"connected_to_hidden": "Hindi masibak dahil dahil may nakatagong feature na konektado dito."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "I-click upang pumili ng isang segment ng kalsada.",
- "toggle": "I-click upang i-toggle ang mga \"turn restrictions\".",
- "toggle_on": "I-click upang magdagdag ng \"{restriction}\" restriction.",
- "toggle_off": "I-click upang alisin ang \"{restriction}\" restriction."
- },
"annotation": {
"create": "Idinagdag isang \"turn restriction\"",
"delete": "Tinanggal ang isang \"turn restriction\""
"localized_translation_language": "Pumili ng wika",
"localized_translation_name": "Pangalan"
},
- "zoom_in_edit": "Mag-zoom-in para makapag-edit",
"login": "mag-login",
"logout": "Mag-logout",
"loading_auth": "Kumokonekta sa OpenStreetMap ...",
"created": "Nilikha",
"about_changeset_comments": "Tungkol changeset comments",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
- "google_warning": "Nabanggit mo ang Google sa komentong ito: tandaan na pagkopya mula sa Google Maps ay mahigpit na ipinagbabawal.",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ "google_warning": "Nabanggit mo ang Google sa komentong ito: tandaan na pagkopya mula sa Google Maps ay mahigpit na ipinagbabawal."
},
"contributors": {
"list": "Edits nina {users}",
"background": {
"title": "\"Background\" o \"imagery\"",
"description": "Mga setting ng \"background\" o \"imagery\"",
- "percent_brightness": "{opacity}% Pagkalinaw",
"none": "Wala",
"best_imagery": "Pinakakilalang pinagmulan ng imaheng ito para sa lokasyon na ito",
"custom": "Custom",
"custom_button": "I-edit ang custom na background",
- "fix_misalignment": "Baguhin ang imagery offset",
- "imagery_source_faq": "Saan nangagaling ang imaheng ito?",
"reset": "I-reset",
"minimap": {
- "description": "minimap",
"tooltip": "Ipakita ang naka-zoom out na mapa upang makatulong na mahanap ang mga lugar na kasalukuyang ipinapakita."
- }
+ },
+ "fix_misalignment": "Baguhin ang imagery offset"
},
"map_data": {
"title": "Data ng mapa",
"keep_remote": "Gamitin ang sa kanila.",
"restore": "Ibalik",
"delete": "Iwanang naka-delete",
- "download_changes": "O i-download ang iyong mga pagbabago.",
"done": "Lahat ng hindi magkakatugma ay nalutas na!",
"help": "Isa pang user ang nagpalit ng parehong tumpok ng mapa na pinalit mo rin.\nI-click ang bawat tumpok para sa mga detalye ng hindi pagkakatugma, at piliin kung\npanatilihin\nang binago mo o binago ng iba.\n"
}
"splash": {
"welcome": "Maligayang pagdating sa iD OpenStreetMap editor",
"text": "Ang iD ay isang simple ngunit magandang editor para sa pag-edit ng libreng mapa ng buong mundo. Ito ay bersyon {version}. Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang {website} at i-ulat ang mga bugs sa {github}.",
- "walkthrough": "Simulan ang \"Walkthrough\"",
- "start": "Simulan ang pag-edit"
+ "walkthrough": "Simulan ang \"Walkthrough\""
},
"source_switch": {
"live": "live",
"tag_suggests_area": "Ang tag na {tag} ay kalimitang para sa mga area o poligon sublait ito ay nasa linya lamang.",
"deprecated_tags": "Hindi na ginagamit na \"tag\": {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "i-zoom in",
- "out": "I-zoom out"
- },
"cannot_zoom": "Hindi na pwedeng mag-zoom out sa kasalukuyang \"mode\".",
"full_screen": "I-fullscreen",
"help": {
"access_simple": {
"label": "Pinapayagan ng access"
},
- "access_toilets": {
- "label": "Access"
- },
"address": {
"label": "Address",
"placeholders": {
"label": "Kapasidad",
"placeholder": "50, 100, 200"
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Direksyon",
- "options": {
- "E": "silangan",
- "ENE": "silangang-hilagang-silangan",
- "ESE": "silangang-timog-silangan",
- "N": "Hilaga",
- "NE": "Hilagang-silangan",
- "NNE": "hilagang-hiliagang-silangan",
- "NNW": "hilagang-hiliagang-kanluran",
- "NW": "Hilagang-kanluran",
- "S": "Timog",
- "SE": "Timog-silangan",
- "SSE": "timog-timog-silangan",
- "SSW": "Timog-timog-kanluran",
- "SW": "Timog-kanluran",
- "W": "Kanluran",
- "WNW": "Kanlurang-hilagang-kanluran",
- "WSW": "Kanlurang-timog-kanluran"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "uri"
},
- "clock_direction": {
- "label": "direksyon",
- "options": {
- "anticlockwise": "paikot sa kaliwa",
- "clockwise": "paikot sa kanan"
- }
- },
"collection_times": {
"label": "Mga oras ng koleksyon"
},