"request_review": "Aš norėčiau, kad kažkas patikrintų mano keitimus.",
"save": "Įkelti",
"cancel": "Atšaukti",
- "changes": "{count} Pakeitimai",
"download_changes": "Atsiųsti osmChange rinkmeną",
"errors": "Klaidos",
"warnings": "Įspėjimai",
},
"inspector": {
"zoom_to": {
- "key": "Z",
- "title": "Priartinti prie šito"
+ "key": "Z"
},
"show_more": "Rodyti daugiau",
"view_on_osm": "Žiūrėti svetainėje openstreetmap.org",
"on_wiki": "{tag} svetainėje wiki.osm.org",
"used_with": "naudojama su {type}"
},
- "zoom": {
- "in": "Priartinti",
- "out": "Atitolinti"
- },
"cannot_zoom": "Negalima atitolinti šiame režime.",
"full_screen": "Perjungti pilną ekraną",
"QA": {
},
"outdated_tags": {
"title": "Nebegaliojančios Žymės",
- "message": "{feature} turi nebegaliojančių žymių",
+ "message": "iD programuotojų, bet ne OpenStreetMap nuomone, {feature} turi nebegaliojančių žymių. Nieko nekeiskite!",
+ "reference": "iD programuotojai daro savo sprendimus dėl žymų nesitardami su OpenStreetMap bendruomene.",
"incomplete": {
"message": "{feature} turi neužbaigtų žymių"
}
"title": "Tęsti piešimą nuo pabaigos"
},
"ignore_issue": {
- "title": "Ignoruoti šią problemą"
+ "title": "Viskas gerai su šiomis žymomis"
},
"merge_points": {
"title": "Sujungti šiuos taškus"
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "Žymėti kaip atjungtą"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "iD blogai veikia, NESPAUSKITE"
}
}
},
},
"placeholder": "Kontaktinė linija, elektrifikuoti bėgiai..."
},
- "elevation": {
- "label": "Aukštis"
- },
"email": {
"label": "El. paštas",
"placeholder": "pavyzdys@pavyzdys.lt"
"label": "Nepastovus"
},
"internet_access": {
- "label": "Interneto prieiga",
"options": {
"no": "Ne",
"terminal": "Terminalas",
"yes": "Taip"
}
},
- "internet_access/fee": {
- "label": "Nemokama interneto prieiga"
- },
"interval": {
"label": "Intervalas"
},
"name": "Funikulierius",
"terms": "funikulierius,keltuvas"
},
- "aerialway/gondola": {
- "name": "Gondola",
- "terms": "Gondola"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Oro uostas",
"terms": "Oro uostas"
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Rūšiavimo centras"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "Registravimo biūras"
- },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restoranas",
"terms": "rastoranas"
"amenity/school": {
"name": "Mokyklos kiemas"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "Metalo laužas"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "Pastogė",
"terms": "pastogė"
"name": "Studija",
"terms": "studija"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Baseinas"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "Taksi stendas",
"terms": "taksi aikštelė"
"name": "Jungtis",
"terms": "jungtis,sankryža"
},
- "landuse/allotments": {
- "name": "Bendruomenės sodas"
- },
"landuse/aquaculture": {
"name": "Akvakultūra"
},
"name": "Nebenaudojamas geležinkelis",
"terms": "nenaudojamas geležinkelis,nenaudojami bėgiai"
},
- "railway/funicular": {
- "name": "Keltuvas",
- "terms": "Funikulierius"
- },
"railway/level_crossing": {
"name": "Geležinkelio Pervaža (Kelias)"
},
- "railway/monorail": {
- "name": "Vienbėgis geležinkelis"
- },
- "railway/narrow_gauge": {
- "name": "Siaurukas",
- "terms": "siaurukas"
- },
- "railway/rail": {
- "name": "Gelžkelis",
- "terms": "geležinkelis,gelžkelis"
- },
"railway/station": {
"name": "Traukinių stotis"
},
- "railway/subway": {
- "name": "Metro",
- "terms": "metro"
- },
"railway/subway_entrance": {
"name": "Metro įėjimas",
"terms": "įėjimas į metro"
"railway/train_wash": {
"name": "Traukinių plovykla"
},
- "railway/tram": {
- "name": "Tramvajus",
- "terms": "tramvajus"
- },
"relation": {
"name": "Ryšys",
"terms": "ryšys"
"shop/fashion": {
"name": "Mados parduotuvė"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Žuvų pardavėjas"
- },
"shop/florist": {
"name": "Gėlės"
},
"shop/funeral_directors": {
"name": "Laidojimo namai"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "Krosnių parduotuvė"
- },
"shop/furniture": {
"name": "Baldų parduotuvė"
},