Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2757'

[rails.git] / config / locales / oc.yml

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 65a5ebda0716a9e29bc4c52e544e9f0f101ee55f..d41fe1a256d845ee022fc5c0e703b29659709390 100644 (file)
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -99,6 +99,9 @@ oc:
         longitude: Longitud
         public: Public
         description: Descripcion
+        gpx_file: 'Mandar un fichièr GPX :'
+        visibility: 'Visibilitat :'
+        tagstring: 'Balisas :'
       message:
         sender: Expeditor
         title: Subjècte
@@ -111,6 +114,9 @@ oc:
         description: Descripcion
         languages: Lengas
         pass_crypt: Senhau
+    help:
+      trace:
+        tagstring: separadas per de virgulas
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1464,13 +1470,13 @@ oc:
             las podètz distribuir sonque jos la meteissa licéncia. Lo
             <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">tèxte
             legal</a> complet detalha vòstres dreits e responsabilitats.
-        intro_3_html: Nòstres carrèus de rendut cartografics, e tanben de nòstra documentacion,
-          son disponibles jos la licéncia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+        intro_3_1_html: Nòstres carrèus de rendut cartografics, e tanben de nòstra
+          documentacion, son disponibles jos la licéncia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons paternitat – partiment a l’identic 2.0</a> (CC-BY-SA).
         credit_title_html: Cossí creditar OpenStreetMap
         credit_1_html: Demandam que vòstre crèdit compòrta la mencion « © los contributors
           d’OpenStreetMap ».
-        credit_2_html: Vos fau tanben botar en evidéncia que lei donadas son disponiblas
+        credit_2_1_html: Vos fau tanben botar en evidéncia que lei donadas son disponiblas
           sota licéncia de basa de donadas dubèrtas e, s'utilizatz nòstrei mapas,
           que la cartografia a licéncia CC-BY-SA. Podètz o far en ligant <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">aquela
           pagina de copyright</a>. De maniera alternativa, mai coma requisit obligatòri
@@ -1479,7 +1485,7 @@ oc:
           de hipertext i son pas possibles (per exemple, òbras estampadas), vos suggerissèm
           d'adreiçar lei lectors a openstreetmap.org (En indicant benlèu l'adreiça
           completa de OpenStreetMap), a opendatacommons.org E, se s'escau, a creativecommons.org.
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           Per una mapa electronica navigabla, lo crèdit deuriá aparéisser dins lo canton de la mapa.
           Per exemple :
         attribution_example:
@@ -1790,11 +1796,6 @@ oc:
         punts ordenats amb las datas)
     new:
       upload_trace: Mandar la traça GPS
-      upload_gpx: 'Mandar un fichièr GPX :'
-      description: 'Descripcion :'
-      tags: 'Balisas :'
-      tags_help: separadas per de virgulas
-      visibility: 'Visibilitat :'
       visibility_help: qué significa aquò ?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OC:Visibilitat_dei_traças_GPS
       help: Ajuda
@@ -1809,18 +1810,6 @@ oc:
     edit:
       title: Modificar la traça %{name}
       heading: Modificar la traça %{name}
-      filename: 'Nom del fichièr :'
-      download: telecargar
-      uploaded_at: 'Mandat lo :'
-      points: 'Punts :'
-      start_coord: 'Coordenadas de despart :'
-      map: mapa
-      edit: modificar
-      owner: 'Proprietari :'
-      description: 'Descripcion :'
-      tags: 'Balisas :'
-      tags_help: separadas per de virgulas
-      visibility: 'Visibilitat :'
       visibility_help: qué significa aquò ?
     update:
       updated: Traça actualizada
@@ -2376,7 +2365,7 @@ oc:
       next: Seguent »
       previous: « Precedent
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Nòtas somesas o comentadas per %{user}
       heading: Nòtas de %{user}
       subheading_html: Nòtas somesas o comentadas per %{user}