Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2052'

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 19f96f4f58908ff342f38cae9029287b122347cb..63493d86b799eeb0fecfc761a9bdae0455e8f713 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -60,9 +60,9 @@ nb:
       user: Bruker
       user_preference: Brukerinnstillinger
       user_token: Brukernøkkel
-      way: Vei
+      way: Linje
       way_node: Veinode
-      way_tag: Veimerkelapp
+      way_tag: Linjemerkelapp
     attributes:
       diary_comment:
         body: Brødtekst
@@ -169,7 +169,7 @@ nb:
       entry_role: '%{type} %{name} som %{role}'
       type:
         node: Node
-        way: Vei
+        way: Linje
         relation: Relasjon
     containing_relation:
       entry: Relasjon %{relation_name}
@@ -178,7 +178,7 @@ nb:
       sorry: Beklager, klarte ikke finne %{type}-en med ID %{id}.
       type:
         node: node
-        way: vei
+        way: linje
         relation: relasjon
         changeset: endringsforløp
         note: merknad
@@ -186,7 +186,7 @@ nb:
       sorry: Beklager, det tok for lang tid å hente data for %{type} med ID %{id}.
       type:
         node: node
-        way: vei
+        way: linje
         relation: relasjon
         changeset: endringsforløp
         note: merknad
@@ -196,7 +196,7 @@ nb:
         blitt maskert. Se %{redaction_link} for detaljer.
       type:
         node: node
-        way: vei
+        way: linje
         relation: relasjon
     start_rjs:
       feature_warning: Henter %{num_features} kartkomponenter, noe som kan gjøre at
@@ -2624,7 +2624,7 @@ nb:
       time: Tid
     query:
       node: Node
-      way: Vei
+      way: Linje
       relation: Relasjon
       nothing_found: Ingen treff
       error: 'Fikk ikke kontakt med tjener %{server}: %{error}'