"request_review": "누군가가 제 수정을 리뷰하길 원합니다.",
"save": "올리기",
"cancel": "취소",
- "changes": "{count}번 바뀜",
"download_changes": "osmChange 파일 다운로드",
"errors": "오류",
"warnings": "경고",
},
"inspector": {
"zoom_to": {
- "key": "Z",
- "title": "확대해서 보기"
+ "key": "Z"
},
"show_more": "더 보기",
"view_on_osm": "openstreetmap.org에서 보기",
"custom_background": {
"tooltip": "사용자 지정 배경 편집",
"header": "사용자 지정 배경 설정",
- "instructions": "타일 URL 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 다음과 같습니다:\n Z/X/Y 타일 체계에 대해 {zoom} 또는 {z}, {x}, {y}\n 뒤집힌 TMS 스타일의 Y좌표용으로 {-y} 또는 {ty}\n 쿼드 타일 방식으로 {u}\n 다중 DNS 서버용으로 {switch:a,b,c}\n\n예시는 다음과 같습니다:\n{example}",
"template": {
"placeholder": "타일 URL 템플릿 입력"
}
"on_wiki": "wiki.osm.org에 있는 {tag}",
"used_with": "{type}로 사용됨"
},
- "zoom": {
- "in": "확대",
- "out": "축소"
- },
"cannot_zoom": "현재 모드에서 더 축소할 수 없습니다.",
"full_screen": "전체 화면 전환",
"QA": {
"before_start_h": "시작하기 전에",
"before_start": "편집을 시작하기 전에 OpenStreetMap과 이 편집기에 익숙해야 합니다. iD에는 OpenStreetMap 편집의 기본 사항을 알려주는 연습이 있습니다. 튜토리얼을 보려면 이 화면에서 \"연습 시작하기\"를 클릭하세요 - 약 15 분이 소요됩니다.",
"open_source_h": "오픈소스",
- "open_source": "iD 편집기는 공동 작업 방식의 오픈 소스 프로젝트이며, 버전 {version}을 사용 중입니다. 소스 코드는 [GitHub에서](https://github.com/openstreetmap/iD) 이용할 수 있습니다.",
- "open_source_help": "iD에 [번역](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) 또는 [버그 신고](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)를 통해 도움을 줄 수 있습니다."
+ "open_source": "iD 편집기는 공동 작업 방식의 오픈 소스 프로젝트이며, 버전 {version}을 사용 중입니다. 소스 코드는 [GitHub에서](https://github.com/openstreetmap/iD) 이용할 수 있습니다."
},
"overview": {
"title": "개요",
"bin": {
"label": "쓰레기통"
},
+ "blind": {
+ "label": "시각 장애인 접근",
+ "options": {
+ "limited": "제한적",
+ "no": "불가능",
+ "yes": "가능"
+ }
+ },
"blood_components": {
"label": "혈액 성분",
"options": {
"label": "금액"
},
"check_date": {
- "label": "마지막으로 확인한 날짜"
+ "label": "마지막으로 확인한 날짜",
+ "placeholder": "YYYY-MM-DD"
+ },
+ "circumference": {
+ "label": "둘레",
+ "placeholder": "1 m, 20 cm, 30 in…"
},
"clothes": {
"label": "옷"
"label": "배달"
},
"denomination": {
- "label": "교단"
+ "label": "교파",
+ "terms": "종파"
},
"denotation": {
"label": "명시"
"yes": "있음"
}
},
+ "depth": {
+ "label": "깊이(미터)"
+ },
"description": {
"label": "설명"
},
"yes": "허용됨"
}
},
+ "door_type": {
+ "label": "유형"
+ },
"drive_through": {
"label": "드라이브스루"
},
},
"placeholder": "가공 전차선, 제3/제4궤조..."
},
- "elevation": {
- "label": "고도"
- },
"email": {
"label": "이메일",
- "placeholder": "example@example.com"
+ "placeholder": "example@example.com",
+ "terms": "전자 우편"
},
"embankment": {
"label": "유형",
"grape_variety": {
"label": "포도 품종"
},
+ "group_only": {
+ "label": "단체 전용"
+ },
"guest_house": {
"label": "유형"
},
"indoor": {
"label": "실내"
},
+ "indoor_type": {
+ "label": "유형"
+ },
"industrial": {
"label": "유형"
},
"label": "간헐적"
},
"internet_access": {
- "label": "인터넷 접속",
"options": {
"no": "아니오",
"terminal": "단말기",
}
},
"internet_access/fee": {
- "label": "인터넷 접속 요금"
+ "options": {
+ "customers": "고객 전용",
+ "no": "무료",
+ "yes": "유료"
+ }
+ },
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "Wi-Fi 네트워크 이름",
+ "terms": "SSID"
},
"interval": {
"label": "배차 간격"
"manhole": {
"label": "유형"
},
+ "manufacturer": {
+ "label": "제조사"
+ },
"map_size": {
"label": "적용범위"
},
"material": {
"label": "소재"
},
+ "max_age": {
+ "label": "최대 연령"
+ },
"maxheight": {
"label": "최대 높이",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
"memorial": {
"label": "유형"
},
+ "min_age": {
+ "label": "최소 연령"
+ },
"minspeed": {
"label": "최저 제한 속도",
"placeholder": "20, 30, 40..."
},
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
+ "museum": {
+ "label": "유형"
+ },
"name": {
"label": "이름",
"placeholder": "일반 이름(있는 경우)"
}
},
"opening_date": {
- "label": "예상개업일"
+ "label": "예상개업일",
+ "placeholder": "YYYY-MM-DD"
},
"opening_hours": {
"label": "영업시간"
"ref_road_number": {
"label": "노선번호"
},
+ "ref_room_number": {
+ "label": "방 번호"
+ },
"ref_route": {
"label": "노선번호"
},
},
"placeholder": "예, 아니오, 전용"
},
+ "segregated": {
+ "label": "자전거-보행자 분리"
+ },
"self_service": {
"label": "셀프서비스"
},
"label": "스타"
},
"start_date": {
- "label": "시작 날짜"
+ "label": "시작 날짜",
+ "placeholder": "YYYY-MM-DD"
},
"step_count": {
"label": "계단 수"
"street_cabinet": {
"label": "유형"
},
+ "stroller": {
+ "label": "유모차 접근",
+ "options": {
+ "limited": "제한적",
+ "no": "불가능",
+ "yes": "가능"
+ }
+ },
"structure": {
"label": "구조물",
"options": {
"label": "유형"
},
"wheelchair": {
- "label": "휠체어 접근여부"
+ "label": "휠체어 접근",
+ "options": {
+ "limited": "제한적",
+ "no": "불가능",
+ "yes": "가능"
+ }
},
"wholesale": {
"label": "도매"
"wikidata": {
"label": "위키데이터"
},
+ "wikimedia_commons": {
+ "label": "위키미디어 공용 페이지"
+ },
"wikipedia": {
"label": "위키백과"
},
"name": "드래그 리프트",
"terms": "드래그 리프트"
},
- "aerialway/gondola": {
- "name": "곤돌라",
- "terms": "곤돌라"
- },
"aerialway/goods": {
"name": "화물 항공로",
"terms": "화물 항공 운송"
"terms": "자전거 주차"
},
"amenity/bicycle_rental": {
- "name": "자전거 대여",
+ "name": "자전거 대여소",
"terms": "자전거 대여소,자전거 렌탈"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
"terms": "비스트로,커피,차"
},
"amenity/car_rental": {
- "name": "자동차 대여",
- "terms": "자동차 대여소,자동차 렌탈"
+ "name": "자동차 대여점",
+ "terms": "렌터카"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "세차장",
"amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
"name": "여호와의 증인 왕국회관"
},
+ "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+ "name": "퀘이커 친우회 모임 집"
+ },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "힌두교 사원",
"terms": "만디르"
"amenity/recycling_container": {
"name": "재활용 용기"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "등기소"
- },
"amenity/research_institute": {
"name": "연구 기관 부지"
},
"terms": "레스토랑,식당"
},
"amenity/restaurant/american": {
- "name": "미국 음식점"
+ "name": "미국 음식점",
+ "terms": "미국 식당"
},
"amenity/restaurant/asian": {
- "name": "아시아 음식점"
+ "name": "아시아 음식점",
+ "terms": "아시아 식당"
},
"amenity/restaurant/chinese": {
"name": "중국 음식점",
- "terms": "중국집"
+ "terms": "중국집,중식당"
},
"amenity/restaurant/french": {
- "name": "프랑스 음식점"
+ "name": "프랑스 음식점",
+ "terms": "프랑스 식당"
},
"amenity/restaurant/german": {
- "name": "독일 음식점"
+ "name": "독일 음식점",
+ "terms": "독일 식당"
},
"amenity/restaurant/greek": {
- "name": "그리스 음식점"
+ "name": "그리스 음식점",
+ "terms": "그리스 식당"
},
"amenity/restaurant/indian": {
- "name": "인도 음식점"
+ "name": "인도 음식점",
+ "terms": "인도 식당"
},
"amenity/restaurant/italian": {
- "name": "이탈리아 음식점"
+ "name": "이탈리아 음식점",
+ "terms": "이탈리아 식당"
},
"amenity/restaurant/japanese": {
- "name": "일본 음식점"
+ "name": "일본 음식점",
+ "terms": "일식당"
},
"amenity/restaurant/mexican": {
- "name": "멕시코 음식점"
+ "name": "멕시코 음식점",
+ "terms": "멕시코 식당"
},
"amenity/restaurant/noodle": {
"name": "국숫집",
- "terms": "면옥"
+ "terms": "면옥,음식점,식당"
},
"amenity/restaurant/pizza": {
- "name": "피자 음식점"
+ "name": "피자 음식점",
+ "terms": "피자 식당"
},
"amenity/restaurant/seafood": {
- "name": "해산물 음식점"
+ "name": "해산물 음식점",
+ "terms": "해산물 식당"
},
"amenity/restaurant/steakhouse": {
- "name": "스테이크하우스"
+ "name": "스테이크하우스",
+ "terms": "음식점,식당"
},
"amenity/restaurant/sushi": {
- "name": "초밥 음식점"
+ "name": "초밥 음식점",
+ "terms": "초밥 식당"
},
"amenity/restaurant/thai": {
- "name": "태국 음식점"
+ "name": "태국 음식점",
+ "terms": "태국 식당"
},
"amenity/restaurant/turkish": {
- "name": "터키 음식점"
+ "name": "터키 음식점",
+ "terms": "터키 식당"
},
"amenity/restaurant/vietnamese": {
- "name": "베트남 음식점"
+ "name": "베트남 음식점",
+ "terms": "베트남 식당"
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "RV 화장실 처리장",
"name": "학교 부지",
"terms": "학교 부지"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "폐차장"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "대피소",
"terms": "대피소, 피난소"
"amenity/studio/video": {
"name": "영화 촬영실"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "수영장"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "택시 승차장",
"terms": "택시 정류장,택시 타는 곳"
"terms": "블럭"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "ë³´í\98¸ 기ë\91¥",
+ "name": "ë³¼ë\9d¼ë\93\9c",
"terms": "보호 기둥"
},
+ "barrier/bollard_line": {
+ "name": "볼라드 열"
+ },
"barrier/border_control": {
"name": "국경 통계",
"terms": "출입국 관리"
"name": "산 울타리",
"terms": "산울타리"
},
+ "barrier/height_restrictor": {
+ "name": "높이 제한기"
+ },
"barrier/kerb": {
"name": "연석"
},
"craft/chimney_sweeper": {
"name": "굴뚝 청소부"
},
+ "craft/cleaning": {
+ "name": "청소부"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "시계공",
"terms": "시계 제작자"
"name": "절연체",
"terms": "절연체"
},
+ "craft/joiner": {
+ "name": "소목장이"
+ },
"craft/key_cutter": {
"name": "열쇠 따는 사람",
"terms": "키 커터"
"demolished/building": {
"name": "최근 철거된 건물"
},
+ "disused/railway": {
+ "name": "폐선된 철도 지물"
+ },
"embankment": {
"name": "둑"
},
"emergency/first_aid_kit": {
"name": "구급상자"
},
+ "emergency/landing_site": {
+ "name": "비상 착륙 장소"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "구명부환",
"terms": "구명부표"
"terms": "진입로"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "비상시 접근",
+ "name": "비상 접근로",
"terms": "비상 액세스"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "영주 저택"
},
"historic/memorial": {
- "name": "기념관",
+ "name": "기념물",
"terms": "기념관"
},
+ "historic/memorial/plaque": {
+ "name": "기념 명판"
+ },
"historic/monument": {
- "name": "기념물",
+ "name": "기념관",
"terms": "기념물"
},
"historic/ruins": {
"name": "교차로",
"terms": "삼거리,사거리,오거리"
},
- "landuse/allotments": {
- "name": "텃밭",
- "terms": "텃밭"
- },
"landuse/aquaculture": {
"name": "양식장",
"terms": "양어장,갑각류,조류,새우,굴"
"name": "해군 기지",
"terms": "해군 기지"
},
- "landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "장애물 코스",
- "terms": "장애물 코스"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "군사 범위",
"terms": "군사 지역"
},
- "landuse/military/training_area": {
- "name": "훈련 구역",
- "terms": "훈련 지역"
- },
"landuse/orchard": {
"name": "과수원",
"terms": "과일"
"name": "포도밭",
"terms": "포도원,포도주,와인"
},
+ "landuse/winter_sports": {
+ "name": "동계 스포츠 지역"
+ },
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "성인용 게임방",
"terms": "도박,노름,슬롯머신"
"leisure/escape_game": {
"name": "방탈출"
},
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "불구덩이"
+ },
"leisure/fishing": {
"name": "낚시터"
},
"name": "스포츠 센터 / 단지",
"terms": "스포츠 센터/복합 시설"
},
+ "leisure/sports_centre/climbing": {
+ "name": "인공 암벽장",
+ "terms": "클라이밍"
+ },
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "수영장 시설",
"terms": "수영장 시설"
"leisure/track/cycling": {
"name": "자전거 경주로"
},
- "leisure/track/cycling_point": {
- "name": "자전거 경주로"
- },
"leisure/track/horse_racing": {
"name": "경마 경주로"
},
- "leisure/track/horse_racing_point": {
- "name": "경마 경주로"
- },
"leisure/track/running": {
"name": "육상 트랙",
"terms": "달리기,경주로"
},
- "leisure/track/running_point": {
- "name": "육상 트랙"
- },
"leisure/water_park": {
"name": "워터파크",
"terms": "물놀이장"
"name": "가스 계량기",
"terms": "가스 계량기"
},
- "man_made/groyne": {
- "name": "작은 제방",
- "terms": "작은 제방"
- },
"man_made/lighthouse": {
"name": "등대",
"terms": "등대"
"name": "조사/관측 지점",
"terms": "조사/관측 지점"
},
+ "man_made/torii": {
+ "name": "도리이"
+ },
"man_made/tower": {
"name": "탑",
"terms": "타워"
"military/bunker": {
"name": "군용 벙커"
},
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "군사 검문소"
+ },
"military/nuclear_explosion_site": {
"name": "핵폭발 지역"
},
+ "military/office": {
+ "name": "군사 사무소"
+ },
"military/trench": {
"name": "군용 참호"
},
"name": "산등성이",
"terms": "산등성이"
},
+ "natural/rock": {
+ "name": "부착된 돌/바위"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "안부",
"terms": "콜,고개,재,영"
"terms": "급사면"
},
"natural/scrub": {
- "name": "우거진 숲",
- "terms": "우거진 숲"
+ "name": "관목림",
+ "terms": "덤불"
+ },
+ "natural/shingle": {
+ "name": "자갈밭",
+ "terms": "조약돌"
},
"natural/spring": {
"name": "샘",
"terms": "샘"
},
+ "natural/stone": {
+ "name": "부착되지 않은 돌/바위"
+ },
"natural/tree": {
"name": "나무",
"terms": "나무"
"power/generator/method/photovoltaic": {
"name": "태양 전지판"
},
+ "power/generator/source/hydro": {
+ "name": "수력 발전기",
+ "terms": "수력 터빈"
+ },
"power/generator/source/nuclear": {
"name": "원자로"
},
"power/generator/source/wind": {
- "name": "풍력 발전기"
+ "name": "풍력 발전기",
+ "terms": "풍력 터빈"
},
"power/line": {
"name": "송전선",
"power/plant/source/nuclear": {
"name": "원자력 발전소"
},
+ "power/plant/source/solar": {
+ "name": "태양 발전소"
+ },
"power/plant/source/wind": {
"name": "풍력 발전소"
},
"name": "폐선된 철도",
"terms": "폐선된 철도"
},
- "railway/funicular": {
- "name": "강삭 철도",
- "terms": "강삭 철도"
- },
"railway/halt": {
"name": "기차역 (간이역)"
},
"name": "철도 건널목 (도로)",
"terms": "철도 건널목 (도로)"
},
- "railway/light_rail": {
- "name": "경전철",
- "terms": "경전철,라이트 레일,트롤리"
- },
"railway/milestone": {
"name": "철도 거리표"
},
- "railway/miniature": {
- "name": "미니어처 철도",
- "terms": "장난감 철도,장난감 철로,미니어처 철로,장난감 기찻길"
- },
- "railway/monorail": {
- "name": "모노레일",
- "terms": "모노레일"
- },
- "railway/narrow_gauge": {
- "name": "협궤 철로",
- "terms": "협궤 철로"
- },
"railway/platform": {
"name": "기차 승강장"
},
- "railway/rail": {
- "name": "철로",
- "terms": "철도"
- },
- "railway/rail/highspeed": {
- "name": "고속 철도"
- },
"railway/signal": {
"name": "철도신호"
},
"railway/station": {
"name": "기차역"
},
- "railway/subway": {
- "name": "지하철",
- "terms": "지하철"
- },
"railway/subway_entrance": {
"name": "지하철 입구",
"terms": "지하철역 입구"
"railway/train_wash": {
"name": "기차 차량 세척"
},
- "railway/tram": {
- "name": "노면전차",
- "terms": "트램"
- },
"railway/tram_stop": {
"name": "전차 정차 위치"
},
"name": "속옷 가게",
"terms": "속옷 상점"
},
+ "shop/clothes/wedding": {
+ "name": "혼례복 가게",
+ "terms": "웨딩드레스"
+ },
"shop/coffee": {
"name": "커피 가게",
"terms": "커피 전문점"
"name": "화장품 가게",
"terms": "화장품 상점"
},
+ "shop/craft": {
+ "name": "미술 & 공예 가게"
+ },
"shop/curtain": {
"name": "커튼 가게",
"terms": "커튼 상점"
"name": "전자 담배 가게",
"terms": "전자 담배 상점"
},
+ "shop/electrical": {
+ "name": "전기 기구 가게"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "전자 제품 가게",
"terms": "기기,오디오,블루레이,카메라,사진기,컴퓨터,DVD,라디오,스피커,TV,텔레비전,비디오"
"name": "낚시 가게",
"terms": "낚시 상점"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "생선 가게"
+ "shop/flooring": {
+ "name": "바닥재 가게"
},
"shop/florist": {
"name": "꽃 가게",
"name": "액자 가게",
"terms": "액자 상점"
},
- "shop/frozen_food": {
- "name": "냉동식품 가게",
- "terms": "냉동식품 상점"
- },
"shop/fuel": {
"name": "연료 가게",
"terms": "연료 상점"
"name": "장례식장",
"terms": "장의사"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "벽난로 가게"
- },
"shop/furniture": {
"name": "가구점",
"terms": "의자,소파,식탁,탁자,책상"
"name": "프린터 잉크 가게",
"terms": "프린터 잉크 상점"
},
+ "shop/psychic": {
+ "name": "초능력자"
+ },
"shop/pyrotechnics": {
"name": "불꽃놀이 가게",
"terms": "불꽃놀이 상점"
"name": "담배 가게",
"terms": "담배 판매업소"
},
+ "shop/tool_hire": {
+ "name": "도구 대여점"
+ },
"shop/toys": {
"name": "완구점",
"terms": "장난감"
"name": "관광 명소"
},
"tourism/camp_pitch": {
- "name": "캠핑장"
+ "name": "캠핑장 구역"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "캠핑장",
"terms": "텐트,천막,RV"
},
+ "tourism/camp_site/group_only": {
+ "name": "단체 캠핑장"
+ },
"tourism/caravan_site": {
"name": "RV 공원"
},
"name": "노면전차 노선",
"terms": "트램 노선"
},
+ "type/route/trolleybus": {
+ "name": "트롤리버스 노선"
+ },
"type/route_master": {
"name": "노선 마스터",
"terms": "노선 마스터"
projects / rails.git / blobdiff