Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3716'

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 21b1a6588784fbc90d57c9e67bc0b167bb11ad71..c01feaed660e2e2d454137ab75246889e3515a37 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -2291,9 +2291,13 @@ nl:
         description: Stel een vraag of bespreek interessante zaken op een hele reeks
           onderwerpsgebonden of regionale mailinglijsten.
       forums:
-        title: Forums
+        title: Forums (verouderd)
         description: Vragen en overleg voor als u liever met een interface in bulletin
           boardstijl werkt.
+      community:
+        url: https://community.openstreetmap.org/
+        title: Gemeenschapsforum
+        description: Een gedeelde plek voor conversaties over OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Interactieve chat in vele verschillende talen en over tal van
@@ -3102,8 +3106,8 @@ nl:
         comment_and_resolve: Reageren en oplossen
         comment: Reageren
         report_link_html: Als deze opmerking gevoelige informatie bevat die verwijderd
-          moet worden, kun je %{link}. Als er andere problemen zijn, kun je een reactie
-          achterlaten en haar als opgelost markeren.
+          moet worden, kunt u %{link}. Voor alle andere problemen met de opmerking,
+          gelieve deze zelf op te lossen met een reactie.
     edit_help: Verplaats de kaart en zoom in op een plaats die u wilt bewerken. Klik
       daarna hier.
     directions: