frjálsan hugbúnað, og ert þú að nota núna útgáfu {version}. Grunnkóðinn er til taks [á GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD)."
},
"overview": {
"title": "Yfirlit",
},
"relations": {
"title": "Vensl",
- "intro": "*Vensl* (relation) er sérstök tegund eiginda í OpenStreetMap sem hópar saman önnur eigindi/fitjur. Fitjur eða eigindi sem tilheyra venslum kallast *meðlimir* (members), og getur hver meðlimur haft *hlutverk* (role) í venslunum.",
+ "intro": "*Vensl* (relation) er sérstök tegund eiginda í OpenStreetMap sem hópar saman önnur eigindi/fitjur. Fitjur eða eigindi sem tilheyra venslum kallast *stök* (members), og getur hvert stak haft *hlutverk* (role) í venslunum.",
"edit_relation_h": "Breytingar á venslum",
- "edit_relation_delete": "Þú getur einnig smellt á {delete} **Eyða** hnappin til að fjarlægja völdu fitjuna úr venslunum. Ef þú fjarlægir alla meðlimi úr venslum, verður þeim venslum eytt sjálfvirkt.",
+ "edit_relation_delete": "Þú getur einnig smellt á {delete} **Eyða** hnappin til að fjarlægja völdu fitjuna úr venslunum. Ef þú fjarlægir öll stök úr venslum, verður þeim venslum eytt sjálfvirkt.",
"maintain_relation_h": "Viðhalda venslum",
- "maintain_relation": "Oftast nær mun iD viðhalda venslum um leið og þú sýslar með breytingar. Þú ættir að fara varlega þegar þú ert að skipta út fitjum sem gætu verið meðlimir í venslum. Til dæmis ef þú eyðir vegbút og teiknar nýjan veghluta í stað hans, ættirðu að bæta nýja veghlutanum í sömu vensl (vegir, beygjutakmarkanir, o.s.frv.) eins og upprunalegi vegurinn hafði.",
+ "maintain_relation": "Oftast nær mun iD viðhalda venslum um leið og þú sýslar með breytingar. Þú ættir að fara varlega þegar þú ert að skipta út fitjum sem gætu verið stök í venslum. Til dæmis ef þú eyðir vegbút og teiknar nýjan veghluta í stað hans, ættirðu að bæta nýja veghlutanum í sömu vensl (vegir, beygjutakmarkanir, o.s.frv.) eins og upprunalegi vegurinn hafði.",
"relation_types_h": "Tegundir vensla",
"multipolygon_h": "Fjölhyrningar (Flákar)",
"multipolygon": "Venslin *fjölhyrningur* er hópur af einni eða fleiri *ytri* fitjum og einni eða fleiri *innri* fitjum. Ytri fitjurnar skilgreina útjaðra fjölhyrningsins og innri fitjurnar skilgreina undirsvæði eða holur sem skornar eru út úr innri fleti fjölhyrningsins.",
"multipolygon_create": "Til að búa til fjölhyrning, til dæmis byggingu með inngarði, teiknaðu þá útjaðarinn sem svæði og svo innri jaðrana sem línu eða annarskonar svæði. Síðan skaltu nota `{shift}`+{leftclick} vinstri-smell til að velja báðar fitjurnar, {rightclick} hægri-smella til að birta breytingavalmyndina, og velja síðan {merge} **Sameina** skipunina.",
- "multipolygon_merge": "Sameining nokkurra lína eða svæða mun útbúa ný fjölhyrningsvensl með öll valin svæði sem meðlimi. iD mun velja innri og ytri hlutverkin sjálfvirkt, byggt á því hvaða fitjur eru innan í öðrum fitjum.",
+ "multipolygon_merge": "Sameining nokkurra lína eða svæða mun útbúa ný fjölhyrningsvensl með öll valin svæði sem stök. iD mun velja innri og ytri hlutverkin sjálfvirkt, byggt á því hvaða fitjur eru innan í öðrum fitjum.",
"turn_restriction_h": "Takmarkanir á beygjum",
"turn_restriction": "Venslin *takmörkun á beygjum* er hópur nokkurra vegbúta á vegamótum. Takmarkanir á beygjum samanstanda af *frá* (from) vegi, *gegnum* (via) hnút eða vegi, og *til* (to) vegar.",
"turn_restriction_field": "Til að breyta beygjutakmörkunum, veldu þá tengihnút þar sem tveir eða fleiri vegir mætast. Fitjuritillinn mun birta sérstakt \"Takmarkanir á beygjum\" gagnasvið sem sýnir líkan af gatnamótunum.",
"warnings": {
"list_title": "Aðvaranir ({count})"
},
+ "missing_role": {
+ "message": "{member} hefur ekkert hlutverk innan {relation}"
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Ómögulegar einstefnur"
+ },
"fix": {
"connect_endpoints": {
"title": "Tengdu endana"
"category-landuse": {
"name": "Fitjur fyrir landnotkun"
},
+ "category-natural": {
+ "name": "Náttúrufyrirbæri"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Stígar"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Lestarteinar"
+ },
"category-restriction": {
"name": "Takmörkunareigindi"
},
},
"category-utility": {
"name": "Eigindi aðstöðu"
+ },
+ "category-waterway": {
+ "name": "Siglingaleiðir"
}
},
"fields": {
},
"track": {
"description": "Hjólabraut sem aðskilin er frá annarri umferð með eiginlegri hindrun",
- "title": "Hjólaslóð"
+ "title": "Hjólabraut"
}
},
"placeholder": "ekkert",
},
"placeholder": "Snertistrengur, rafteinar..."
},
- "elevation": {
- "label": "Hæð"
- },
"email": {
"label": "Tölvupóstur",
"placeholder": "dæmi@dæmi.is"
"label": "Tímabundið rennsli"
},
"internet_access": {
- "label": "Internetaðgangur",
"options": {
"no": "Nei",
"terminal": "Útstöð",
"yes": "Já"
}
},
- "internet_access/fee": {
- "label": "Gjald fyrir internetaðgang"
- },
"junction_line": {
"options": {
"roundabout": "Hringtorg"
"aerialway/drag_lift": {
"name": "Toglyfta"
},
- "aerialway/gondola": {
- "name": "Eggjalyfta"
- },
"aerialway/goods": {
"name": "Vöruvíralyfta"
},
"amenity/recycling_container": {
"name": "Endurvinnslugámur"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "Skráningarskrifstofa"
- },
"amenity/restaurant": {
"name": "Veitingahús"
},
"amenity/school": {
"name": "Skólalóð"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "Brotajárnshaugur"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "Skýli"
},
"amenity/studio": {
"name": "Upptökustúdíó"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Sundlaug"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "Leigubílastæði"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Stofnrein"
},
+ "highway/raceway": {
+ "name": "Kappakstursbraut"
+ },
+ "highway/raceway/motocross": {
+ "name": "Mótocrossbraut"
+ },
"highway/residential": {
"name": "Íbúðagata"
},
"name": "Safnbrautarrein"
},
"highway/track": {
- "name": "Vegslóði án viðhalds"
+ "name": "Vegslóði án viðhalds",
+ "terms": "vegslóði án þjónustu,skógarvegur,aðkoma slökkviliðs,bændaslóðar,virkjanavegir,fjórhjóladrifs,4x4,utanvegaslóð"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "Umferðarspegill"
"junction": {
"name": "Tenging"
},
- "landuse/allotments": {
- "name": "Samfélagsgarður"
- },
"landuse/aquaculture": {
"name": "Vatnseldi"
},
"landuse/military/naval_base": {
"name": "Flotastöð"
},
- "landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "Hindrunarhlaupabraut"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Hersvæði"
},
- "landuse/military/training_area": {
- "name": "Æfingasvæði"
- },
"landuse/orchard": {
"name": "Aldingarður"
},
"leisure/track": {
"name": "Keppnisbraut (ekki mótorsport)"
},
+ "leisure/track/cycling": {
+ "name": "Hjólreiðabraut"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Kappreiðabraut"
+ },
"leisure/track/running": {
"name": "Hlaupabraut"
},
"man_made/gasometer": {
"name": "Gasmælir"
},
- "man_made/groyne": {
- "name": "Öldubrjótur"
- },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Viti"
},
"railway/disused": {
"name": "Ónotaðir lestarteinar"
},
- "railway/funicular": {
- "name": "Toglest"
- },
"railway/halt": {
"name": "Lestarstöð (stöðvun / beiðni)"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Þverun járnbrautar (vegur)"
},
- "railway/light_rail": {
- "name": "Léttlest"
- },
"railway/milestone": {
"name": "Vegalengdarmerki járnbrautar"
},
- "railway/miniature": {
- "name": "Smájárnbraut"
- },
- "railway/monorail": {
- "name": "Einteinungur"
- },
- "railway/narrow_gauge": {
- "name": "Mjótt lestarspor"
- },
- "railway/rail": {
- "name": "Lestarteinar"
- },
"railway/signal": {
"name": "Lestarmerki"
},
"railway/station": {
"name": "Lestarstöð"
},
- "railway/subway": {
- "name": "Neðanjarðarlest"
- },
"railway/subway_entrance": {
"name": "Inngangur að neðanjarðarlest"
},
"railway/train_wash": {
"name": "Lestarvagnaþvottur"
},
- "railway/tram": {
- "name": "Sporvagn"
- },
"railway/tram_stop": {
"name": "Staðsetning stöðvunar sporvagna"
},
"shop/fashion": {
"name": "Tískuverslun"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Fisksali"
- },
"shop/florist": {
"name": "Blómabúð"
},
"shop/frame": {
"name": "Innrömmun"
},
- "shop/frozen_food": {
- "name": "Frosin matvæli"
- },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Útfararheimili"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "Arinvöruverslun"
- },
"shop/furniture": {
"name": "Húsgagnaverslun"
},
projects / rails.git / blobdiff