"best_imagery": "Najbolj znan slikovni vir ozadja za to območje",
"switch": "Preklopi nazaj na to ozadje.",
"custom": "Po meri",
+ "overlays": "Prekrivni zemljevidi",
+ "imagery_problem_faq": "Prijavi težavo z ozadjem",
"reset": "ponastavi",
"display_options": "Možnosti prikaza",
"brightness": "Svetlost",
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "uporabljeno: {type}"
},
- "zoom": {
- "in": "Približaj",
- "out": "Oddalji"
- },
"cannot_zoom": "V trenutnem načinu nadaljnje oddaljevanje pogleda ni mogoče.",
"full_screen": "Preklopi celozaslonski način",
"streetside": {
"key": "H",
"help": {
"title": "Pomoč",
- "welcome": "Dobrodošli v urejevalniku iD za [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). S tem urejevalnikom lahko OpenStreetMap posodobite neposredno iz brskalnika."
+ "welcome": "Dobrodošli v urejevalniku iD za [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). S tem urejevalnikom lahko OpenStreetMap posodobite neposredno iz brskalnika.",
+ "open_source_h": "Odprta koda"
},
"overview": {
"title": "Pregled",
},
"placeholder": "Elektrificiran tir"
},
- "elevation": {
- "label": "Nadmorska višina"
- },
"email": {
"label": "Elektronski naslov",
"placeholder": "ime.naziv@naziv.domene.si"
"label": "Presihajoč"
},
"internet_access": {
- "label": "Dostop do interneta",
"options": {
"no": "Ne",
"terminal": "Računalniški terminal",
"yes": "Da"
}
},
- "internet_access/fee": {
- "label": "Brezplačen dostop do interneta"
- },
"kerb": {
"label": "Cestni robnik"
},
"name": "Vlečnica",
"terms": "vlečnica, krogci, krožci,sidro,kramp"
},
- "aerialway/gondola": {
- "name": "Kabinska žičnica",
- "terms": "gondola"
- },
"aerialway/goods": {
"name": "Oskrbovalna žičnica",
"terms": "oskrbovalka,žičnica,zipline"
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Center za recikliranje"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "Prijavi urad"
- },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restavracija",
"terms": "gostilna,gostinski obrat"
"name": "Studio",
"terms": "snemalni studio,radijski studio,televizijski studio"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Plavalni bazen"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "Postajališče za taksi",
"terms": "taksi stop,taksi,taxi"
"landuse/military/naval_base": {
"name": "Vojaško pomorsko oporišče"
},
- "landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "Vojaške ovire za trening"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Vojaško strelišče"
},
- "landuse/military/training_area": {
- "name": "Vojaško vadbišče"
- },
"landuse/orchard": {
"name": "Sadovnjak",
"terms": "sadni nasad"
"man_made/gasometer": {
"name": "Plinski rezervoar"
},
- "man_made/groyne": {
- "name": "Leseni valolom"
- },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Svetilnik",
"terms": "svetilničar"
"name": "Opuščena železnica",
"terms": "zapuščena železnica"
},
- "railway/funicular": {
- "name": "Vzpenjača",
- "terms": "tirna vzpenjača"
- },
"railway/level_crossing": {
"name": "Železniški prehod (cesta)"
},
- "railway/monorail": {
- "name": "Enotirna železnica",
- "terms": "monorail"
- },
- "railway/narrow_gauge": {
- "name": "Ozkotirna železnica",
- "terms": "železnica z ozkimi tiri"
- },
- "railway/rail": {
- "name": "Železniški tir",
- "terms": "železnica,železniški tir,tirnica"
- },
"railway/station": {
"name": "Železniška postaja"
},
- "railway/subway": {
- "name": "Podzemna železnica",
- "terms": "metro"
- },
"railway/subway_entrance": {
"name": "Vhod podzemne železnice",
"terms": "vhod v podzemno železnico"
"railway/switch": {
"name": "Kretnica"
},
- "railway/tram": {
- "name": "Tramvaj",
- "terms": "tramvaj"
- },
"relation": {
"name": "Zveza",
"terms": "relacija,povezava,odnos"
"shop/fashion": {
"name": "Trgovina z modnimi oblačili"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Ribarnica"
- },
"shop/florist": {
"name": "Cvetličarna",
"terms": "cvetlice,cvetličarstvo"
"name": "Pogrebne storitve",
"terms": "pogrebni zavod"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "Trgovina s pečmi"
- },
"shop/furniture": {
"name": "Trgovina s pohištvom",
"terms": "pohištvo,notranja oprema"