{
"sr": {
+ "icons": {
+ "download": "преузми",
+ "information": "инфо",
+ "remove": "уклони",
+ "undo": "врати измену",
+ "zoom_to": "увећај"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Област",
"description": "Додајте ресторане, споменике, поштанске сандучиће или друге чворове на мапу.",
"tail": "Кликните на мапу како бисте додали чвор."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Напомена",
+ "description": "Уочили сте неправилност? Поделите са другим маперима."
+ },
"browse": {
"title": "Преглед",
"description": "Померајте и увећајте мапу."
"line": "Нормализуј углове на овој путањи.",
"area": "Нормализуј углове на овој области."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Нормализовани углови путање.",
"area": "Нормализовани углови области."
},
"straighten": {
"title": "Исправи",
- "description": "Исправи ову путању.",
"key": "S",
- "annotation": "Исправљена путања.",
- "too_bendy": "Ово не може бити исправљено, јер је превише искривљено.",
- "connected_to_hidden": "Ово не може бити исправљено, јер је повезано са сакривеним обележјем."
+ "too_bendy": "Ово не може бити исправљено, јер је превише искривљено."
},
"delete": {
"title": "Обриши",
"delete_member": {
"annotation": "Уклоњена члан из односа."
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "Повезана путања са чвором.",
- "vertex": "Повезана путања са другом путањом.",
- "line": "Повезан пут са путањом.",
- "area": "Повезан пут са облашћу."
- }
- },
"disconnect": {
"title": "Раздвој",
"description": "Раздвојте ове линије/области једне од других.",
"annotation": "Спојено {n} обележја.",
"not_eligible": "Ова обележја не могу бити спојена.",
"not_adjacent": "Ова обележја не могу бити спојена, јер њихове крајње тачке нису повезане.",
- "restriction": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно је од њих је члан \"{relation}\" односа.",
"incomplete_relation": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно од њих није у потпуности учитано.",
"conflicting_tags": "Ова обележја не могу бити спојена, јер нека од њихових ознака имају сукобљене вредности."
},
"connected_to_hidden": "Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Кликните да бисте изабрали део пута.",
- "toggle": "Кликните да бисте укључили / искључили ограничења скретања.",
- "toggle_on": "Кликните да бисте додали \"{restriction}\" ограничење.",
- "toggle_off": "Кликните да бисте улонили \"{restriction}\" ограничење."
- },
"annotation": {
"create": "Додато ограничење скретања",
"delete": "Уклоњено ограничење скретања"
"browser_notice": "Овај уређивач је подржан у Фајерфоксу, Хрому, Сафарију, Опери и Интернет Експлореру 11 и новијим верзијама. Надоградите ваш прегледач или користите Потлатч 2 да бисте уредили мапу.",
"translate": {
"translate": "Преведи",
- "localized_translation_label": "Вишејезички назив",
"localized_translation_language": "Изабери језик",
"localized_translation_name": "Назив"
},
- "login": "пријава",
- "logout": "одјава",
"loading_auth": "Повезивање са Опенстритмап...",
"report_a_bug": "Пријавите проблем",
"help_translate": "Помозите у превођењу",
"deleted": "Обрисано",
"created": "Направљено",
"about_changeset_comments": "О коментарима скупа измена",
- "google_warning": "Споменули сте Гугл у овом коментару: имајте на уму да је копирање са Гугл мапа строго забрањено.",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ "google_warning": "Споменули сте Гугл у овом коментару: имајте на уму да је копирање са Гугл мапа строго забрањено."
},
"contributors": {
"list": "Измене од стране {users}",
"edited_by": "Изменио",
"changeset": "Скуп измена",
"unknown": "Непознато",
- "link_text": "Историја на openstreetmap.org"
+ "link_text": "Историја на openstreetmap.org",
+ "note_comments": "Коментари"
},
"location": {
"key": "L",
"title": "Мера",
"selected": "{n} изабрано",
"geometry": "Геометрија",
- "closed": "затворено",
"center": "Центар",
"perimeter": "Опсег",
"length": "Дужина",
"centroid": "Центроид",
"location": "Положај",
"metric": "Метрички систем",
- "imperial": "Империјални систем"
+ "imperial": "Империјални систем",
+ "node_count": "Број чворова"
}
},
"geometry": {
"vertex": "чвор",
"line": "линија",
"area": "површина",
- "relation": "однос"
+ "relation": "однос",
+ "note": "напомена"
},
"geocoder": {
"search": "Претражи широм света...",
"locating": "Одређивање положаја, молимо сачекајте..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Не постоји доступна документација за ову комбинацију ознака",
- "no_documentation_key": "Не постоји доступна документација за овај кључ",
- "documentation_redirect": "Ова документација је преусмерена на нову страницу",
"show_more": "Прикажи још",
"view_on_osm": "Прикажи на openstreetmap.org",
"all_fields": "Сва поља",
"role": "Улога",
"choose": "Изаберите тип обележја",
"results": "{n} резултата за {search}",
- "reference": "Прикажи на Опенстреетмап викију",
"back_tooltip": "Измените објекат",
"remove": "Уклони",
"search": "Претрага",
"title": "Позадина",
"description": "Подешавања позадине",
"key": "B",
- "percent_brightness": "{opacity}% прозирно",
+ "backgrounds": "Позадине",
"none": "Ниједна",
"best_imagery": "Најбољи познати извор слика за овај положај",
"switch": "Пребаци се на ову позадину",
"custom": "Прилагођена",
- "custom_button": "Измени прилагођену позадину",
- "fix_misalignment": "Подеси померај позадинске слике",
- "imagery_source_faq": "Ко обезбеђује ове позадинске слике?",
+ "overlays": "Преклапања",
"reset": "ресет",
- "offset": "Повуците било где у сивој области испод да бисте подесили поравнање слика или унели вредности помераја у метрима.",
+ "display_options": "Могућности приказа",
+ "brightness": "Осветљеност",
+ "contrast": "Контраст",
+ "saturation": "Засићеност",
"minimap": {
- "description": "Минимапа",
"tooltip": "Покажи умањену мапу како би вам помогло да пронађете тренутно приказано подручје.",
"key": "/"
- }
+ },
+ "fix_misalignment": "Подеси померај позадинске слике",
+ "offset": "Повуците било где у сивој области испод да бисте подесили поравнање слика или унели вредности помераја у метрима."
},
"map_data": {
"title": "Подаци мапе",
"tooltip": "Далеководи, електране, трафо-станице итд"
},
"past_future": {
- "description": "Прошло/будуће",
"tooltip": "Предложено, изграђено, напуштено, срушено итд."
},
"others": {
- "description": "Остало",
"tooltip": "Све остало"
}
},
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Уреди ОСМ!",
"just_edited": "Управо сте уређивали OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Преглед на OSM",
- "facebook": "Подели на Фејсбуку",
- "twitter": "Подели на Твитеру",
- "google": "Подели на Гугл+",
- "help_html": "Ваше измене требало би да се појаве у „Стандардном“ слоју за неколико минута. За остале слојеве и одређене функције то може трајати дуже.",
- "help_link_text": "Детаљи"
+ "help_link_text": "Детаљи",
+ "events": "Догађаји",
+ "languages": "Језици: {languages}",
+ "missing": "Да ли нешто недостаје са овог списка?",
+ "tell_us": "Реците нам!"
},
"confirm": {
"okay": "У реду",
"on_wiki": "{tag} на wiki.osm.org",
"used_with": "користи се са {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Раздвојен ауто-пут",
- "disconnected_highway_tooltip": "Путеви би требало да буду повезани са другим путевима или улазима у зграду.",
- "untagged_point": "Неозначени чвор",
- "untagged_point_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта овај чвор представља.",
- "untagged_line": "Неозначена путања",
- "untagged_line_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта ова линија представља.",
- "untagged_area": "Неозначена област",
- "untagged_area_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта ова област представља.",
- "untagged_relation": "Неозначени однос",
- "untagged_relation_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта овај однос представља.",
- "many_deletions": "Бришете {n} обележја. Да ли сте сигурни да желите то да урадите? Ово ће их избрисати са мапе коју сви виде на openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Ознака {ознака} указује да би линија требало да буде област, али није област",
- "deprecated_tags": "Застареле ознаке: {tags}"
- },
"cannot_zoom": "Не можете даље умањивати у тренутном режиму.",
"full_screen": "Укључи / искључи приказ на целом екрану",
- "gpx": {
- "local_layer": "Локална датотека",
- "drag_drop": "Превуците и отпустите .gpx, .geojson или .kml датотеку на страницу или кликните на дугме здесна за претраживање",
- "zoom": "Приближи до слоја",
- "browse": "Претражите за датотеком"
+ "streetside": {
+ "hires": "Висока резолуција"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Фотографије на нивоу улица из Мапиларија",
- "title": "Фотографски слој (Мапилари)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Саобраћајни знакови из Мапиларија (мора се омогућити Фотографски слој)",
- "title": "Саобраћајни слој (Мапилари)"
+ "tooltip": "Фотографије на нивоу улица из Мапиларија"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Погледај ову слику на Мапиларију"
},
+ "note": {
+ "note": "Напомена",
+ "commentTitle": "Коментари",
+ "newComment": "Нови коментар",
+ "comment": "Коментар",
+ "report": "Пријави",
+ "new": "Нова напомена",
+ "newDescription": "Опишите проблем.",
+ "save": "Сачувај напомену"
+ },
"help": {
"title": "Помоћ",
"key": "H",
- "help": "# Помоћ\n\nОво је уређивач за [Опенстритмап](http://www.openstreetmap.org/), бесплатну\nи уредиву мапу света. Можете га користити за додавање и ажурирање\nподатака у вашој области, чинећи мапу света отвореног кода и\nотворених података бољим за свакога.\n\nИзмене које направите на овој мапи ће бити видљиве свима који користе\nОпенстритмап. Да бисте направили измене, мораћете се\n[пријавити](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD изређивач](http://ideditor.com/) је заједнички пројекат са [изворним\nкодом доступним на Гитхабу](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Уређивање и чување\n\nОвај уређивач је дизајниран првенствено за рад на мрежи, а приступате\nму непосредно преко сајта.\n\n### Избор обележја\n\nДа бисте изабрали обележје мапе, као што су пут или тачка од интереса,\nкликните на обележје на карти. Овим ће се означити изабрано обележје и\nучитати бочну траку са детаљима. Ако кликнете десним тастером миша на\nобележје, приказаће се мени са радњама које можете применити на дато\nобележје.\n\nДа бисте изабрали већи број обележја, држите притиснут тастер \"Shift\".\nЗатим или кликните на обележја која желите да изаберете, или превуците на\nмапи да бисте нацртали контуру око тих обележја. Све тачке унутар превученог\nподручја ће бити изабране.\n\n### Чување измена\n\nКада правите измене попут уређивања путева, зграда и места, оне се\nлокално чувају на рачунару док их не сачувате на серверу. Не брините ако\nнаправите грешку - можете поништити измене кликом на дугме за отказивање\nи поновити измене кликом на дугме Поново.\n\nКликните на 'Сачувај' да бисте довршили групу измена - на пример, ако сте\nзавршили подручје града и волели бисте да започне на новом подручју.\nИмате прилику да прегледате шта сте урадили, а уређивач вам даје корисне\nпредлоге и упозорења ако нешто од измена не изгледа исправно.\n\nАко све изгледа добро, можете додати кратак коментар који објашњава измену\nкоју сте направили и кликните на 'Учитај' да бисте објавили измене на\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где ће бити видљиве\nсвим осталим корисницима и доступне другима за надоградњу и побољшање.\n\nАко не можете завршити своје измене током једној сесији, можете оставити\nпрозор уређивача и вратити се (на истом претраживачу и рачунару),\nа уређивачка апликација ће вам понудити да повратите свој рад.\n\n### Коришћење уређивача\n\nМожете прегледати списак пречица на тастатури притиском на тастер `?`.\n",
- "roads": "# Путеви\n\nМожете додавати, поправљати и брисати путеве помоћу овог уређивача.\nПутеви могу бити различитих врста: улице, ауто-путеви, стазе, бициклистичке\nстазе и друго - било који често коришћена саобраћајна путања би требало да\nбуде уцртана.\n\n### Избор\n\nКликните на пут да бисте га изабрали. Требало би да постане видљиво\nуоквирен са бочном траком која приказује више информација о путу.\nАко кликнете десним тастером миша на њега, појавиће се мени са\nоперацијама које можете применити на пут.\n\n### Измена\n\nЧесто ћете видети путеве који нису усклађени са сликама иза њих\nили са ГПС путањама. Ове путеве можете прилагодити тако да су у\nисправном положају.\n\nПрво кликните на пут који желите да промените. Овим ћете га обележити\nи приказаће се контролне тачке дуж пута, које можете превући на боље\nположаје. Ако желите додати нове контролне тачке за више детаља, кликните\nдвапут на део пута без чвора, и један ће бити додат.\n\nАко је пут повезан са другим путем, али није правилно повезан на\nмапи, можете превући једну од његових контролних тачака на други пут\nкако би се спојили. Повезивање путева је важно за мапу и суштински за\nдавање упутстава приликом вожње.\n\nТакође можете кликнути десним тастером миша и одабрати алат 'Премести'\nили једноставно притиснути тастер `M`, да бисте од једном померили цео пут,\nа затим кликните поново да бисте сачували померање.\n\n### Брисање\n\nАко је пут у потпуности нетачан - можете видети да не постоји на сателитској\nслици и у најбољем случају локално можете потврдити да није присутан - можете\nга избрисати, чиме се уклања са мапе. Будите опрезни приликом брисања обележја -\nкао и код сваке друге измене, резултате може видети свако, а сателитски снимци\nсу често застарели, тако да пут може једноставно бити новоизграђен.\n\nМожете избрисати пут кликом на њега да бисте га изабрали, а затим притисните\n'Избриши' тастер, или десним тастером миша, а затим кликните на икону за смеће.\n\n### Додавање\n\nПронашли сте место на коме би требало да постоји пут, али није уцртан?\nКликните на дугме 'Путања' у горњем левом углу уређивача, или притисните тастер\n`2` као пречицу, да бисте започели цртање путање.\n\nКликните на почетак пута на мапи да бисте започели цртање. Ако се пут\nграна са постојећег пута, почните цртање кликом на место где се повезују.\n\nЗатим кликните на тачке дуж пута тако да следи праву путању, према сателитском\nснимку или ГПС путањи. Ако пут који нацртате пресеца други пут, повежите их\nкликом на тачку пресека. Када завршите са цртањем, кликните двапут или\nпритисните \"Return\" или \"Enter\" на вашој тастатури.\n",
- "imagery": "# Снимци\n\nСнимци из ваздуха су важан ресурс за мапирање. Комбинација\nавионских прелета, сателитских приказа и слободно састављених извора су на\nрасполагању у уређивачу испод менија 'Подешавања позадине' са десне стране.\n\nПодразумевано је представљен [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) слој\nсателитских снимака у уређивачу, али као померате и увећавате мапу на нова географска\nподручја, нови извори ће постати доступни. Неке земље, попут Сједињених\nДржава, Француске и Данске имају веома квалитетне снимке доступна за неке области.\n\nСнимак је некада померен у односу на податке на мапи због грешке од страни\nдобављача снимака. Ако видите много путева померених у односу на позадину,\nнемојте их одмах преместити све да одговарају позадини. Уместо тога можете подесити\nслике тако да одговарају постојећим подацима кликом на 'Поправи поравнање' на\nдну интерфејса Подешавање позадине.\n",
- "addresses": "# Адресе\n\nАдресе су једне од најкориснијих информација на мапи.\n\nИако су адресе често представљене као делови улица, у Опенстреетмап\nсу забележене као атрибути објеката и места дуж улица.\n\nМожете да додате информације о адреси на местима мапираним као основе зграде\nкао и оних мапираних као појединачне тачке. Оптимални извор података адреса\nје од премеравања на терену или лично знање - као и са било којим\nдругим објектом, копирање са комерцијалних извора, као што су Гугл мапе је строго\nзабрањено.\n",
- "buildings": "# Грађевине\n\nОпенстритмап је највећа светска база података о грађевинама. Можете\nдодавати и побољшати ову базу података.\n\n### Избор\n\nМожете изабрати грађевину кликом на њене оквире. Овим ће се обележити\nграђевина и приказати бочна трака са додатним информацијама о објекту.\nАко кликнете десним тастером миша на грађевину, приказаће се мени операција\nкоје можете извршити над објектом.\n\n### Измена\n\nПонекад су грађевине неправилно постављене или имају нетачне ознаке.\n\nДа бисте преместили целу грађевину, изаберите је и притисните тастер 'M',\nили кликните десним тастером миша и изаберите алат 'Премести'. Померите\nпоказивач миша за премештање зграде и кликните када је исправно постављена.\n\nДа бисте поправили специфичан облик грађевине, кликните и превуците\nчворове који формирају границу објекта на боље место.\n\n### Додавање\n\nЈедно од главних недоумица око додавања грађевина на мапу је то што их\nОпенстритмап чува, и као облике, и као чворове. Правило је да се _дода\nграђевина као облик кад год је то могуће_, и да се мапирају предузећа, куће,\nпогодности и друга обележја као чворове у оквиру грађевине.\n\nПочните да цртате грађевину као облик кликом на дугме 'Област' у горњем левом\nделу уређивача и завршите га притиском на 'Return' на вашој тастатури,\nили кликом на први нацртан чвор, за затварање облика.\n\n### Брисање\n\nАко је грађевина у потпуности нетачна - видећете да не постоји на сателитском\nснимку, и у најбољем случају, потврдили сте локално да није присутна - можете\nје избрисати, чиме се уклања са мапе. Будите опрезни приликом брисања обележја -\nкао и било које друго уређивање, резултате може видети свако, а сателитски снимци\nсу често застарели, па би грађевина могла једноставно бити новоизграђена.\n\nМожете обрисати грађевину кликом на њу да бисте је изабрали, а затим притисните\nтастер 'Delete', или кликните десним тастером миша, а затим на икону за смеће.\n"
+ "help": {
+ "title": "Помоћ",
+ "open_data_h": "Отворени подаци",
+ "before_start_h": "Пре него што почнете",
+ "open_source_h": "Отворени кôд"
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Преглед",
+ "navigation_h": "Навигација"
+ },
+ "editing": {
+ "save_h": "Сачувај",
+ "upload_h": "Учитај"
+ },
+ "feature_editor": {
+ "tags_h": "Ознаке"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Чворови"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Путање"
+ }
},
"intro": {
"done": "готово",
"add_point": "Додај чвор",
"add_line": "Додај путању",
"add_area": "Додај област",
- "place_point": "Постави чвор",
"disable_snap": "Задржи за онемогућавање померања чвора",
"stop_line": "Заврши цртање путање или области"
},
"reverse": "Промени смер путање",
"move": "Помери изабрана обележја",
"rotate": "Заокрени изабрана обележја",
- "orthogonalize": "Исправи путању / нормализуј углове области",
"circularize": "Заокружи затворену путању или област",
"reflect_long": "Одрази обележја преко дуже осе",
"reflect_short": "Одрази обележја преко краће осе",
}
}
},
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} ст",
+ "miles": "{quantity} миљ",
+ "square_feet": "{quantity} ст²",
+ "square_miles": "{quantity} миљ²",
+ "acres": "{quantity} хт",
+ "meters": "{quantity} м",
+ "kilometers": "{quantity} км",
+ "square_meters": "{quantity} м²",
+ "square_kilometers": "{quantity} км²",
+ "hectares": "{quantity} ар",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "С",
+ "south": "Ј",
+ "east": "И",
+ "west": "З",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"category-building": {
"name": "Грађевине"
},
- "category-golf": {
- "name": "Голф терени"
- },
"category-landuse": {
"name": "Намене земљишта"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Природна добра"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Природна добра"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Природна добра"
- },
- "category-path": {
- "name": "Путање"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Железнице"
- },
"category-restriction": {
"name": "Ограничења"
},
- "category-road": {
- "name": "Путеви"
- },
"category-route": {
"name": "Путање"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Водене површине"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Водене површине"
}
},
"fields": {
"label": "Дозвољен приступ",
"options": {
"designated": {
- "description": "Приступ дозвољен само према знацима или одређеним локалним законима",
"title": "Наменски"
},
"destination": {
- "description": "Приступ дозвољен само за пролазак до одредишта",
"title": "Одредиште"
},
"dismount": {
- "description": "Приступ дозвољен, али коњаник мора да сјаше",
"title": "Сјахан"
},
"no": {
- "description": "Приступ није дозвољен за ширу јавност",
"title": "Забрањен"
},
"permissive": {
- "description": "Приступе дозвољен све док власник опозове дозволу",
"title": "Пропустљив"
},
"private": {
- "description": "Приступ дозвољен само уз одобрење власника на индивидуалној основи",
"title": "Приватан"
},
"yes": {
- "description": "Приступе дозвољен законом, правом проласка",
"title": "Дозвољен"
}
},
"hot_spring": "Термални извор"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Врста продавнице"
- },
"bench": {
"label": "Клупа"
},
"label": "Капацитет",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Правац",
- "options": {
- "E": "исток",
- "ENE": "исток-североисток",
- "ESE": "исток-југоисток",
- "N": "север",
- "NE": "североисток",
- "NNE": "север-северозапад",
- "NNW": "север-северозапад",
- "NW": "северозапад",
- "S": "југ",
- "SE": "југоисток",
- "SSE": "југ-југоисток",
- "SSW": "југ-југозапад",
- "SW": "југозапад",
- "W": "Запад",
- "WNW": "Запад-северозапад",
- "WSW": "Запад-југозапад"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "Врста"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Правац",
- "options": {
- "anticlockwise": "супротно смеру казаљке на сату",
- "clockwise": "у смеру казаљке на сату"
- }
- },
"clothes": {
"label": "Одећа"
},
"fence_type": {
"label": "Врста"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Положај",
- "options": {
- "lane": "Саобраћајна трака",
- "parking_lot": "Паркиралиште",
- "sidewalk": "Тротоар"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Врста",
"options": {
"pillar": "Стуб/Надземни",
- "pond": "Резервоар",
"underground": "Подземни",
"wall": "Зид"
}
"internet_access/fee": {
"label": "Накнада за приступ интернету"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Назив мреже)"
- },
"label": {
"label": "Назив"
},
"par": {
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Смер",
- "options": {
- "backward": "Уназад",
- "forward": "Напред"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "Подстицај паркирања"
},
"label": "Врсте плаћања"
},
"phone": {
- "label": "Телефон",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Тежина",
- "options": {
- "intermediate": "Средња (плави квадрат)"
- }
+ "label": "Тежина"
},
"piste/grooming": {
"options": {
"recycling_accepts": {
"label": "Пријем"
},
- "recycling_type": {
- "label": "Врста рециклаже",
- "options": {
- "centre": "Рециклажни центар",
- "container": "Контејнер"
- }
- },
"ref": {
"label": "Референтни код"
},
"options": {
"bucket": "Са корпом",
"chemical": "Хемијски",
- "flush": "Испусни",
- "pitlatrine": "Са јамом"
+ "flush": "Испусни"
}
},
"tomb": {
"label": "Врста",
"placeholder": "Подразумевано"
},
- "vending": {
- "label": "Врста добара"
- },
"visibility": {
"label": "Видљивост",
"options": {
"label": "Врста"
},
"website": {
- "label": "Сајт",
- "placeholder": "http://primer.com/"
+ "label": "Сајт"
},
"wetland": {
"label": "Врста"
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "Мењачница"
},
- "amenity/bus_station": {
- "name": "Аутобуска станица"
- },
"amenity/cafe": {
"name": "Кафе"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Брза храна"
},
- "amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Терминал трајекта"
- },
"amenity/fire_station": {
"name": "Ватрогасна станица"
},
"amenity/nursing_home": {
"name": "Старачки дом"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Ауто-паркинг"
- },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Улаз/излаз јавне гараже"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Паркинг простор"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "Павиљон"
- },
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Апотека"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Место богослужења"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Будистички храм"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Црква"
- },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Хиндуистички храм"
},
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Синагога"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Џамија"
- },
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Шинтоистичко светилиште"
},
"amenity/ranger_station": {
"name": "Шумарска станица"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "Рециклажа"
- },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Рециклажни центар"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Аутомат за пића"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Аутомат за прање веша"
- },
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Аутомат за новине"
- },
- "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Аутомат за парцеле"
- },
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Аутомат за паркинг"
},
"name": "Забавни парк",
"terms": "забавни парк,луна-парк,возић,тобоган,летњи тобоган,кућа страве,аути на сударање,чекић-торањ,вртешка,карусел,водени тобоган"
},
- "attraction/animal": {
- "name": "Животиња",
- "terms": "животиња,живуљка,звер,зверка"
- },
"attraction/bungee_jumping": {
"name": "Банџи скакаоница"
},
"building": {
"name": "Зграда"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Апартмани"
- },
"building/barn": {
"name": "Амбар"
},
"building/terrace": {
"name": "Куће у низу"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Железничка станица"
- },
"building/university": {
"name": "Универзитетска зграда"
},
"craft/carpet_layer": {
"name": "Паркетар"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Димничар",
+ "terms": "димничар,оџачар"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Сајџија"
},
"craft/scaffolder": {
"name": "Скелар"
},
+ "craft/sculptor": {
+ "name": "Скулптор"
+ },
"craft/shoemaker": {
"name": "Обућар"
},
"entrance": {
"name": "Улаз/излаз"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Прелаз преко улице"
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "Надземни пешачки прелаз"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Пешачки прелаз"
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Надземни тротоар"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Тротоар"
- },
"golf/fairway": {
"name": "Пловни канал"
},
"name": "Коњичка стаза",
"terms": "коњичка стаза,коњска стаза,јахачка стаза"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Аутобуско стајалиште"
- },
- "highway/crossing": {
- "name": "Прелаз преко улице"
- },
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Пешачки прелаз"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Бициклистичка стаза"
},
"name": "Раскршће"
},
"landuse": {
- "name": "Намена земљишта",
- "terms": "намена земљишта,коришћење земљишта,употреба земљишта"
+ "name": "Намена земљишта"
},
"landuse/basin": {
"name": "Слив"
"landuse/farmyard": {
"name": "Сеоско двориште"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Шума"
- },
- "landuse/garages": {
- "name": "Гараже"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Трава"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Терен за амерички фудбал"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Бејзбол терен"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Кошаркашки терен",
"terms": "терен за кошарку,кошаркашки терен"
"leisure/playground": {
"name": "Игралиште"
},
+ "leisure/resort": {
+ "name": "Одмаралиште"
+ },
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "Сауна"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Навоз"
},
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "Спортски центар / Комплекс"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Стадион"
},
"name": "Јамски коп",
"terms": "јамски коп,подземни коп,окно,коп,ускоп,поткоп,нископ,прекоп"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Антена"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Лукобран"
},
"name": "Мост",
"terms": "мост,кобилица,мостић"
},
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "Подземни силос"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Димњак",
"terms": "димњак,оџак"
},
+ "man_made/crane": {
+ "name": "Кран"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Усек"
},
"name": "Бандера",
"terms": "бандера,јарбол,стуб"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Посматрачки торањ"
+ "man_made/mast/communication": {
+ "name": "Коминикацијски торањ"
+ },
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "Комуникацијски торањ"
+ },
+ "man_made/mast/communication/radio": {
+ "name": "Радијски торањ"
+ },
+ "man_made/mast/communication/television": {
+ "name": "Телевизијски торањ"
+ },
+ "man_made/monitoring_station": {
+ "name": "Надзорна станица"
+ },
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Обзерваторија"
},
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Нафтна бушотина"
"man_made/pipeline": {
"name": "Цевовод"
},
+ "man_made/pumping_station": {
+ "name": "Црпна станица"
+ },
"man_made/silo": {
"name": "Силос"
},
"name": "Надзор",
"terms": "надзор,видео-надзор,праћење,посматрање,сигурносни надзор"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "Надзорна камера",
- "terms": "надзорна камера,видео-надзор,сигурносна камера"
+ "man_made/surveillance/camera": {
+ "name": "Надзорна камера"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Извиђачница"
"man_made/tower": {
"name": "Кула"
},
+ "man_made/tower/observation": {
+ "name": "Осматрачница"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Постројење за обраду отпадних вода"
},
"name": "Ветрењача",
"terms": "ветрењача,млин на ветар"
},
+ "man_made/works": {
+ "name": "Фабрика"
+ },
"manhole": {
"name": "Шахт",
"terms": "шахт,шахта,канализациони отвор,отвор за кабл"
"natural/heath": {
"name": "Врес"
},
+ "natural/mud": {
+ "name": "Блато"
+ },
"natural/peak": {
"name": "Врх"
},
"natural/saddle": {
"name": "Планински превој"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Песак"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Осулина"
},
"natural/tree": {
"name": "Дрво"
},
- "natural/tree_row": {
- "name": "Дрворед"
- },
"natural/volcano": {
"name": "Вулкан"
},
"power/generator": {
"name": "Електро-генератор"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
- "name": "Нуклеарни реактор",
- "terms": "нуклеарни реактор,нуклеарна електрана"
- },
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "Ветро-генератор",
- "terms": "ветро-турбина,ветротурбина,ветро-генератор,ветрогенератор"
- },
"power/line": {
"name": "Енергетски вод"
},
"power/transformer": {
"name": "Трансформатор"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Платформа"
- },
"railway": {
"name": "Железничка пруга"
},
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Уски колосек"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Железничка платформа"
- },
"railway/rail": {
"name": "Шина"
},
- "railway/station": {
- "name": "Железничка станица"
- },
"railway/subway": {
"name": "Подземна железница"
},
"shop/interior_decoration": {
"name": "Унутрашња декорација"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Златар"
- },
"shop/kiosk": {
- "name": "Трафика"
+ "name": "Киоск",
+ "terms": "киоск,штанд"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Кухињски дизајн"
"tourism/artwork": {
"name": "Уметничко дело"
},
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "Мурал"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "Скулптура"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "Статуа"
+ },
"tourism/attraction": {
"name": "Туристичка атракција"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "Камп-парк"
},
+ "tourism/chalet": {
+ "name": "Викендица",
+ "terms": "викендица,одмориште"
+ },
"tourism/gallery": {
"name": "Галерија слика"
},
"tourism/information/board": {
"name": "Огласна табла"
},
+ "tourism/information/guidepost": {
+ "name": "Путоказ"
+ },
"tourism/information/map": {
"name": "Мапа"
},
"traffic_calming/island": {
"name": "Саобраћајно острво"
},
+ "traffic_sign": {
+ "name": "Саобраћајни знак"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "Знак за ограничење брзине у насељу"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "Знак за ограничење брзине у насељу"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "Знак за ограничење брзине"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "Знак за ограничење брзине"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "Саобраћајни знак"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Граница"
},
"type/boundary/administrative": {
"name": "Административна граница"
},
+ "type/enforcement": {
+ "name": "Ојачање"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Мултиполигон"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Забрана полукружног окретања"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Обавезан смер - лево"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Обавезан смер - десно"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Обавезан смер - право"
- },
"type/route": {
"name": "Путања"
},
"type/waterway": {
"name": "Водоток"
},
- "vertex": {
- "name": "Остало"
- },
"waterway": {
"name": "Водоток"
},
"name": "Река"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Речно корито",
- "terms": "речна обала, обала реке, речно корито, корито реке"
+ "name": "Речно корито"
},
"waterway/stream": {
"name": "Поток"
},
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "Морска пијаћа вода"
+ },
"waterway/waterfall": {
"name": "Водопад",
"terms": "водопад, слап"
"text": "basemap.at"
}
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© Опенстритмап доприносиоци"
- }
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Услови коришћења и повратне информације"
projects / rails.git / blobdiff