{
"id": {
+ "icons": {
+ "information": "info",
+ "remove": "hapus"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Wilayah",
"delete_member": {
"annotation": "Buang anggota dari sebuah relasi."
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "Menyambungkan sebuah jalan ke sebuah titik.",
- "vertex": "Menyambungkan sebuah jalan ke lainnya.",
- "line": "Menyambungkan sebuah jalan ke sebuah garis.",
- "area": "Menyambungkan sebuah jalan ke sebuah area."
- }
- },
"disconnect": {
"title": "Memutuskan",
"description": "Putuskan garis/area masing-masing.",
"key": "C",
"annotation": "Satukan {n} fitur.",
"not_eligible": "Fitur-fitur ini tidak bisa digabung.",
- "restriction": "Fitur-fitur ini tidak bisa disatukan karena ada setidaknya satu yang merupakan bagian dari relasi \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Fitur ini tidak bisa digabungkan karena belum sepenuhnya terunduh.",
"conflicting_tags": "Fitur-fitur ini tidak bisa disatukan karena beberapa nilai dari tagnya ada yang bertolak belakang."
},
"connected_to_hidden": "Tidak bisa dipotong karena terhubung dengan fitur tersembunyi."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Klik untuk memilih segmen jalan.",
- "toggle": "Klik untuk menentukan larangan belok kiri/kanan.",
- "toggle_on": "Klik untuk menambahkan larangan \"{restriction}\".",
- "toggle_off": "Klik untuk menghapus larangan \"{restriction}\"."
- },
"annotation": {
"create": "Menambahkan larangan belok",
"delete": "Menghapus larangan belok"
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Jarak"
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Batalkan: {action}",
"nothing": "Tak ada yang bisa dibatalkan."
"tooltip_keyhint": "Pintasan:",
"translate": {
"translate": "Terjemahkan",
- "localized_translation_label": "Nama multibahasa",
"localized_translation_language": "Pilih Bahasa",
"localized_translation_name": "Nama"
},
- "logout": "keluar",
"loading_auth": "Menghubungkan dengan OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Laporkan bug",
"help_translate": "Bantu menerjemahkan",
"readonly": "API dalam kondisi hanya-baca. Anda perlu menunggu untuk menyimpan perubahan."
},
"commit": {
+ "title": "Unggah ke OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Perubahan yang anda unggah akan tampil di seluruh peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Perubahan yang anda unggah sebagai {user} akan tampil di seluruh peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
+ "save": "Unggah",
"cancel": "Batal",
"changes": "{count} Perubahan",
"warnings": "Peringatan",
"background": {
"title": "Latar",
"description": "Pengaturan Latar",
- "percent_brightness": "{opacity}% kecerahan",
"none": "Tidak ada",
"best_imagery": "Sumber citra terbaik yang diketahui untuk lokasi ini",
"switch": "Beralih ke latar belakang ini",
"custom": "Custom",
- "custom_button": "Ubah tampilan latar kustom",
- "fix_misalignment": "Setel offset citra",
- "imagery_source_faq": "Dari mana citra ini diperoleh?",
"reset": "ulang",
- "offset": "Seret di mana pun dalam area abu-abu untuk menyetel offset citra, atau masukkan nilai offset dalam meter.",
"minimap": {
- "description": "Peta mini",
"tooltip": "Menampilkan peta diperkecil untuk membantu penentuan letak area yang sedang dilihat."
- }
+ },
+ "fix_misalignment": "Setel offset citra",
+ "offset": "Seret di mana pun dalam area abu-abu untuk menyetel offset citra, atau masukkan nilai offset dalam meter."
},
"map_data": {
"title": "Data Peta",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM tersunting!",
"just_edited": "Anda baru saja menyunting OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Lihat di OSM",
- "facebook": "Bagikan di Facebook",
- "twitter": "Bagikan di Twitter",
- "google": "Bagikan di Google+",
"help_link_text": "detail"
},
"confirm": {
},
"help": {
"title": "Bantuan",
- "help": "# Bantuan\n\nIni adalah penyunting untuk [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\npeta dunia yang gratis dan dapat disunting. Anda dapat menggunakannya\nuntuk menambah dan memperbarui data di area Anda, membuat peta dunia\nbersumber dan berdata terbuka lebih baik untuk semua orang.\n\nSuntingan yang Anda buat di peta ini akan terlihat oleh semua pengguna\nOpenStreetMap. Untuk membuat suntingan, Anda perlu\n[log in](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) adalah proyek kerja sama dengan [source\ncode available on GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "imagery": "# Citra\n\nCitra foto udara merupakan sumber penting untuk pemetaan. Gabungan dari\npemotretan pesawat, pandangan satelit, dan sumber terhimpun lain tersedia\ndi penyunting pada menu 'Pengaturan Latar' di sebelah kanan.\n\nBiasanya lapisan satelit [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) ditampilkan\ndi penyunting ini, tetapi ketika Anda geser atau perbesar tampilan di suatu wilayah baru,\nsumber baru lain akan tersedia. Di beberapa negara, seperti Amerika Serikat,\nPerancis, dan Denmark memiliki citra berkualitas tinggi yang tersedia di beberapa area.\n\nCitra kadang melenceng dari data peta karena ada kesalahan pada\npenyedia data citra. Jika Anda melihat banyak jalan yang bergeser dari latarnya,\njangan serta-merta memindahkan semuanya untuk mencocokkan latar. Justru Anda bisa menyesuaikan\ncitranya agar pas dengan data yang ada dengan mengeklik 'Perbaiki perataan' pada\nbagian bawah Pengaturan Latar.\n",
- "addresses": "# Alamat\n\nAlamat adalah informasi yang paling penting dalam suatu peta.\n\nMeski alamat sering ditampilkan sebagai bagian dari jalan, OpenStreetMap menampilkan alamat sebagai bagian dari bangunan dan tempat-tempat di pinggir jalan.\n\nAnda dapat menambahkan alamat ke tempat-tempat berbentuk garis bangunan atau titik. Data alamat yang tepercaya diperoleh dari survei lapangan atau pengetahuan sendiri - seperti fitur lainnya, Anda tidak diperbolehkan menyalin alamat dari sumber-sumber komersial seperti Google Maps.\n"
+ "help": {
+ "open_source_h": "Sumber Terbuka"
+ }
},
"intro": {
"done": "selesai",
"label": "Akses diperbolehkan",
"options": {
"designated": {
- "description": "Akses diperbolehkan sesuai dengan tanda atau peraturan lokal yang spesifik",
"title": "Ditunjuk"
},
"destination": {
- "description": "Akses diperbolehkan hanya untuk mencapai tujuan",
"title": "Tujuan"
},
"no": {
- "description": "Akses terbatas untuk umum",
"title": "Terlarang"
},
"permissive": {
- "description": "Akses diperbolehkan sampai batas pemilik membatalkan izin",
"title": "Dibolehkan"
},
"private": {
- "description": "Akses diperbolehkan hanya dengan perizinan dari pemilik pada tingkatan pribadi",
"title": "Pribadi"
},
"yes": {
- "description": "Akses diperbolehkan oleh hukum; hak pengguna jalan",
"title": "Diizinkan"
}
},
"label": "Kapasitas",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Arah",
- "options": {
- "E": "Timur",
- "ENE": "Timur-timur laut",
- "ESE": "Timur-tenggara",
- "N": "Utara",
- "NE": "Timur Laut",
- "NNE": "Utara-timur laut",
- "NNW": "Timur-barat laut",
- "NW": "Barat Laut",
- "S": "Selatan",
- "SE": "Tenggara",
- "SSE": "Selatan-tenggara",
- "SSW": "Selatan-barat daya",
- "SW": "Barat Daya",
- "W": "Barat",
- "WNW": "Barat-barat laut",
- "WSW": "Barat-barat daya"
- }
- },
- "clock_direction": {
- "label": "Arah",
- "options": {
- "anticlockwise": "Berlawanan Jarum Jam",
- "clockwise": "Searah Jarum Jam"
- }
- },
"collection_times": {
"label": "Waktu Pengumpulan"
},
}
},
"phone": {
- "label": "Telepon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Tingkat Kesulitan",
- "options": {
- "easy": "Mudah (lingkaran hijau)"
- }
+ "label": "Tingkat Kesulitan"
},
"piste/grooming": {
"options": {
"name": "Penyewaan Sepeda",
"terms": "Penyewaan Sepeda"
},
- "amenity/biergarten": {
- "name": "Taman Bir"
- },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Penyewaan Perahu Boat"
},
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "Penukaran Mata Uang"
},
- "amenity/bus_station": {
- "name": "Terminal Bus"
- },
"amenity/cafe": {
"name": "Kafe",
"terms": "Warung Kopi"
"amenity/nightclub": {
"name": "Kelab Malam"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Parkir Mobil"
- },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Pintu Masuk/Keluar Area Parkir"
},
"amenity/pub": {
"name": "Pub"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "Daur Ulang"
- },
"amenity/register_office": {
"name": "Dinas Catatan Sipil"
},
"entrance": {
"name": "Pintu Masuk/Keluar"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Penyeberangan Jalan"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Penyeberangan Pejalan Kaki"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Trotoar"
- },
"ford": {
"name": "Ford"
},
"highway": {
"name": "Jalan Raya"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Pemberhentian Bus"
- },
"highway/corridor": {
"name": "Lorong dalam"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Persimpangan jalan"
- },
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Trotoar"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Jalur Sepeda"
},
"name": "Hutan",
"terms": "Hutan Produksi"
},
- "landuse/garages": {
- "name": "Garasi",
- "terms": "Garasi"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Rumput",
"terms": "Rerumputan"
"name": "Lapangan Rugby",
"terms": "Lapangan Sepak Bola Amerika"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Lapangan Bisbol",
- "terms": "Baseball"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Lapangan Basket",
"terms": "Lapangan Basket"
"man_made/lighthouse": {
"name": "Mercusuar"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Menara Pengamatan"
- },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Sumur Minyak"
},
"natural/tree": {
"name": "Pohon"
},
- "natural/tree_row": {
- "name": "Deretan pohon"
- },
"natural/volcano": {
"name": "Gunung Api",
"terms": "Gunung Berapi"
"office/administrative": {
"name": "Kantor Administrasi"
},
- "office/company": {
- "name": "Kantor Perusahaan"
- },
"office/educational_institution": {
"name": "Institusi Pendidikan"
},
"power/transformer": {
"name": "Trafo"
},
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "Hentikan petisi"
- },
"railway": {
"name": "Jalur Rel"
},
"name": "Sepur Sempit",
"terms": "Narrow Gauge Rail, Trek, Trak, Lebar Jalur Kereta Api"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Peron Kereta Api"
- },
"railway/rail": {
"name": "Rel Kereta"
},
- "railway/station": {
- "name": "Stasiun Kereta"
- },
"railway/subway": {
"name": "Jalur Bawah Tanah"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Toko Perhiasan"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Kios Berita"
- },
"shop/kitchen": {
"name": "Toko Desain Interior Dapur"
},
"name": "Pegadaian"
},
"shop/pet": {
- "name": "Toko Peliharaan",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Toko Hewan', separated by commas>"
+ "name": "Toko Peliharaan"
},
"shop/photo": {
"name": "Toko Fotografi"
},
"shop/pyrotechnics": {
- "name": "Toko Kembang Api",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Toko Bunga Api', separated by commas>"
+ "name": "Toko Kembang Api"
},
"shop/radiotechnics": {
"name": "Toko Komponen Radio/Elektronik"
"name": "Toko Perlengkapan Menyelam"
},
"shop/seafood": {
- "name": "Toko HIdangan Laut",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Toko masakan laut', separated by commas>"
+ "name": "Toko HIdangan Laut"
},
"shop/second_hand": {
"name": "Jual Titip/Pasar Loak",
"terms": "Pasar Swalayan"
},
"shop/tailor": {
- "name": "Tukang Jahit",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Penjahit', separated by commas>"
+ "name": "Tukang Jahit"
},
"shop/tattoo": {
"name": "Jasa Pembuatan Tato"
},
"shop/tea": {
- "name": "Toko Teh",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Kedai teh', separated by commas>"
+ "name": "Toko Teh"
},
"shop/ticket": {
"name": "Penjual Tiket"
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Dilarang Putar Balik"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Belok Kiri Saja"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Belok Kanan Saja"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Dilarang Berbelok"
- },
"type/route": {
"name": "Rute"
},
projects / rails.git / blobdiff