"annotation": "ޓެގެއް ބަދަލުކުރުން"
},
"circularize": {
- "title": "މިސަރަޙައްދު ވަށްބުރަކަށް ބަދަލުކުރައްވާ",
- "description": {
- "line": "މިިރޮނގު ވަށްބުރަކަށް ހައްދަވާ"
- },
- "not_closed": "މިި ވަށްބުރަކަށް ނުހެދޭނެ "
- },
- "orthogonalize": {
- "description": {
- "area": "މިސަރަޙައްދުގެ ކަންތައް ހަތަރެސްކަން ކުރައްވާ"
- },
- "annotation": {
- "area": "މިސަރަޙައްދުގެ ކަންތައް ހަތަރެސްކަން ކުރައްވާ"
- },
- "not_squarish": "މި ހަތަރެސްކަނަކަށް ނުހެދޭނެ"
+ "title": "މިސަރަޙައްދު ވަށްބުރަކަށް ބަދަލުކުރައްވާ"
},
"delete": {
"title": "ޑިލީޓްކުރުން",
}
},
"reverse": {
- "title": "ދާދިމާ ބަދަލުކުރުމަށް",
- "description": "މިރޮނގު އަނެއް ކޮޅަށް ދާނެހެން ހައްދަވާ"
+ "title": "ދާދިމާ ބަދަލުކުރުމަށް"
},
"split": {
"title": "ބައިކޮށްލާ",
"tooltip_keyhint": "ޝޯރޓްކަޓް:",
"translate": {
"translate": "އެކި ބަސްބަހުން ބޭނުންކުރާ ނަންތައް",
- "localized_translation_label": "އެހެން ބަހަކުން ކިޔާ ނަން",
"localized_translation_language": "ބަސްް ޚިޔާރުކުރައްވާ",
"localized_translation_name": "ނަން"
},
"area": "އިމާރާތްތައް"
},
"geocoder": {
- "search": "މުޅި ދުނިޔެއިން ބެލުމަށް ހޯދާ",
- "no_results_visible": "ޗާޓުގައި ތިހޯދާ މައުލޫމާތެއް ނެތް"
+ "search": "މުޅި ދުނިޔެއިން ބެލުމަށް ހޯދާ"
},
"inspector": {
- "all_fields": "ހުރިހާ މަޢުލޫމާތެއް",
- "all_tags": "ޓެގްތައް",
- "all_relations": "ޗާޓަުގައި ހިމެނޭ ހުރިހާ ބައިތަކެއް",
"choose": "ކަޮންކަހަލަ މައުލޫމާތެއްކަން ފާހަގަކުރޭ",
"search": "ހޯދާ",
"feature_list": "ފާހަގަކުރެވޭ ތަންތަން ހޯދާ",
"no_changes": "އެއްވެސް ބަދަލެއް އަދި ނުގެނޭ"
},
"help": {
- "title": "އެހީ ހޯއްދަވާ",
- "help": "# އެހީ ހޯއްދަވާ\n\nމިއީ އޯޕަން ސްޓްރީޓް މެޕްގެ އެޑިޓަރެއް. އޯޕަން ސްޓްރީޓް މެޕަކީ ހިލޭ އަދި އެޑިޓްކުރެވޭ ދުނިޔޭގެ ޗާޓެއް\n\nތިސަރަޙައްދުގެ ހުރިހާ މައުލޫމާތެއް އޯޕަން ސްޓްރީޓް މެޕްގައި ހިމެނޭނެ، މިއީ، ހުރިހާ އެންމެނަށް ފަސޭހަވާނެހެން މުޅި ދުނިޔޭގެ ހުރިހާ ހިސާބެއްގައި ބޭނުންކުރަމުންދާ ޗާޓެއް\n\nމިޗާޓަށް ގެންނަވާ ބަދަލުތައް އޯޕަން ސްޓްރީޓް މެޕް ބޭނުންކުރާ ހުރިހާ ފަރާތްތަކަށް ފެންނާނެ\n\nIn order to make an edit, you'll need to\n[log in](https://www.openstreetmap.org/login).\n\nThe [iD editor](http://ideditor.com/) is a collaborative project with [sourcecode available on GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
+ "title": "އެހީ ހޯއްދަވާ"
},
"shortcuts": {
"browsing": {
},
"category-landuse": {
"name": "ބިން ބޭނުންކުރާގޮތުގެ ފާހަގަތައް"
- },
- "category-natural-area": {
- "name": "ގުދުރަތީ ގޮތުން ފާހަގަކުރެވޭ ތަންތަން"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "ގުދުރަތީ ގޮތުން ފާހަގަކުރެވޭ ތަންތަން"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "ގުދުރަތީ ގޮތުން ފާހަގަކުރެވޭ ތަންތަން"
- },
- "category-path": {
- "name": "ދުުވާރު/ ބައިސިކަލް ދުއްވާ މަގު"
- },
- "category-rail": {
- "name": "ރޭލު މަގު"
- },
- "category-road": {
- "name": "ތަފާތު މަގުތައް"
}
},
"fields": {
"denomination": {
"label": "ދީން"
},
- "fire_hydrant/type": {
- "options": {
- "pond": "ފެންގަނޑު"
- }
- },
"generator/source": {
"label": "ޗާޓަށް މައުލޫމާތު ދިން ފަރާތް"
},
- "internet_access": {
- "label": "އިންްޓަރނެޓް ލިބޭތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"
- },
"lanes": {
"label": "ގޯޅިތަކުގެ އަދަދު"
},
- "levels": {
- "label": "ލެެވެލްތައް"
- },
"maxheight": {
"label": "އެންމެ އުސް އުޅަނދުތައް"
},
"amenity/library": {
"name": "ލައިބްރަރީ"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "ކާރު ޕާރކުކުރާ ސަރަޙައްދު"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "އަޅުކަންކުރާ ތަންތަން"
},
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "މިސްކިތް"
- },
"amenity/restaurant": {
"name": "ރެސްޓޯރަންޓް"
},
"area": {
"name": "އިމާރާތްތައް"
},
- "area/highway": {
- "name": "މަގު"
- },
"building": {
"name": "އިމާރާތް"
},
- "building/apartments": {
- "name": "އެޕާރޓްމަންޓްތައް"
- },
"building/commercial": {
"name": "ވިިޔަފާރި ޢިމާރާތްތައް"
},
"building/residential": {
"name": "މީީހުން ދިރިއުޅޭ ޢިމާރާތްތައް"
},
- "footway/crosswalk": {
- "name": "ކަަފިހި ހުރަސް"
- },
- "highway": {
- "name": "ހައިވޭ"
- },
- "highway/bus_stop": {
- "name": "ބަސް ހުއްޓި"
- },
- "highway/crosswalk": {
- "name": "ކަަފިހި ހުރަސް"
- },
"highway/path": {
"name": "ދުވާރު"
},
"landuse/farmland": {
"name": "ދަނޑުވެރި ސަރަޙައްދުތައް"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "ޖަންގަލި"
- },
"landuse/grass": {
"name": "ވިނަގަނޑު"
},
"leisure/stadium": {
"name": "ސްޓޭޑިއަމް"
},
- "man_made/bridge": {
- "name": "ފާލަން"
- },
"man_made/pier": {
"name": "ބަނދަރު"
},
"natural/wetland": {
"name": "ޗަކަ ގަނޑު"
},
- "natural/wood": {
- "name": "ޖަންގަލި"
- },
"office/government": {
"name": "ސަރުކާރު އޮފީސްތައް"
},
"type/route/ferry": {
"name": "ފެރީއަށްދާ މަގުތައް"
},
- "waterway": {
- "name": "ކަނޑުމަގު"
- },
"waterway/canal": {
"name": "ކެނެލް"
},