Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index cc3896f2b00356bad8100519a181cc671fd78722..ced4b2b1c5d9389b42276a255c6eeb1ea3ebdbd7 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -885,7 +885,8 @@ br:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Kelc'hiad kartenn
-        noname: AnvEbet
+        mapquest: MapQuest digor
+        transport_map: Kartenn treuzdougen
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Zoumañ da zegas kemmoù war ar gartenn
       edit_tooltip: Kemmañ ar gartenn
@@ -1427,7 +1428,7 @@ br:
       title: Aozañ ar gont
       update home location on click: Hizivaat lec'hiadur ho kêr pa glikit war ar gartenn ?
     confirm: 
-      already active: Kadarnaet eo bet dija ar gont-mañ.
+      already active: Kadarnaet eo bet ar gont-mañ c'hoazh.
       before you start: Gouzout a reomp ez eus mall warnoc'h kregiñ da gartennañ moarvat, met a-raok e c'hallfec'h reiñ muioc'h a ditouroù diwar ho penn er furmskrid amañ dindan.
       button: Kadarnaat
       heading: Kadarnaat kont un implijer