Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 084dd55c34ea941fdc6b7f679c1264df83c27206..3a6b8b2e5304f861009303bff13c4e12301e99ab 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -348,7 +348,6 @@ ka:
       click_add_marker: ნიშნულის დასასმელად დააწკაპუნეთ რუკაზე
       export: ექსპორტი
       manually_select: სხვა რეგიონის გამოყოფა ხელით
-      view_larger_map: გადიდებული რუკის ხილვა
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -378,7 +377,6 @@ ka:
       title: 
         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>–ს შედეგები
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>–ის შედეგები
-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">შიდა შედეგები</a>
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>–ის შედეგები
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>–ის შედეგები
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>–ის შედეგები
@@ -768,10 +766,8 @@ ka:
       createnote_tooltip: რუკაზე შენიშვნის დამატება
       edit_disabled_tooltip: რედაქტირებისათვის გაზარდეთ რუკის მასშტაბი
       edit_tooltip: რუკის რედაქტირება
-      edit_zoom_alert: რედაქტირებისათვის, საჭიროა რუკის მასშტაბის გაზრდა
       history_disabled_tooltip: გაზარდეთ რუკის მასშტაბი, რათა შეძლოთ ამ ტერიტორიის რედაქტირებების ხილვა
       history_tooltip: ამ ტერიტორიის რედაქტირებების ხილვა
-      history_zoom_alert: რედაქტირებების ისტორიის სანახავად საჭიროა რუკის მასშტაბის გაზრდა
   layouts: 
     community: თანასაზოგადოება
     community_blogs: თანასაზოგადოების ბლოგები
@@ -779,8 +775,6 @@ ka:
     documentation: დოკუმენტაცია
     edit: რედაქტირება
     edit_with: რედაქტირება %{editor}
-    export: ექსპორტი
-    export_tooltip: რუკის მონაცემების ექსპორტირება
     foundation: ფონდი
     foundation_title: ფონდი OpenStreetMap
     gps_traces: GPS გზები
@@ -788,8 +782,6 @@ ka:
     help_centre: დახმარების ცენტრი
     history: ისტორია
     home: სახლი
-    home_tooltip: საწყის მდებარეობაზე დაბრუნება
-    inbox_html: შემომავალი %{count}
     intro_1: OpenStreetMap არის მსოფლიოს თავისუფალი რუკა, შექმნილი თქვენნაირი ადამიანების მიერ.
     intro_2_create_account: მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა
     intro_2_download: გადმოწერა
@@ -800,7 +792,6 @@ ka:
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap-ის ლოგო
     logout: გასვლა
-    logout_tooltip: გასვლა
     make_a_donation: 
       text: პროექტის დახმარება
     partners_partners: პარტნიორები
@@ -811,7 +802,6 @@ ka:
     user_diaries_tooltip: მომხმარებლების დღიურების ნახვა
     view: იხილეთ
     view_tooltip: რუკის ხილვა
-    welcome_user_link_tooltip: თქვენი მომხმარებლის გვერდი
     wiki: ვიკი
   license_page: 
     foreign: 
@@ -876,8 +866,6 @@ ka:
       title: გაგზავნილი
       to: ვის
     read: 
-      back_to_inbox: მიღებულებში დაბრუნება
-      back_to_outbox: გაგზავნილებში დაბრუნება
       date: თარიღი
       from: გამომგზავნი
       reply_button: პასუხი
@@ -928,9 +916,6 @@ ka:
     signup_confirm: 
       greeting: გამარჯობა!
       subject: "[OpenStreetMap] მოგესალმებით OpenStreetMap-ში"
-    signup_confirm_html: 
-      more_videos: აქ არის %{more_videos_link}.
-      more_videos_here: მეტი ვიდეო აქ
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_write_api: რუკის შეცვლა.
@@ -1172,7 +1157,6 @@ ka:
       continue: გაგრძელება
       display name: "სახელი ეკრანზე:"
       email address: "ელ. ფოსტის მისამართი:"
-      heading: მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა
       openid: "%{logo} OpenID:"
       password: "პაროლი:"
       title: ანგარიშის შექმნა