- "buildings": "# Здания\n\nOpenStreetMap — крупнейшая в мире база данных о зданиях. Вы можете добавлять и изменять эти данные.\n\n### Выбор\n\nЧтобы выбрать здание, нужно щёлкнуть по его полигону. При этом здание будет подсвечено, справа откроется страница его свойств, а рядом с ним появится меню действий.\n\n### Редактирование\n\nИногда здания неправильно размещены или имеют неверные теги.\n\nЧтобы переместить здание целиком, выберите его и щёлкните на инструменте «Перемещение». Перетащите здание мышью в нужное место и щёлкните, чтобы отпустить его.\n\nЧтобы изменить форму здания, перетаскивайте точки его полигона на нужные места.\n\n### Создание\n\nОдно из основных противоречий в добавлении новых зданий в OpenStreetMap заключается в том, что их можно задавать как полигонами, так и точками. Стоит взять за правило такой подход: само здание по возможности рисуется полигоном, а находящиеся в этом здании компании, магазины и другие подобные объекты, привязанные к зданиям, рисуются точками, находящимися внутри полигона здания.\n\nНарисуйте полигон здания с помощью кнопки «Область», находящейся слева вверху окна, затем закончите рисование либо нажатием клавиши Enter на клавиатуре, либо щёлкнув мышью на первой нарисованной точке здания.\n\n### Удаление\n\nЕсли здание нарисовано совсем неправильно — его нет на спутниковом снимке или вы лично, на месте убедились, что оно отсутствует — вы можете удалить его с карты. Будьте очень осторожны при удалении объектов: ваши правки затрагивают всех пользователей OSM, а снимки часто бывают устаревшими. Возможно, это здание просто недавно построено.\n\nЧтобы удалить здание, выделите его щелчком мыши, а затем нажмите на значок мусорного ведра или клавишу Delete.\n",
- "relations": "# Отношения\n\nОтношение — это специальный тип объекта в OpenStreetMap, который объединяет другие объекты вместе. Например, два распространённых типа отношений — это *отношения маршрутов*, которые объединяют вместе участки дорог, принадлежащих одной автостраде или шоссе, и *мультиполигоны*, которые группируют несколько линий в сложный полигон, описывающий область (например из нескольких островов или с дырами внутри).\n\nОбъекты, объединённые в отношение, называются участниками отношения.\nНа панели сбоку вы можете увидеть, участником каких отношений является выбранный объект; нажмите на отношение в этом списке, чтобы выделить его. Когда отношение выделено, вы можете увидеть всех его участников в списке на боковой панели и подсвеченными на карте.\n\nВ основном редактор iD заботится о поддержке отношений автоматически, пока вы редактируете. Основной момент, на который стоит обратить внимание: если вы удаляете отрезок дороги, чтобы перерисовать его с большей точностью, следует убедиться, что новый отрезок будет участником тех же отношений, что и начальный.\n\n## Редактирование отношений\n\nВот некоторые основы, если вы хотите редактировать отношения.\n\nЧтобы добавить объект в отношение, выделите объект, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» на боковой панели и выберите или напечатайте название отношения.\n\nЧтобы создать новое отношение, выберите первый объект, который будет участником отношения, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» и выберите «Новое отношение…».\n\nЧтобы удалить объект из отношения, выберите объект и нажмите кнопку с мусорной корзиной рядом с отношением, из которого вы хотите его удалить.\n\nИспользуя инструмент «Объединить», можно создать мультиполигон с отверстиями. Нарисуйте две границы (внутреннюю и внешнюю) и, удерживая клавишу Shift, щёлкните по каждой, чтобы они обе были выделены, после чего нажмите кнопку «Объединить эти линии» (+).\n\n\n"
+ "buildings": "# Здания\n\nOpenStreetMap — крупнейшая в мире база данных о зданиях. Вы можете добавлять и изменять эти данные.\n\n### Выбор\n\nЧтобы выбрать здание, нужно щёлкнуть по его полигону. При этом здание\nбудет подсвечено, слева откроется редактор его свойств.\nЩелчок правой кнопкой мыши на линии полигона здания покажет меню действий.\n\n### Редактирование\n\nИногда здания неправильно размещены или имеют неверные свойства.\n\nЧтобы переместить здание целиком, выберите его и нажмите клавишу 'M'\nили щёлкните на инструменте «Перемещение» в меню действий.\nПеретащите здание мышью в нужное место и щёлкните, чтобы зафиксировать\nего на новом месте.\n\nЧтобы изменить форму здания, перетаскивайте точки его полигона на нужные места.\n\n### Создание\n\nОдно из основных противоречий в добавлении новых зданий\nв OpenStreetMap заключается в том, что их можно задавать как\nполигонами, так и точками. Стоит взять за правило такой подход:\nсамо здание по возможности рисуется полигоном, а находящиеся\nв этом здании компании, магазины и другие подобные объекты,\nпривязанные к зданиям, рисуются точками, находящимися внутри\nполигона здания.\n\nНарисуйте полигон здания с помощью кнопки «Область», находящейся\nслева вверху окна, затем закончите рисование либо нажатием клавиши\nEnter на клавиатуре, либо щёлкнув мышью на первой нарисованной\nточке здания.\n\n### Удаление\n\nЕсли здание нарисовано совсем неправильно — его нет на спутниковом\nснимке или вы лично, на месте убедились, что оно отсутствует — вы\nможете удалить его с карты. Будьте очень осторожны при удалении\nобъектов: ваши правки затрагивают всех пользователей OSM, а\nснимки часто бывают устаревшими. Возможно,\nэто здание построили недавно.\n\nЧтобы удалить здание, выделите его щелчком мыши, а затем нажмите на значок мусорного ведра в меню действий или клавишу Delete.\n",
+ "relations": "# Отношения\n\nОтношение — это специальный тип объекта в OpenStreetMap,\nкоторый объединяет другие объекты вместе. Например,\nдва распространённых типа отношений — *отношения маршрутов*, которые\nобъединяют вместе участки дорог, принадлежащих одной автостраде или шоссе,\nи *мультиполигоны*, которые группируют несколько линий в сложный полигон,\nописывающий область (например из нескольких островов или с дырами внутри).\n\nОбъекты, объединённые в отношение, называются участниками отношения.\nНа боковой панели вы можете увидеть, участником каких отношений является\nвыбранный объект; нажмите на отношение в этом списке,\nчтобы выделить его. Когда отношение выделено, вы можете увидеть всех\nего участников в списке на боковой панели и подсвеченными на карте.\n\nВ основном, редактор iD заботится о поддержке отношений сам,\nпока вы редактируете. Основной момент, на который стоит обратить внимание:\nесли вы удаляете отрезок дороги, чтобы перерисовать его с\nбольшей точностью, следует убедиться, что новый отрезок будет участником\nтех же отношений, что и начальный.\n\n## Редактирование отношений\n\nВот некоторые основы, если вы хотите редактировать отношения.\n\nЧтобы добавить объект в отношение, выделите объект, нажмите кнопку «+»\nв разделе «Все отношения» на боковой панели и выберите или напечатайте\nназвание отношения.\n\nЧтобы создать новое отношение, выберите первый объект, который будет\nучастником отношения, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» и\nвыберите «Новое отношение…».\n\nЧтобы удалить объект из отношения, выберите объект и нажмите кнопку\nс мусорной корзиной рядом с отношением, из которого вы хотите его удалить.\n\nИспользуя инструмент «Объединить», можно создать мультиполигон с отверстиями.\nНарисуйте две границы (внутреннюю и внешнюю) и, удерживая клавишу\nShift, щёлкните по каждой, чтобы они обе были выделены, после чего нажмите\nкнопку «Объединить эти линии» (+).\n"