{
"ms": {
+ "icons": {
+ "download": "muat turun",
+ "information": "info",
+ "open_wikidata": "buka di wikidata.org"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Kawasan",
"description": "Tambah restoran-restoran, monumen-monumen, peti-peti surat atau titik-titik lain dalam peta.",
"tail": "Klik pada peta untuk menambah suatu titik."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Nota",
+ "description": "Ada sebarang masalah? Maklumkan terhadap pemeta-pemeta lain."
+ },
"browse": {
"title": "Semak imbas",
"description": "Gerakkan dan zumkan peta."
"line": "Jadikan bucu garis bersudut tepat.",
"area": "Jadikan bucu kawasan ini bersudut tepat."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Bucu garis telah dijadikan sudut tepat.",
"area": "Bucu kawasan telah dijadikan bersudut tepat."
},
"straighten": {
"title": "Luruskan",
- "description": "Luruskan garis ini.",
"key": "S",
- "annotation": "Suatu garis telah diluruskan.",
- "too_bendy": "Pelurusan tidak dapat dibuat kerana garis terlalu bengkang-bengkok.",
- "connected_to_hidden": "Pelurusan tidak dapat dibuat kerana garis bersambung dengan ciri yang tersorok."
+ "too_bendy": "Pelurusan tidak dapat dibuat kerana garis terlalu bengkang-bengkok."
},
"delete": {
"title": "Hapus",
"point": "Titik telah dihapuskan.",
"vertex": "Suatu nod dalam jalan telah dihapus.",
"line": "Suatu garis telah dihapuskan.",
- "area": "Kawasan telah dipadam.",
+ "area": "Kawasan telah dihapuskan.",
"relation": "Suatu hubungan telah dihapuskan.",
"multiple": "{n} gambaran telah dihapuskan."
},
"delete_member": {
"annotation": "Suatu ahli telah dihapuskan dalam hubungan."
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "Suatu jalan telah disambungkan pada suatu titik.",
- "vertex": "Suatu jalan telah disambungkan pada suatu jalan yang lain.",
- "line": "Suatu jalan telah disambungkan pada suatu garis.",
- "area": "Telah disambung cara kepada kawasan."
- }
- },
"disconnect": {
"title": "Pisahkan",
"description": "Putuskan garis-garis atau kawasan-kawasan ini antara satu sama lain.",
"annotation": "{n} gambaran telah digabung.",
"not_eligible": "Gambaran-gambaran ini tidak dapat digabungkan.",
"not_adjacent": "Ciri-ciri ini tidak dapat digabungkan kerana titik hujung mereka tidak bersambung.",
- "restriction": "Ciri-ciri ini tidak dapat digabungkan kerana sekurang-kurangnya satu adalah ahli hubungan \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Ciri-ciri ini tidak dapat digabungkan kerana sekurang-kurangnya satu belum sepenuhnya dimuat turun.",
"conflicting_tags": "Ciri-ciri ini tidak dapat digabungkan kerana beberapa penanda mereka mempunyai nilai yang bercanggah."
},
},
"reverse": {
"title": "Songsang",
- "description": "Songsangkan haluan garis dalam arah yang bertentangan.",
- "key": "V",
- "annotation": "Suatu garis telah disongsangkan arahnya."
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "Belah",
"connected_to_hidden": "Ini tidak dapat dibelah kerana ianya bersambung ke ciri tersembunyi."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Klik untuk memilih segmen jalan.",
- "toggle": "Klik untuk menukar sekatan pusingan.",
- "toggle_on": "Klik untuk menambah suatu larangan \"{restriction}\".",
- "toggle_off": "Klik untuk menghapuskan suatu larangan \"{restriction}\"."
- },
"annotation": {
"create": "Suatu larangan membelok telah ditambah",
"delete": "Suatu larangan membelok telah dihapuskan"
}
}
},
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "from": "DARI",
+ "via": "MELALUI",
+ "to": "KE",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}"
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Buat asal: {action}",
"nothing": "Tidak ada apa-apa yang boleh dibuat asal."
"browser_notice": "Penyunting ini boleh digunakan dengan Firefox, Chrome, Safari, Opera, dan Internet Explorer 11 dan versi termaju. Sila tingkatkan pelayar anda, atau gunakan Potlatch 2 untuk menyunting peta.",
"translate": {
"translate": "Terjemah",
- "localized_translation_label": "Nama berbilang bahasa",
"localized_translation_language": "Pilih bahasa",
"localized_translation_name": "Nama"
},
- "login": "log masuk",
- "logout": "log keluar",
+ "zoom_in_edit": "Zum lebih dekat untuk menyunting",
"loading_auth": "Berhubung ke OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Laporkan suatu pepijat",
"help_translate": "Bantu penterjemahan",
+ "sidebar": {
+ "key": "`"
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} gambaran yang tersorok",
"hidden_details": "Gambaran-gambaran ini ialah yang tersorok: {details}"
"title": "Muat naik ke OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Perubahan yang telah anda muat naik akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Perubahan yang telah anda muat naik sebagai {user} akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
+ "request_review": "Saya mahukan seseorang yang boleh memeriksa suntingan saya.",
"save": "Muat naik",
"cancel": "Batal",
"changes": "{count} Perubahan",
+ "download_changes": "Muat turun fail osmChange",
+ "errors": "Ralat-ralat",
"warnings": "Amaran",
"modified": "Diubah suai",
"deleted": "Dipadam",
"about_changeset_comments": "Tentang komen set ubah",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "Komen anda menyebut tentang Google: anda diingatkan bahawa dilarang sama sekali untuk meniru Google Maps",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Suntingan-suntingan oleh {users}",
"edited_by": "Diedit Oleh",
"changeset": "Perubahan",
"unknown": "Tidak Diketahui",
- "link_text": "Sejarah pada openstreetmap.org"
+ "link_text": "Sejarah pada openstreetmap.org",
+ "note_comments": "Komen-komen"
},
"location": {
"key": "L",
"title": "Ukuran",
"selected": "{n} dipilih",
"geometry": "Geometri",
- "closed": "Tutup",
"center": "Tengah",
"perimeter": "Perimeter",
"length": "Panjang",
},
"geocoder": {
"search": "Cari di seluruh dunia...",
- "no_results_visible": "Tiada keputusan di kawasan peta yang kelihatan",
"no_results_worldwide": "Tiada keputusan dijumpai"
},
"geolocate": {
"locating": "Menentukan tempat, sila tunggu..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Tiada dokumentasi yang tersedia untuk kombinasi penanda ini",
- "no_documentation_key": "Tiada dokumentasi yang tersedia untuk kunci ini",
- "documentation_redirect": "Dokumentasi ini telah diarahkan semula ke halaman baru.",
"show_more": "Tunjukkan Lagi",
"view_on_osm": "Lihat pada openstreetmap.org",
- "all_fields": "Semua bidang",
+ "all_fields": "Semua tempat kosong",
"all_tags": "Semua tag",
"all_members": "Semua ahli",
"all_relations": "Semua hubungan",
"role": "Peranan",
"choose": "Pilih jenis ciri",
"results": "{n} keputusan untuk {search}",
- "reference": "Lihat Wiki OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Tukar ciri",
"remove": "Keluarkan",
"search": "Gelintar",
"way": "Cara",
"relation": "Hubungan",
"location": "Lokasi",
- "add_fields": "Tambah bidang:"
+ "add_fields": "Tambah tempat kosong:"
},
"background": {
"title": "Latar belakang",
"description": "Tetapan latar belakang",
"key": "B",
- "percent_brightness": "{opacity}% kecerahan",
"none": "Tiada",
"best_imagery": "Sumber imejan terbaik yang diketahui bagi lokasi ini",
"switch": "Tukar balik ke latar belakang ini",
- "custom": "Lazim",
- "custom_button": "Edit latar belakang lazim",
- "custom_prompt": "Masukkan templat URL jubin. Token yang sah adalah:\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} untuk skim jubin Z/X/Y\n - {ty} untuk koordinat Y gaya-TMS yang dibalikkan\n - {u} untuk skim jubin kuad\n - {switch:a,b,c} untuk pemultipleks pelayan DNS\n\nContoh:\n{example}",
- "fix_misalignment": "Laraskan ofset imejan",
- "imagery_source_faq": "Dari mana datangnya imejan ini?",
+ "custom": "Penyuai",
"reset": "set semula",
- "offset": "Seret di mana-mana dalam kawasan kelabu di bawah untuk melaraskan ofset imejan, atau masukkan nilai-nilai ofset dalam meter.",
"minimap": {
- "description": "Peta Mini",
"tooltip": "Tunjukkan peta yang dizum keluar untuk membantu mencari kawasan yang dipaparkan saat ini.",
"key": "/"
- }
+ },
+ "fix_misalignment": "Laraskan ofset imejan",
+ "offset": "Seret di mana-mana dalam kawasan kelabu di bawah untuk melaraskan ofset imejan, atau masukkan nilai-nilai ofset dalam meter."
},
"map_data": {
"title": "Data Peta",
"description": "Data Peta",
"key": "F",
"data_layers": "Lapisan-lapisan Data",
- "fill_area": "Kawasan Pengisian",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Data peta dari OpenStreetMap",
+ "title": "Data OpenStreetMap"
+ }
+ },
"map_features": "Ciri-ciri Peta",
"autohidden": "Ciri-ciri ini telah disembunyikan secara automatik kerana terlalu banyak akan dipaparkan di skrin. Anda boleh mengezum masuk untuk mengedit mereka."
},
"tooltip": "Talian-talian Elektrik, Loji-loji Kuasa, Pencawang-pencawang, dll."
},
"past_future": {
- "description": "Garis Masa",
"tooltip": "Cadangan, Pembinaan, Terabai, Diruntuhkan, dll."
},
"others": {
- "description": "Lain-lain",
"tooltip": "Yang Lain-lain"
}
},
"tooltip": "Kawasan dilukis dengan isi penuh."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan",
- "description": "Andakah anda ingin mengembalikan perubahan yang belum disimpan dari sesi penyuntingan sebelumnya?",
- "restore": "Pulihkan perubahan saya",
- "reset": "Buang perubahan saya"
- },
"save": {
"title": "Simpan",
"help": "Semak perubahan anda dan muat naik ke OpenStreetMap, menjadikannya dapat dilihat oleh pengguna lain.",
"keep_remote": "Gunakan kepunyaan mereka",
"restore": "Kembalikan",
"delete": "Tinggalkan yang Dipadam",
+ "download_changes": "Atau muat turun fail osmChange",
"done": "Kesemua pertikaian telah diselesaikan!",
"help": "Pengguna lain mengubah beberapa ciri peta yang sama yang anda ubah.\nKlik pada setiap ciri di bawah untuk maklumat lanjut tentang pertikaian, dan pilih sama ada untuk menyimpan\nperubahan anda atau perubahan pengguna lain.\n"
}
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM telah Disunting!",
- "just_edited": "Anda baru sahaja telah menyunting OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Lihat dalam OSM",
- "facebook": "Kongsi melalui Facebook",
- "twitter": "Kongsi melalui Twitter",
- "google": "Kongsi melalui Google+",
- "help_html": "Perubahan anda akan muncul pada lapisan \"Standard\" dalam beberapa minit. Lapisan lain, dan ciri-ciri tertentu, mungkin mengambil masa yang lebih lama.",
"help_link_text": "Butiran",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
+ "like_osm": "Suka OpenStreetMap? Bertemu pemeta-pemeta lain:"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"cancel": "Batal"
},
- "splash": {
- "welcome": "Selamat datang! Ini ialah penyunting iD OpenStreetMap",
- "text": "Penyunting iD ialah suatu alat yang berkuasa tinggi tetapi sangat mudah digunakan untuk membuat sumbangan terhadap peta percuma yang terunggul di dunia. Ini ialah versi {version}. Untuk maklumat lanjut sila layari {website} dan laporkan pepijat di {github}.",
- "walkthrough": "Mulakan Panduan"
- },
"source_switch": {
"live": "live",
"lose_changes": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan. Menukar pelayan peta akan membuangnya. Adakah anda pasti mahu menukar pelayan?",
"on_wiki": "{tag} pada wiki.osm.org",
"used_with": "digunakan dengan {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Jalan raya terputus",
- "disconnected_highway_tooltip": "Jalan raya sepatutnya dihubungkan dengan jalan lain atau pintu masuk bangunan.",
- "old_multipolygon": "Penanda multipoligon cara luaran",
- "old_multipolygon_tooltip": "Gaya multipoligon ini tidak digunakan lagi. Sila berikan penanda pada multipoligon induk dan bukannya pada cara luaran.",
- "untagged_point": "Titik tanpa tag",
- "untagged_point_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan titik ini.",
- "untagged_line": "Garis tanpa tag",
- "untagged_line_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan garis ini.",
- "untagged_area": "Kawasan tanpa tag",
- "untagged_area_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan kawasan ini.",
- "untagged_relation": "Hubungan tanpa tag",
- "untagged_relation_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan hubungan ini.",
- "many_deletions": "Anda memadamkan {n} ciri. Adakah anda pasti mahu melakukan ini? Ini akan memadam mereka dari peta yang dilihat oleh orang lain di openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Tanda {tag} mencadangkan garis sepatutnya menjadi kawasan, tetapi ianya bukan kawasan",
- "deprecated_tags": "Tag-tag yang telah lapuk: {tags}"
+ "zoom": {
+ "in": "Zum dekat",
+ "out": "Zum jauh"
},
"cannot_zoom": "Had zum jauh telah dicapai dalam mod yang sedang dipakai.",
"full_screen": "Togol Skrin Penuh",
- "gpx": {
- "local_layer": "Fail tempatan",
- "drag_drop": "Tarik dan lepaskan suatu fail .gpx, .geojson atau .kml masuk halaman ini, atau klik butang di sebelah kanan untuk mengimbas",
- "zoom": "Zum ke lapisan",
- "browse": "Semak imbas untuk fail"
- },
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Gambar jalan dari Mapillary",
- "title": "Tindihan Gambar (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Tanda lalu lintas dari Mapillary (mesti mendayakan Lapisan Foto)",
- "title": "Tindihan Isyarat Lalu Lintas (Mapillary)"
+ "tooltip": "Gambar jalan dari Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Paparkan imej ini dalam Mapillary"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "Gambar jalan dari OpenStreetCam"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "Paparkan imej ini dalam OpenStreetCam"
+ },
"help": {
"title": "Bantuan",
- "key": "H"
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Bantuan",
+ "welcome": "Selamat datang ke penyunting iD [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Penyunting ini membolehkan anda mengemaskini OpenStreetMap secara terus melalui pelayar web anda.",
+ "open_data_h": "Data Terbuka",
+ "open_data": "Perubahan yang anda buat dalam peta ini boleh dilihat oleh semua pengguna OpenStreetMap. Suntingan-suntingan anda boleh dibuat berdasarkan pengetahuan anda sendiri, survei secara jalanan, imejan dari udara atau gambar-gambar di permukaan jalan. [Dilarang meniru](https://www.openstreetmap.org/copyright) sama sekali dari sumber-sumber komersil seperti Google Maps.",
+ "before_start_h": "Sebelum anda bermula",
+ "before_start": "Anda seharusnya mengetahui tentang OpenStreetMap dan selok-belok penyunting Ini sebelum anda mula membuat perubahan. Penyunting iD ini mengandungi raptai berpandu untuk menerangkan kaedah asas menyunting OpenStreetMap. Klik \"Mulakan Panduan\" dalam paparan ini untuk memulakan tutorial yang hanya mengambil masa kira-kira 15 minit.",
+ "open_source_h": "Sumber Terbuka"
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Tinjauan Keseluruhan",
+ "navigation_h": "Pengemudian"
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Menyunting & Menyimpan",
+ "save_h": "Simpan",
+ "keyboard_h": "Jalan Pintas Papan Kekunci"
+ },
+ "feature_editor": {
+ "fields_h": "Tempat-tempat Kosong",
+ "tags_h": "Tag-tag"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Titik-titik",
+ "delete_point": "Amatlah molek untuk menghapuskan ciri-ciri yang sudah tidak wujud di alam nyata. Ciri-ciri yang telah dihapuskan dalam OpenStreetMap juga bermakna membuang ciri tersebut daripada peta yang digunakan semua orang. Maka, anda hendaklah memastikan ciri-ciri alam nyata tersebut benar-benar tiada sebelum membuat penghapusan."
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Garis-garis"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Kawasan-kawasan",
+ "add_area_h": "Menambah Kawasan-kawasan",
+ "modify_area_h": "Mengubah Kawasan-kawasan",
+ "delete_area_h": "Menghapus Kawasan-kawasan"
+ },
+ "gps": {
+ "title": "Jejak-jejak GPS",
+ "intro": "Jejak-jejak GPS yang dirakam ialah salah satu datang yang paling berguna untuk OpenStreetMap. Penyunting ini menyokong fail-fail berformat *.gpx*, *.geojson*, dan *.kml* yang ada dalam komputer anda. Anda boleh merakamkan jejak GPS dengan menggunakan sebuah telefon pintar, jam bersukan, atau pelbagai jenis peranti GPS yang lain.",
+ "using_h": "Menggunakan Jejak-jejak GPS"
+ }
},
"intro": {
"ok": "OK",
"graph": {
"block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Kota Perdana",
"county": "<value for addr:county>",
"district": "<value for addr:district>",
"hamlet": "<value for addr:hamlet>",
"9th-avenue": "Lebuh Sembilan",
"10th-avenue": "Lebuh Sepuluh",
"11th-avenue": "Lebuh Sebelas",
- "12th-avenue": "Lebuh Dua Belas"
+ "12th-avenue": "Lebuh Dua Belas",
+ "access-point-employment": "Agensi Pekerjaan Access Point",
+ "adams-street": "Jalan Adam",
+ "andrews-street": "Jalan Anggerik",
+ "armitage-street": "Jalan Angsana",
+ "battle-street": "Jalan Beringin",
+ "bennett-street": "Jalan Budi",
+ "constantine-street": "Jalan Cahaya",
+ "cushman-street": "Jalan Cempaka",
+ "dollar-tree": "Kedai RM5",
+ "east-street": "Jalan Timur",
+ "elm-street": "Jalan Engku",
+ "flower-street": "Jalan Fajar",
+ "foster-street": "Jalan Firus",
+ "french-street": "Jalan Forest",
+ "garden-street": "Jalan Kebun",
+ "hoffman-street": "Jalan Hilir",
+ "jefferson-street": "Jalan Juwita",
+ "kelsey-street": "Jalan Kemajuan",
+ "las-coffee-cafe": "L.A.'s Coffee Cafe",
+ "lynns-garage": "YY Auto & Accessories",
+ "main-street-barbell": "Gim Jalan Besar",
+ "main-street-cafe": "Kafe Jalan Besar",
+ "main-street-fitness": "Fitness First & Foremost",
+ "main-street": "Jalan Besar",
+ "maple-street": "Jalan Mayang",
+ "market-street": "Jalan Pasar",
+ "michigan-avenue": "Lebuh Maju",
+ "middle-street": "Jalan Tengah",
+ "millard-street": "Jalan Mahkota",
+ "moore-street": "Jalan Mega",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Paisano's Bar",
+ "paisley-emporium": "Mat Bundle Jepun",
+ "pealer-street": "Jalan Padu",
+ "pine-street": "Jalan Pipit",
+ "portage-river": "Sungai Pandan",
+ "railroad-drive": "Lorong Stesen",
+ "river-drive": "Persiaran Sungai",
+ "river-road": "Jalan Sungai",
+ "river-street": "Lebuh Sungai",
+ "riverwalk-trail": "Denai Tepi Sungai",
+ "rocky-river": "Sungai Rasa",
+ "saint-joseph-river": "Sungai Siantan",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "Zoo Sentuh Taman Bandar Kota Perdana",
+ "scidmore-park": "Taman Bandar Kota Perdana",
+ "south-street": "Jalan Selatan",
+ "southern-michigan-bank": "Bank Simpanan",
+ "spring-street": "Jalan Semarak",
+ "three-rivers-city-hall": "Dewan Bandaraya Kota Perdana",
+ "three-rivers-elementary-school": "Sekolah Kebangsaan Kota Perdana",
+ "three-rivers-fire-department": "Balai Bomba dan Penyelamat Kota Perdana",
+ "three-rivers-high-school": "Kolej Tingkatan Enam Kota Perdana",
+ "three-rivers-middle-school": "Sekolah Menengah Kebangsaan Kota Perdana",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Lapangan Terbang Kota Perdana",
+ "three-rivers-post-office": "Pejabat Pos Kota Perdana",
+ "three-rivers-public-library": "Perpustakaan Awam Kota Perdana",
+ "three-rivers": "Kota Perdana",
+ "walnut-street": "Jalan Warna",
+ "washington-street": "Jalan Widuri",
+ "water-street": "Jalan Warta",
+ "west-street": "Jalan Barat",
+ "wheeler-street": "Jalan Wangsa",
+ "wood-street": "Jalan Wangsa"
}
},
"welcome": {
"zoom": "Anda boleh zum masuk atau zum keluar dengan mentatal roda tetikus atau pad sentuh laptop, atau dengan mengklik pada butang {plus}/{minus}. **Zumkan peta!**",
"features": "Perkataan *gambaran-gambaran* digunakan untuk memperincikan objek-objek dalam peta. Setiap butiran dalam alam nyata boleh dipetakan sebagai suatu gambaran dalam OpenStreetMap.",
"points_lines_areas": "Gambaran-gambaran peta diwakilkan dengan *titik-titik*, *garis-garis*, atau *kawasan-kawasan*.",
- "nodes_ways": "Dalam OpenStreetMap, titik-titik kadangkala dirujuk sebagai *nod-nod*, manakala garis-garis dan kawasan-kawasan pula kadangkala dirujuk sebagai *cara-cara*.",
+ "nodes_ways": "Dalam OpenStreetMap, titik-titik ini kadang kala dirujuk sebagai nod-nod, manakala garis-garis dan kawasan-kawasan pula mungkin dirujuk sebagai *jalan-jalan*.",
"click_townhall": "Semua gambaran dalam peta boleh dipilih dengan satu klik terhadapnya. **Klik titik ini untuk memilihnya.**",
"selected_townhall": "Bagus! Titik ini telah dipilih. Gambaran yang telah dipilih akan berkunang-kunang.",
"editor_townhall": "Setelah suatu gambaran telah dipilih, *penyunting gambaran* akan dipaparkan di sisi peta.",
- "preset_townhall": "Bahagian paling atas pada penyunting gambaran menunjukkan ciri-ciri gambaran. Titik ini ialah sebuah{preset}.",
+ "preset_townhall": "Bahagian paling atas pada penyunting gambaran menunjukkan ciri-ciri gambaran. Titik ini ialah sebuah {preset}.",
"fields_townhall": "Bahagian tengah penyunting gambaran mempunyai medan-medan yang menunjukkan sifat-sifat gambaran, seperti nama dan alamatnya.",
"close_townhall": "**Tutup penyunting gambaran dengan menekan butang Escape atau mengklik butang {button} di bucu atas sekali.**",
"search_street": "Anda boleh menggelintar gambaran-gambaran yang sedang dipaparkan di peta, atau di seluruh dunia. **Gelintar '{name}'.**",
"selected_street": "Bagus! {name} telah dipilih."
},
"points": {
- "title": "Titik-titik"
+ "title": "Titik-titik",
+ "delete": "Amatlah molek untuk menghapuskan ciri-ciri yang sudah tidak wujud di alam nyata.{br}Ciri-ciri yang telah dihapuskan dalam OpenStreetMap juga bermakna membuang ciri tersebut daripada peta yang digunakan semua orang. Maka, anda hendaklah memastikan ciri-ciri alam nyata tersebut benar-benar tiada sebelum membuat penghapusan. **Klik butang {button} to menghapuskan titik.**"
},
"areas": {
"title": "Kawasan-kawasan",
}
},
"shortcuts": {
+ "title": "Jalan pintas papan kekunci",
+ "tooltip": "Tunjukkan paparan jalan pintas papan kekunci.",
"browsing": {
"navigation": {
- "title": "Pengemudian"
+ "title": "Pengemudian",
+ "zoom": "Zum dekat / Zum jauh",
+ "zoom_more": "Zum dekat / Zum jauh dengan lebih banyak"
},
"help": {
- "title": "Bantuan"
+ "title": "Bantuan",
+ "keyboard": "Tunjukkan kaedah jalan pintas papan kekunci"
},
"display_options": {
"map_data": "Tunjukkan pilihan data peta"
"stop_line": "Siapkan melukis garis atau kawasan"
},
"operations": {
- "orthogonalize": "Luruskan garis / Jadikan bucu kawasan bersudut tepat",
"circularize": "Bulatkan garis atau kawasan tertutup"
},
"commands": {
}
}
},
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} ka",
+ "miles": "{quantity} bt",
+ "square_feet": "{quantity} kp",
+ "square_miles": "{quantity} bp",
+ "meters": "{quantity} m",
+ "kilometers": "{quantity} km",
+ "square_meters": "{quantity} m²",
+ "square_kilometers": "{quantity} km²",
+ "hectares": "{quantity} ha",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "U",
+ "south": "S",
+ "east": "T",
+ "west": "B",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"category-building": {
"name": "Ciri-ciri Bangunan"
},
- "category-golf": {
- "name": "Ciri-ciri Golf"
- },
"category-landuse": {
"name": "Ciri-ciri Guna Tanah"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Ciri-ciri Semula Jadi"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Ciri-ciri Semula Jadi"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Ciri-ciri Semula Jadi"
- },
- "category-path": {
- "name": "Ciri-ciri Denai"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Ciri-ciri Rel"
- },
"category-restriction": {
"name": "Ciri-ciri Sekatan"
},
- "category-road": {
- "name": "Ciri-ciri Jalan"
- },
"category-route": {
"name": "Ciri-ciri Laluan"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Ciri-ciri Air"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Ciri-ciri Air"
}
},
"fields": {
"label": "Capaian Dibenarkan",
"options": {
"designated": {
- "description": "Capaian yang dibenarkan menurut papan tanda atau undang-undang tempatan yang khusus",
"title": "Bertanda"
},
"destination": {
- "description": "Capaian dibenarkan hanya untuk sampai ke destinasi sahaja",
"title": "Destinasi"
},
+ "dismount": {
+ "title": "Turun Dari Basikal"
+ },
"no": {
"title": "Dilarang"
},
"title": "Dibenarkan"
}
},
+ "placeholder": "Tidak Dinyatakan",
"types": {
+ "access": "Semua jenis kenderaan",
"bicycle": "Basikal",
+ "foot": "Jalan Kaki",
"horse": "Kuda",
- "motor_vehicle": "Kenderaan bermotor"
+ "motor_vehicle": "Kenderaan Bermotor"
}
},
"access_simple": {
"country": "Negara",
"county!jp": "Daerah",
"district": "Daerah",
+ "district!vn": "Arrondissement/Pekan/Daerah",
"housename": "Nama rumah",
"housenumber": "123",
"housenumber!jp": "No. Bangunan/No. Lot",
"neighbourhood": "Kejiranan",
+ "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
"place": "Tempat",
"postcode": "Poskod",
"province": "Wilayah",
+ "province!jp": "Wilayah",
+ "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
"state": "Negeri",
"street": "Jalan",
+ "subdistrict": "Mukim",
+ "subdistrict!vn": "Mukim/Komun/Townlet",
"suburb": "Pinggir bandar",
"suburb!jp": "Wad"
}
"onsen": "Onsen Jepun"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Jenis Kedai"
- },
"bench": {
"label": "Bangku"
},
"bunker_type": {
"label": "Jenis"
},
+ "cables": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"camera/direction": {
"label": "Arah (Darjah Ikut Jam)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"label": "Kapasiti",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Arah",
- "options": {
- "E": "Timur",
- "ENE": "Timur-timur laut",
- "ESE": "Timur-tenggara",
- "N": "Utara",
- "NE": "Timur Laut",
- "NNE": "Utara-timur laut",
- "NNW": "Utara-barat laut",
- "NW": "Barat Laut",
- "S": "Selatan",
- "SE": "Tenggara",
- "SSE": "Selatan-tenggara",
- "SSW": "Selatan-barat daya",
- "SW": "Barat Daya",
- "W": "Barat",
- "WNW": "Barat-barat laut",
- "WSW": "Barat-barat daya"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "Jenis"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Arah",
- "options": {
- "anticlockwise": "Lawan arah jam",
- "clockwise": "Ikut arah jam"
- }
- },
"clothes": {
"label": "Pakaian"
},
"label": "Jenis"
},
"contact/webcam": {
- "label": "Webcam URL"
+ "label": "Webcam URL",
+ "placeholder": "http://contoh.com/"
},
"content": {
"label": "Kandungan"
"description": {
"label": "Keterangan"
},
- "diaper": {
- "label": "Menukar Lampin Tersedia"
+ "devices": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
},
"display": {
"label": "Paparan"
"drive_through": {
"label": "Pandu-Lalu"
},
+ "duration": {
+ "placeholder": "00:00"
+ },
"electrified": {
"label": "Elektrifikasi",
"options": {
"label": "Ketinggian"
},
"email": {
- "label": "Emel"
+ "label": "Emel",
+ "placeholder": "contoh@contoh.com"
},
"emergency": {
"label": "Kecemasan"
"label": "Pengecualian"
},
"fax": {
- "label": "Faks"
+ "label": "Faks",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Bayaran, Yuran"
"fence_type": {
"label": "Jenis"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Kedudukan",
- "options": {
- "green": "Hijau",
- "lane": "Lorong",
- "parking_lot": "Tempat Letak Kereta"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Jenis",
"options": {
"pillar": "Tiang/Atas-tanah",
- "pond": "Kolam",
"underground": "Bawah tanah",
"wall": "Dinding"
}
"label": "Gelung",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
"incline": {
"label": "Kecenderungan, Kecondongan"
},
"inscription": {
"label": "Inskripsi"
},
+ "intermittent": {
+ "label": "Berjeda"
+ },
"internet_access": {
"label": "Akses Internet",
"options": {
"internet_access/fee": {
"label": "Bayaran Akses Internet"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Nama Rangkaian)"
- },
"kerb": {
"label": "Sekatan"
},
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
- "label": "Lapisan"
+ "label": "Lapisan",
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Kitaran Daun",
"label": "Jenis"
},
"oneway": {
- "label": "Sehala",
+ "label": "Jalan Sehala",
"options": {
"no": "Tidak",
"undefined": "Diandaikan Tidak",
}
},
"oneway_yes": {
- "label": "Sehala",
+ "label": "Jalan Sehala",
"options": {
"no": "Tidak",
"undefined": "Diandaikan Ya",
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Arah",
- "options": {
- "backward": "Ke belakang",
- "forward": "Ke hadapan"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "Taman dan Tunggangan"
},
"payment_multi": {
"label": "Jenis Pembayaran"
},
+ "phases": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"phone": {
- "label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Kesukaran",
- "options": {
- "advanced": "Lanjutan (berlian hitam)",
- "easy": "Senang (bulatan hijau)",
- "expert": "Pakar (berlian hitam berganda)",
- "extreme": "Lasak (peralatan mendaki diperlukan)",
- "freeride": "Freeride (luar ski)",
- "intermediate": "Pertengahan (segi empat sama biru)",
- "novice": "Orang baru (berarahan)"
- },
"placeholder": "Senang, Pertengahan, Lanjutan..."
},
"piste/grooming": {
"railway": {
"label": "Jenis"
},
+ "rating": {
+ "label": "Pengadaran Kuasa"
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "Menerima"
},
- "recycling_type": {
- "label": "Jenis Kitar Semula",
- "options": {
- "centre": "Pusat Kitar Semula",
- "container": "Kontena, Bekas"
- }
- },
"ref": {
"label": "Kod Rujukan"
},
"ref_route": {
"label": "Nombor Laluan"
},
+ "ref_runway": {
+ "placeholder": "cth. 01L/19R"
+ },
"ref_stop_position": {
"label": "Nombor Perhentian"
},
+ "ref_taxiway": {
+ "placeholder": "cth. A5"
+ },
"relation": {
"label": "Jenis"
},
"service_rail": {
"label": "Jenis Perkhidmatan",
"options": {
+ "siding": "Landasan Sisi",
"spur": "Pemacu",
"yard": "Perkarangan"
}
"social_facility_for": {
"label": "Orang Dilayan"
},
+ "source": {
+ "label": "Sumber-sumber"
+ },
"sport": {
"label": "Sukan"
},
},
"placeholder": "Tidak Diketahui"
},
+ "structure_waterway": {
+ "label": "Struktur",
+ "options": {
+ "tunnel": "Terowong"
+ },
+ "placeholder": "Tidak Diketahui"
+ },
"studio": {
"label": "Jenis"
},
+ "substance": {
+ "label": "Jenis Bahan"
+ },
"substation": {
"label": "Jenis"
},
"options": {
"bucket": "Baldi",
"chemical": "Bahan Kimia",
- "flush": "Flush",
- "pitlatrine": "Lubang"
+ "flush": "Flush"
}
},
"toll": {
"grade1": "Pepejal: berturap atau permukaan tegar yang sangat padat",
"grade2": "Kebanyakannya Pepejal: kerikil/batu dengan beberapa bahan yang dicampur"
}
+ },
+ "trade": {
+ "label": "Jenis"
+ },
+ "traffic_calming": {
+ "label": "Jenis"
+ },
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Jenis"
+ },
+ "transformer": {
+ "label": "Jenis",
+ "options": {
+ "yes": "Tidak diketahui"
+ }
+ },
+ "volcano/status": {
+ "label": "Status Gunung Berapi",
+ "options": {
+ "active": "Aktif",
+ "dormant": "Pendam",
+ "extinct": "Mati"
+ }
+ },
+ "volcano/type": {
+ "label": "Jenis Gunung Berapi",
+ "options": {
+ "scoria": "Skoria",
+ "shield": "Perisai",
+ "stratovolcano": "Strato-gunung berapi"
+ }
+ },
+ "voltage": {
+ "label": "Voltan"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Voltan Primer"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Voltan Sekunder"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Voltan Tertier"
+ },
+ "wall": {
+ "label": "Jenis"
+ },
+ "water": {
+ "label": "Jenis"
+ },
+ "waterway": {
+ "label": "Jenis"
+ },
+ "website": {
+ "label": "Tapak Web"
+ },
+ "wetland": {
+ "label": "Jenis"
+ },
+ "wheelchair": {
+ "label": "Capaian Kerusi Roda"
+ },
+ "width": {
+ "label": "Lebar (Meter)"
+ },
+ "wikipedia": {
+ "label": "Wikipedia"
+ },
+ "windings": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "options": {
+ "delta": "Delta",
+ "leblanc": "Leblanc"
+ }
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "Alamat"
+ },
+ "advertising/billboard": {
+ "name": "Papan Iklan"
+ },
+ "aerialway": {
+ "name": "Jalan Udara"
+ },
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "Kereta Kabel"
+ },
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Gondola"
+ },
+ "amenity/cafe": {
+ "name": "Kafe"
+ },
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Sekolah Memandu"
+ },
+ "amenity/embassy": {
+ "name": "Kedutaan"
+ },
+ "amenity/fast_food": {
+ "name": "Makanan Segera"
+ },
+ "amenity/fire_station": {
+ "name": "Balai Bomba"
+ },
+ "amenity/food_court": {
+ "name": "Medan Selera"
+ },
+ "amenity/fuel": {
+ "name": "Stesen Minyak"
+ },
+ "amenity/ice_cream": {
+ "name": "Kedai Ais Krim"
+ },
+ "amenity/internet_cafe": {
+ "name": "Kafe Internet"
+ },
+ "amenity/library": {
+ "name": "Perpustakaan"
+ },
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "Tempat Letak Motosikal",
+ "terms": "Parkir Motosikal"
+ },
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Sekolah Muzik"
+ },
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Kelab Malam"
+ },
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "Ruang Letak Kenderaan"
+ },
+ "amenity/place_of_worship": {
+ "name": "Tempat Ibadat"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+ "name": "Tokong Buddha"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "Kuil Hindu"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/shinto": {
+ "name": "Tokong Shinto"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/sikh": {
+ "name": "Kuil Sikh"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/taoist": {
+ "name": "Tokong Tao"
+ },
+ "amenity/planetarium": {
+ "name": "Planetarium"
+ },
+ "amenity/police": {
+ "name": "Polis"
+ },
+ "amenity/post_office": {
+ "name": "Pejabat Pos"
+ },
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Kawasan Penjara"
+ },
+ "amenity/pub": {
+ "name": "Pub"
+ },
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Stesen Renjer"
+ },
+ "amenity/recycling_centre": {
+ "name": "Pusat Kitar Semula"
+ },
+ "amenity/register_office": {
+ "name": "Pejabat Pendaftar"
+ },
+ "amenity/restaurant": {
+ "name": "Restoran"
+ },
+ "amenity/school": {
+ "name": "Kawasan Sekolah"
+ },
+ "amenity/studio": {
+ "name": "Studio"
+ },
+ "amenity/swimming_pool": {
+ "name": "Kolam Renang"
+ },
+ "amenity/taxi": {
+ "name": "Tempat Menunggu Teksi"
+ },
+ "amenity/telephone": {
+ "name": "Telefon"
+ },
+ "amenity/theatre": {
+ "name": "Teater"
+ },
+ "amenity/toilets": {
+ "name": "Tandas"
+ },
+ "amenity/townhall": {
+ "name": "Dewan Perbandaran"
+ },
+ "amenity/university": {
+ "name": "Kawasan Universiti"
+ },
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Mesin Layan Diri"
+ },
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Veterinar",
+ "terms": "Klinik Haiwan"
+ },
+ "area": {
+ "name": "Kawasan"
+ },
"area/highway": {
- "name": "Permukaaan Jalan",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Road Surface', separated by commas>"
+ "name": "Permukaaan Jalan"
+ },
+ "barrier/gate": {
+ "name": "Pintu"
+ },
+ "barrier/toll_booth": {
+ "name": "Pondok Tol",
+ "terms": "Plaza Tol"
+ },
+ "barrier/wall": {
+ "name": "Tembok"
+ },
+ "boundary/administrative": {
+ "name": "Sempadan Pentadbiran"
},
"building": {
- "name": "Bangunan",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan"
+ },
+ "building/cabin": {
+ "name": "Kabin"
},
"building/cathedral": {
- "name": "Bangunan Katedral",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Cathedral Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Katedral"
},
"building/chapel": {
- "name": "Bangunan Gereja Kecil",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Chapel Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Gereja Kecil"
},
"building/church": {
- "name": "Bangunan Gereja",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Church Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Gereja"
},
"building/college": {
- "name": "Bangunan Kolej",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'College Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Kolej"
},
"building/commercial": {
- "name": "Bangunan Perniagaan",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Commercial Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Perniagaan"
},
"building/construction": {
- "name": "Bangunan Dalam Pembinaan",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Building Under Construction', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Dalam Pembinaan"
+ },
+ "building/garage": {
+ "name": "Garaj"
+ },
+ "building/garages": {
+ "name": "Garaj-garaj"
+ },
+ "building/greenhouse": {
+ "name": "Rumah Tanaman"
},
"building/hospital": {
- "name": "Bangunan Hospital",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Hospital Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Hospital"
},
"building/hotel": {
- "name": "Bangunan Hotel",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Hotel Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Hotel"
+ },
+ "building/house": {
+ "name": "Rumah"
+ },
+ "building/hut": {
+ "name": "Pondok",
+ "terms": "Dangau"
},
"building/industrial": {
- "name": "Bangunan Perindustrian",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Industrial Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Perindustrian"
},
"building/kindergarten": {
- "name": "Bangunan Prasekolah/Tadika",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Preschool/Kindergarten Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Prasekolah/Tadika"
+ },
+ "building/mosque": {
+ "name": "Bangunan Masjid",
+ "terms": "Bangunan Surau, Musolla"
},
"building/public": {
- "name": "Bangunan Awam",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Public Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Awam"
},
"building/residential": {
- "name": "Bangunan Kediaman",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Residential Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Kediaman"
},
"building/retail": {
- "name": "Bangunan Kedai",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Retail Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Kedai"
+ },
+ "building/roof": {
+ "name": "Atap",
+ "terms": "Bumbung"
},
"building/school": {
- "name": "Bangunan Sekolah",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'School Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Sekolah"
+ },
+ "building/stable": {
+ "name": "Kandang Kuda"
},
"building/university": {
- "name": "Bangunan Universiti",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'University Building', separated by commas>"
+ "name": "Bangunan Universiti"
+ },
+ "building/warehouse": {
+ "name": "Gudang"
+ },
+ "club": {
+ "name": "Kelab"
},
"highway/primary": {
- "name": "Jalan Utama",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Primary Road', separated by commas>"
+ "name": "Jalan Utama"
},
"highway/residential": {
- "name": "Jalan Kediaman",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Residential Road', separated by commas>"
+ "name": "Jalan Kediaman"
},
"highway/road": {
- "name": "Jalan Tidak Diketahui",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Unknown Road', separated by commas>"
+ "name": "Jalan Tidak Diketahui"
},
"highway/secondary": {
- "name": "Jalan Sekunder",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Secondary Road', separated by commas>"
+ "name": "Jalan Sekunder"
},
"highway/service": {
- "name": "Jalan Perkhidmatan",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Service Road', separated by commas>"
+ "name": "Jalan Perkhidmatan"
},
"highway/tertiary": {
- "name": "Jalan Tertiari",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tertiary Road', separated by commas>"
+ "name": "Jalan Tertiari"
},
"highway/track": {
- "name": "Jalan Rintis Tidak Diselenggara",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Unmaintained Track Road', separated by commas>"
+ "name": "Jalan Rintis Tidak Diselenggara"
},
"highway/trunk": {
- "name": "Jalan Batang",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Trunk Road', separated by commas>"
+ "name": "Jalan Batang"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Jalan Kecil/Tidak Dikelaskan",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Minor/Unclassified Road', separated by commas>"
+ "name": "Jalan Kecil/Tidak Dikelaskan"
+ },
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "Padang Kriket"
+ },
+ "leisure/pitch/soccer": {
+ "name": "Padang Bola Sepak"
+ },
+ "office": {
+ "name": "Pejabat"
+ },
+ "office/accountant": {
+ "name": "Pejabat Akauntan"
+ },
+ "office/administrative": {
+ "name": "Pejabat Pentadbiran"
+ },
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "Agensi Pengambilan Anak Angkat"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Agensi Pengiklanan"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Pejabat Arkitek"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "Pejabat Pertubuhan Bukan Untung"
+ },
+ "office/charity": {
+ "name": "Pejabat Kebajikan"
+ },
+ "office/educational_institution": {
+ "name": "Institusi Pendidikan"
+ },
+ "office/employment_agency": {
+ "name": "Agensi Pekerjaan"
+ },
+ "office/energy_supplier": {
+ "name": "Pejabat Pembekal Tenaga"
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Pejabat Hartanah"
+ },
+ "office/financial": {
+ "name": "Pejabat Kewangan"
+ },
+ "office/forestry": {
+ "name": "Pejabat Perhutanan"
+ },
+ "office/foundation": {
+ "name": "Pejabat Yayasan"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Pejabat Kerajaan"
+ },
+ "office/government/register_office": {
+ "name": "Pejabat Pendaftar"
+ },
+ "office/government/tax": {
+ "name": "Pejabat Cukai dan Hasil"
+ },
+ "office/guide": {
+ "name": "Pejabat Pemandu Pelancong"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Pejabat Insurans"
+ },
+ "office/it": {
+ "name": "Pejabat Teknologi Maklumat"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Pejabat Undang-undang"
+ },
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "Pejabat Penyaksi Awam"
+ },
+ "office/moving_company": {
+ "name": "Pejabat Syarikat Pemindahan"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Pejabat Akhbar"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "Pejabat Pertubuhan Bukan Kerajaan"
+ },
+ "office/notary": {
+ "name": "Pejabat Penyaksi Awam"
+ },
+ "office/physician": {
+ "name": "Pakar Perubatan"
+ },
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "Pejabat Penyiasat Peribadi"
+ },
+ "office/quango": {
+ "name": "Pejabat Separa NGO"
+ },
+ "office/research": {
+ "name": "Pejabat Penyelidikan"
+ },
+ "office/surveyor": {
+ "name": "Pejabat Juruukur"
+ },
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "Pejabat Penasihat Cukai"
+ },
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "Pejabat Telekom"
+ },
+ "office/therapist": {
+ "name": "Pejabat Ahli Terapi"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Agensi Pelancongan"
+ },
+ "office/water_utility": {
+ "name": "Pejabat Pembekal Air"
+ },
+ "place": {
+ "name": "Tempat"
+ },
+ "place/city": {
+ "name": "Bandar"
+ },
+ "place/farm": {
+ "name": "Ladang"
+ },
+ "place/hamlet": {
+ "name": "Dukuh"
+ },
+ "place/island": {
+ "name": "Pulau"
+ },
+ "place/islet": {
+ "name": "Anak Pulau"
+ },
+ "place/isolated_dwelling": {
+ "name": "Tempat Tinggal Terpencil"
+ },
+ "place/locality": {
+ "name": "Lokaliti"
+ },
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "Kejiranan"
+ },
+ "place/plot": {
+ "name": "Plot"
+ },
+ "place/town": {
+ "name": "Bandar"
+ },
+ "place/village": {
+ "name": "Kampung"
+ },
+ "playground/seesaw": {
+ "name": "Jongkang-jongket"
+ },
+ "playground/slide": {
+ "name": "Gelongsor"
+ },
+ "power": {
+ "name": "Tenaga Elektrik"
+ },
+ "power/generator": {
+ "name": "Penjana Tenaga Elektrik"
+ },
+ "power/line": {
+ "name": "Talian Elektrik"
+ },
+ "power/minor_line": {
+ "name": "Talian Elektrik Kecil"
+ },
+ "power/pole": {
+ "name": "Tiang Elektrik"
+ },
+ "power/sub_station": {
+ "name": "Pencawang"
+ },
+ "power/substation": {
+ "name": "Pencawang"
+ },
+ "power/transformer": {
+ "name": "Transformer"
+ },
+ "public_transport/station": {
+ "name": "Stesen Transit"
+ },
+ "railway": {
+ "name": "Jalan Kereta Api"
+ },
+ "railway/abandoned": {
+ "name": "Jalan Kereta Api Terbiar"
+ },
+ "railway/disused": {
+ "name": "Jalan Kereta Api yang Tidak Diguna"
+ },
+ "railway/funicular": {
+ "name": "Funikulus"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Lintasan Keretapi (Jalan)",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Railway Crossing (Road)', separated by commas>"
+ "name": "Lintasan Kereta Api (Jalan)"
+ },
+ "railway/light_rail": {
+ "name": "Rel Ringan"
+ },
+ "railway/monorail": {
+ "name": "Monorel"
+ },
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "Rel Landasan Sempit"
+ },
+ "railway/rail": {
+ "name": "Kereta Api"
+ },
+ "railway/signal": {
+ "name": "Isyarat Kereta Api"
+ },
+ "railway/station": {
+ "name": "Stesen Kereta Api"
+ },
+ "railway/subway": {
+ "name": "Kereta Api Bawah Tanah"
+ },
+ "railway/tram": {
+ "name": "Tram"
+ },
+ "shop": {
+ "name": "Kedai"
+ },
+ "shop/bicycle": {
+ "name": "Kedai Basikal"
+ },
+ "shop/chocolate": {
+ "name": "Kedai Coklat"
+ },
+ "shop/clothes": {
+ "name": "Kedai Pakaian"
+ },
+ "shop/computer": {
+ "name": "Kedai Komputer"
+ },
+ "shop/convenience": {
+ "name": "Kedai Kecil",
+ "terms": "Kedai mudah beli"
+ },
+ "shop/doityourself": {
+ "name": "Kedai DIY",
+ "terms": "Kedai Dibuat Individu dengan Yakin, Kedai Buat Sendiri"
+ },
+ "shop/dry_cleaning": {
+ "name": "Kedai Cucian Kering"
+ },
+ "shop/e-cigarette": {
+ "name": "Kedai Rokok Elektronik",
+ "terms": "Kedai E-Rokok, Vape"
+ },
+ "shop/electronics": {
+ "name": "Kedai Elektronik"
+ },
+ "shop/fabric": {
+ "name": "Kedai Fabrik"
+ },
+ "shop/florist": {
+ "name": "Kedai Bunga"
+ },
+ "shop/greengrocer": {
+ "name": "Kedai Menjual Sayur"
+ },
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "Kedai Telefon Bimbit",
+ "terms": "Topup, Kredit, Tambah Nilai, Bil Telefon"
+ },
+ "shop/money_lender": {
+ "name": "Ceti",
+ "terms": "Along, Peminjam Wang"
+ },
+ "shop/music": {
+ "name": "Kedai Muzik"
+ },
+ "shop/musical_instrument": {
+ "name": "Kedai Alatan Muzik"
+ },
+ "shop/paint": {
+ "name": "Kedai Cat"
+ },
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Kedai Tukang Jahit"
+ },
+ "shop/toys": {
+ "name": "Kedai Permainan"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "Kedai Tayar"
+ },
+ "tourism": {
+ "name": "Pelancongan"
+ },
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Akuarium"
+ },
+ "tourism/hotel": {
+ "name": "Hotel"
+ },
+ "tourism/picnic_site": {
+ "name": "Tapak Perkelahan"
},
"type/route/road": {
- "name": "Laluan Jalan",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Road Route', separated by commas>"
+ "name": "Laluan Jalan"
+ },
+ "waterway": {
+ "name": "Jalan Air"
+ },
+ "waterway/canal": {
+ "name": "Terusan"
+ },
+ "waterway/river": {
+ "name": "Sungai"
+ },
+ "waterway/riverbank": {
+ "name": "Tebing sungai"
+ },
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Air Terjun"
}
}
},
"description": "Imejan satelit dan udara.",
"name": "Imejan udara Bing"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
+ "EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Terma & Maklum Balas"
},
- "description": "Imejan satelit Premium DigitalGlobe.",
- "name": "Imejan DigitalGlobe Premium"
+ "description": "Imejan sejagat Esri.",
+ "name": "Esri World Imagery"
},
- "DigitalGlobe-Standard": {
+ "EsriWorldImageryClarity": {
"attribution": {
"text": "Terma & Maklum Balas"
- },
- "description": "Imejan satelit Standard DigitalGlobe.",
- "name": "Imejan DigitalGlobe Standard"
+ }
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
},
"name": "OSM Inspector: Penandaan"
},
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "description": "Pada tahap zum 16+, data peta domain awam dari Banci AS. Pada tahap zum yang lebih rendah, hanya perubahan sejak 2006 tanpa perubahan yang telah dimasukkan ke dalam OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Roads 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "description": "Kuning = Data peta domain awam daripada Banci AS. Merah = Data tidak ditemui dalam OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Roads 2017"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, data peta penyumbang-penyumbang OpenStreetMap, ODbL 1.0"
- },
"name": "Waymarked Trails: Berbasikal"
},
"Waymarked_Trails-Hiking": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, data peta penyumbang-penyumbang OpenStreetMap, ODbL 1.0"
- },
"name": "Waymarked Trails: Mendaki"
},
"Waymarked_Trails-MTB": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, data peta penyumbang-penyumbang OpenStreetMap, ODbL 1.0"
- },
- "name": "Waymarked Trails: MTB"
+ "name": "Waymarked Trails: Basikal bukit (MTB)"
},
"Waymarked_Trails-Skating": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, data peta penyumbang-penyumbang OpenStreetMap, ODbL 1.0"
- },
"name": "Waymarked Trails: Luncur"
},
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, data peta penyumbang-penyumbang OpenStreetMap, ODbL 1.0"
- },
"name": "Waymarked Trails: Sukan Musim Sejuk"
},
"basemap.at": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "Petaasas Austria, berdasarkan data kerajaan.",
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "Lapisan Orthofoto disediakan oleh basemap.at. \"Pengganti\" imejan geoimage.at.",
+ "description": "Lapisan Ortofoto disediakan oleh basemap.at. \"Pengganti\" imejan geoimage.at.",
"name": "Orthofoto basemap.at"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© Penyumbang-penyumbang OpenStreetMap"
- },
- "name": "Hike & Bike"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Terma & Maklum Balas"
"name": "skobbler"
},
"stamen-terrain-background": {
- "attribution": {
- "text": "Jubin peta oleh Stamen Design, di bawah CC BY 3.0"
- },
"name": "Rupa Bumi Stamen"
},
"tf-cycle": {
},
"name": "Landskap Thunderforest"
}
+ },
+ "community": {
+ "OSM-MY-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Malaysia di Facebook",
+ "description": "Segala borak-borak OpenStreetMap!"
+ },
+ "OSM-MY-forum": {
+ "name": "Forum OpenStreetMap Malaysia",
+ "description": "Forum rasmi OpenStreetMap Malaysia"
+ },
+ "OSM-MY-matrix": {
+ "name": "Saluran Riot OpenStreetMap Malaysia"
+ },
+ "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+ "name": "OpenStreetMappers Kawasan Teluk",
+ "description": "Perbaiki OpenStreetMap di Kawasan Teluk",
+ "extendedDescription": "Kumpulan ini ialah mengenai memperkembangkan komuniti OpenStreetMap di Kawasan Teluk ini. Acara-acara kami adalah terbuka kepada sesiapa sahaja, dari peminat sumber terbuka, penunggang basikal, profesional GIS, pengcache geo, dan sebagainya. Sesiapa sahaja dan semua orang yang berminat dalam peta, membuat peta, dan data peta percuma adalah dialu-alukan untuk menyertai kumpulan kami serta menghadiri acara-acara kami."
+ },
+ "Central-Pennsylvania-OSM": {
+ "name": "OSM Pennsylvania Pusat",
+ "description": "Komuniti pemetaan atas talian yang berpusat di luar State College, PA"
+ },
+ "Dallas-Fort-Worth-OSM": {
+ "name": "OSM Dallas-Fort Worth",
+ "description": "Kumpulan pengguna OpenStreetMap bagi Dallas-Fort Worth",
+ "extendedDescription": "Dallas, Fort Worth, dan kesemua bandar di antaranya adalah berlimpah dengan orang-orang yang kreatif dan celik teknologi. Visi kumpulan pengguna ini ialah untuk mencari cara-cara yang baru untuk menggunakan sumber OSM yang hebat."
+ },
+ "GeoPhilly": {
+ "name": "GeoPhilly",
+ "description": "Pertemuan untuk peminat-peminat peta di kawasan Philadelphia",
+ "extendedDescription": "GeoPhilly menyatukan pemaju, ahli geografi, gek data, peminat sumber terbuka, penggodam awam dan kaki peta dalam perkongsian minat kita tentang peta dan cerita-cerita yang dikongsi sama. Jika anda menggunakan peta sebagai sebahagian dari kerja anda atau hanya untuk mempelajari dengan lebih lanjut, ini ialah pertemuan untuk anda! Acara kami bertujuan untuk menjadi terbuka, mesra, berpendidikan dan bersosial dan berjulat dari jam gembira kepada ceramah kilat atau malah bengkel. Datanglah untuk mencipta komuniti yang berpelbagai, berinspirasi di Philadelphia dengan kami!"
+ },
+ "Mapping-DC-meetup": {
+ "name": "Memeta DC",
+ "description": "Perbaiki OpenStreetMap di kawasan DC",
+ "extendedDescription": "Kami ialah sebuah kumpulan pemeta sukarela yang bertujuan untuk memperbaiki OpenStreetMap di kawasan DC. Kami juga berhasrat untuk mengajar yang lain tentang ekosistem OSM, penganalisaan data, kartografi, dan GIS. Kami berkumpul setiap bulan yang lain dalam pertemuan untuk memfokuskan pada satu kawasan bandar kami."
+ },
+ "OSM-Chattanooga": {
+ "name": "OSM Chattanooga",
+ "description": "Kumpulan pengguna OpenStreetMap bagi Chattanooga"
+ },
+ "OSM-Portland": {
+ "name": "OpenStreetMap Portland",
+ "description": "Pemeta dan pengguna OpenStreetMap di kawasan Portland",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) ialah sebuah peta dunia yang dibuat oleh orang-orang seperti anda. Ianya sebuah peta yang anda buat, diberi secara percuma seperti wikipedia. Lihat osm.org bagi yang lanjut, dan datang sertai kami pada pertemuan untuk berbincang tentang peta, menyumbang ke OSM, dan berseronok!"
+ },
+ "OSM-US-Slack": {
+ "name": "OpenStreetMap US Slack",
+ "description": "Semua dialu-alukan hadir! Daftar di {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap di Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ ialah sebuah tempat yang hebat untuk mempelajari lebih lanjut tentang OpenStreetMap. Tanya apa sahaja kepada kami!"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff