Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2757'

[rails.git] / config / locales / fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 6180fd5c4577fda4720a5168f15de368f74133c4..282fe933573aef7941ff5740776282e3c7832136 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -82,6 +82,9 @@ fur:
         longitude: Longjitudin
         public: Public
         description: Descrizion
+        gpx_file: 'Cjame file GPX:'
+        visibility: 'Visibilitât:'
+        tagstring: 'Etichetis:'
       message:
         sender: Mitent
         title: Sogjet
@@ -94,6 +97,9 @@ fur:
         description: Descrizion
         languages: Lenghis
         pass_crypt: Password
+    help:
+      trace:
+        tagstring: separâts di virgulis
   editor:
     default: Predeterminât (par cumò %{name})
     potlatch:
@@ -972,11 +978,6 @@ fur:
         title: No tu âs timp par fâ i cambiaments? Zonte une note!
   traces:
     new:
-      upload_gpx: 'Cjame file GPX:'
-      description: 'Descrizion:'
-      tags: 'Etichetis:'
-      tags_help: separâts di virgulis
-      visibility: 'Visibilitât:'
       visibility_help: ce vuelial dî?
       help: Jutori
     create:
@@ -987,18 +988,6 @@ fur:
     edit:
       title: Daûr a cambiâ il percors %{name}
       heading: Daûr a cambiâ il percors %{name}
-      filename: 'Non dal file:'
-      download: discjame
-      uploaded_at: 'Cjamât ai:'
-      points: 'Ponts:'
-      start_coord: 'Coordenadis iniziâls:'
-      map: mape
-      edit: cambie
-      owner: 'Paron:'
-      description: 'Descrizion:'
-      tags: 'Etichetis:'
-      tags_help: separâts di virgulis
-      visibility: 'Visibilitât:'
       visibility_help: ce vuelial dî?
     trace_optionals:
       tags: Etichetis
@@ -1391,7 +1380,7 @@ fur:
       next: Sucessîf »
       previous: « Precedent
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Note inseride o comentade di %{user}
       heading: Lis notis di %{user}
       subheading_html: Lis notis inseridis o comentadis di %{user}