"commit": {
"title": "Gem ændringer",
"description_placeholder": "Kort beskrivelse af dine bidrag",
- "message_label": "Tilføj en besked",
+ "message_label": "Ændringssætskommentar",
"upload_explanation": "De ændringer du uploader vil blive synlige på alle kort der bruger OpenStreetMap-data.",
"upload_explanation_with_user": "Ændringer du uploader under brugernavnet {user} vil blive synlige på alle kort der bruger OpenStreetMap-data.",
"save": "Gem",
"list": "Redigeringer af {users}",
"truncated_list": "Redigeringer af {users} og {count} andre"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} valgte",
+ "geometry": "Geometri",
+ "closed": "lukket",
+ "center": "Center",
+ "perimeter": "Perimeter",
+ "length": "Længde",
+ "area": "Område",
+ "centroid": "Centroid",
+ "location": "Lokalitet",
+ "metric": "Meter",
+ "imperial": "Imperial"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "punkt",
+ "vertex": "hjørne",
+ "line": "linje",
+ "area": "område",
+ "relation": "relation"
+ },
"geocoder": {
"search": "Søg i hele verden...",
"no_results_visible": "Ingen resultater i det synlige kortudsnit",
"fields": {
"access": {
"label": "Adgang",
- "placeholder": "Ukendt",
- "types": {
- "access": "Generelt",
- "foot": "Til fods",
- "motor_vehicle": "Motorkøretøjer",
- "bicycle": "Cykler",
- "horse": "Heste"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Tilladt",
- "description": "Adgang tilladt i følge loven"
+ "designated": {
+ "description": "Adgang tilladt ifølge trafikskilte eller lokale bestemmelser",
+ "title": "Udpeget til netop dette formål"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Ærindekørsel tilladt",
+ "title": "Destination"
},
"no": {
- "title": "Forbudt",
- "description": "Adgang ikke tilladt for offentligheden"
+ "description": "Adgang ikke tilladt for offentligheden",
+ "title": "Forbudt"
},
"permissive": {
- "title": "Adgang efter tilladelse",
- "description": "Adgang tilladt indtil ejer tilbagekalder tilladelsen"
+ "description": "Adgang tilladt indtil ejer tilbagekalder tilladelsen",
+ "title": "Adgang efter tilladelse"
},
"private": {
- "title": "Privat",
- "description": "Adgang kun tilladt ved udstedelse af individuelle tilladelser fra ejer"
+ "description": "Adgang kun tilladt ved udstedelse af individuelle tilladelser fra ejer",
+ "title": "Privat"
},
- "designated": {
- "title": "Udpeget til netop dette formål",
- "description": "Adgang tilladt ifølge trafikskilte eller lokale bestemmelser"
- },
- "destination": {
- "title": "Destination",
- "description": "Ærindekørsel tilladt"
+ "yes": {
+ "description": "Adgang tilladt i følge loven",
+ "title": "Tilladt"
}
+ },
+ "placeholder": "Ukendt",
+ "types": {
+ "access": "Generelt",
+ "bicycle": "Cykler",
+ "foot": "Til fods",
+ "horse": "Heste",
+ "motor_vehicle": "Motorkøretøjer"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Adresse",
"placeholders": {
+ "city": "By",
+ "country": "Land",
+ "district": "Bydel",
+ "hamlet": "Lille landsby",
"housename": "Husnavn",
"housenumber": "123",
- "street": "Gade",
- "city": "By",
- "postcode": "Postnummer",
"place": "Sted",
- "hamlet": "Lille landsby",
- "suburb": "Forstad",
- "subdistrict": "Kvarter",
- "district": "Bydel",
+ "postcode": "Postnummer",
"province": "Landsdel",
"state": "Delstat",
- "country": "Land"
+ "street": "Gade",
+ "subdistrict": "Kvarter",
+ "suburb": "Forstad"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Adgang",
"options": {
+ "both": "Begge",
"entry": "Indgang",
- "exit": "Udgang",
- "both": "Begge"
+ "exit": "Udgang"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Adgang (sommer)",
"options": {
+ "both": "Begge",
"entry": "Indgang",
- "exit": "Udgang",
- "both": "Begge"
+ "exit": "Udgang"
}
},
"aeroway": {
"cardinal_direction": {
"label": "Retning",
"options": {
- "N": "Nord",
"E": "Øst",
- "S": "Syd",
- "W": "Vest",
- "NE": "Nordøst",
- "SE": "Sydøst",
- "SW": "Sydvest",
- "NW": "Nordvest",
- "NNE": "Nord-nordøst",
"ENE": "Øst-nordøst",
"ESE": "Øst-sydøst",
+ "N": "Nord",
+ "NE": "Nordøst",
+ "NNE": "Nord-nordøst",
+ "NNW": "Nord-nordvest",
+ "NW": "Nordvest",
+ "S": "Syd",
+ "SE": "Sydøst",
"SSE": "Syd-sydøst",
"SSW": "Syd-sydvest",
- "WSW": "Vest-sydvest",
+ "SW": "Sydvest",
+ "W": "Vest",
"WNW": "Vest-nordvest",
- "NNW": "Nord-nordvest"
+ "WSW": "Vest-sydvest"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Retning",
"options": {
- "clockwise": "Med uret",
- "anticlockwise": "Mod uret"
+ "anticlockwise": "Mod uret",
+ "clockwise": "Med uret"
}
},
"collection_times": {
"construction": {
"label": "Type"
},
+ "content": {
+ "label": "Indhold"
+ },
"country": {
"label": "Land"
},
},
"electrified": {
"label": "Elektrificering",
- "placeholder": "Køreledning, elektrificeret jernbane",
"options": {
"contact_line": "Køreledning",
+ "no": "Nej",
"rail": "Elektrificeret jernbane",
- "yes": "Ja (uspecificeret)",
- "no": "Nej"
- }
+ "yes": "Ja (uspecificeret)"
+ },
+ "placeholder": "Køreledning, elektrificeret jernbane"
},
"elevation": {
"label": "Højde over havet"
"label": "Type",
"options": {
"pillar": "Søjle/overjordisk",
+ "pond": "Dam",
"underground": "Underjordisk",
- "wall": "Mur",
- "pond": "Dam"
+ "wall": "Mur"
}
},
"fixme": {
},
"gender": {
"label": "Køn",
- "placeholder": "Ukendt",
"options": {
- "male": "Mand",
"female": "Kvinde",
+ "male": "Mand",
"unisex": "Unisex"
- }
+ },
+ "placeholder": "Ukendt"
},
"generator/method": {
"label": "Metode"
"incline_steps": {
"label": "Stigning",
"options": {
- "up": "Op",
- "down": "Ned"
+ "down": "Ned",
+ "up": "Op"
}
},
"information": {
"internet_access": {
"label": "Internetadgang",
"options": {
- "yes": "Ja",
"no": "Nej",
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "Terminal",
"wired": "Via kabel",
- "terminal": "Terminal"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Ja"
}
},
"lamp_type": {
"leaf_cycle": {
"label": "Bladcyklus",
"options": {
- "evergreen": "Stedsegrønt",
"deciduous": "Løvfældende",
- "semi_evergreen": "Delvist stedsegrønt",
+ "evergreen": "Stedsegrønt",
+ "mixed": "Blandet",
"semi_deciduous": "Delvist løvfældende",
- "mixed": "Blandet"
+ "semi_evergreen": "Delvist stedsegrønt"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Bladtype",
"options": {
"broadleaved": "Løvtræsblade",
- "needleleaved": "Nåleblade",
+ "leafless": "Bladløs",
"mixed": "Blandet",
- "leafless": "Bladløs"
+ "needleleaved": "Nåleblade"
}
},
"leisure": {
},
"mtb/scale": {
"label": "Sværhedsgrad for mountainbike",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Fast grus/ pakket jord, ingen forhindringer, brede kurver",
"1": "1: Noget løs overflade, små forhindringer, brede kurver",
"4": "4: Løs overflade eller kampesten, farlige hårnålesving",
"5": "5: Maksimal sværhedsgrad, kampestensområder, jordskred",
"6": "6: Ikke farbart undtagen for de allerbedste mountainbikere"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Sværhedsgrad for IMBA-spor",
- "placeholder": "Nemt, medium, svært",
"options": {
"0": "Nemmeste (hvid cirkel)",
"1": "Let (grøn cirkel)",
"2": "Medium (blå firkant)",
"3": "Vanskelig (sort diamant)",
"4": "Ekstremt vanskelig (dobbelt sort diamant)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Nemt, medium, svært"
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Sværhedsgrad for mountainbike op ad bakke",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Gennemsnitlig hældning < 10 %, grus / hård jord, ingen forhindringer",
"1": "1: Gennemsnitlig hældning < 15 %, grus / hård jord, nogle små genstande",
"3": "3: Gennemsnitlig hældning < 25 %, variabel overflade, klippestykker/træstykker",
"4": "4: Gennemsnitlig hældning < 30 %, dårlige forhold, store sten/træstykker",
"5": "5: Meget stejlt, cyklen skal for det meste skubbes eller bæres"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "Navn",
"oneway": {
"label": "Ensrettet",
"options": {
+ "no": "Nej",
"undefined": "Antages at være Nej",
- "yes": "Ja",
- "no": "Nej"
+ "yes": "Ja"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Ensrettet",
"options": {
+ "no": "Nej",
"undefined": "Antages at være Ja",
- "yes": "Ja",
- "no": "Nej"
+ "yes": "Ja"
}
},
"opening_hours": {
"parking": {
"label": "Type",
"options": {
- "surface": "Overflade",
- "multi-storey": "Multiniveau",
- "underground": "Underjordisk",
- "sheds": "Læskure",
"carports": "Carporte",
"garage_boxes": "Garagebokse",
- "lane": "Vejsidespor"
+ "lane": "Vejsidespor",
+ "multi-storey": "Multiniveau",
+ "sheds": "Læskure",
+ "surface": "Overflade",
+ "underground": "Underjordisk"
}
},
"phone": {
},
"piste/difficulty": {
"label": "Sværhedsgrad",
- "placeholder": "Let, mellemsvær, avanceret...",
"options": {
- "novice": "Nybegynder (vejledning)",
- "easy": "Nemt (grøn cirkel)",
- "intermediate": "Mellemsvært (blå firkant)",
"advanced": "Avanceret (sort diamant)",
+ "easy": "Nemt (grøn cirkel)",
"expert": "Ekspert (dobbelt sort diamant)",
+ "extreme": "Ekstremt (klatreudstyr påkrævet)",
"freeride": "Freeride (off-piste)",
- "extreme": "Ekstremt (klatreudstyr påkrævet)"
- }
+ "intermediate": "Mellemsvært (blå firkant)",
+ "novice": "Nybegynder (vejledning)"
+ },
+ "placeholder": "Let, mellemsvær, avanceret..."
},
"piste/grooming": {
"label": "Sikkerhed",
"options": {
- "classic": "Klassisk",
- "mogul": "Pukkelpist",
"backcountry": "Offpiste",
+ "classic": "Klassisk",
"classic+skating": "Klassisk og skiløb",
+ "mogul": "Pukkelpist",
"scooter": "Snescooter",
"skating": "Skøjteløb"
}
"label": "Type",
"options": {
"downhill": "Styrtløb",
+ "hike": "Skivandretur",
+ "ice_skate": "Skøjter",
"nordic": "Nordisk",
+ "playground": "Legeplads",
"skitour": "Skirute",
"sled": "Slæde",
- "hike": "Skivandretur",
"sleigh": "Kælk",
- "ice_skate": "Skøjter",
- "snow_park": "Snepark",
- "playground": "Legeplads"
+ "snow_park": "Snepark"
}
},
"place": {
"power": {
"label": "Type"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Eltransformator"
+ },
"railway": {
"label": "Type"
},
},
"sac_scale": {
"label": "Sværhedsgrad for vandrere",
- "placeholder": "Bjergvandring, alpinvandring...",
"options": {
- "hiking": "T1: Vandring",
- "mountain_hiking": "T2: Bjergvandring",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Krævende bjergvandring",
"alpine_hiking": "T4: Alpin vandring",
"demanding_alpine_hiking": "T5: Udfordrende alpinvandring",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Vanskelig alpinvandring"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Krævende bjergvandring",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Vanskelig alpinvandring",
+ "hiking": "T1: Vandring",
+ "mountain_hiking": "T2: Bjergvandring"
+ },
+ "placeholder": "Bjergvandring, alpinvandring..."
+ },
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "Toilet funktionsmåde"
},
"seasonal": {
"label": " Sæsonpræget"
"service/bicycle/chain_tool": {
"label": "Kædeværktøj",
"options": {
+ "no": "Nej",
"undefined": "Antages at være Nej",
- "yes": "Ja",
- "no": "Nej"
+ "yes": "Ja"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Luftpumpe",
"options": {
+ "no": "Nej",
"undefined": "Antages at være Nej",
- "yes": "Ja",
- "no": "Nej"
+ "yes": "Ja"
}
},
"service_rail": {
"label": "Servicetype",
"options": {
- "spur": "Firmaspor",
- "yard": "Rangergård",
+ "crossover": "Kryds",
"siding": "Langsomt spor",
- "crossover": "Kryds"
+ "spur": "Firmaspor",
+ "yard": "Rangergård"
}
},
"shelter": {
},
"smoking": {
"label": "Rygning",
- "placeholder": "Nej, adskilt, ja...",
"options": {
- "no": "Rygning forbudt overalt",
- "separated": "I rygeområder, ikke fysisk adskilte",
+ "dedicated": "Dedikeret til rygere (fx rygerklub)",
"isolated": "I rygeområder, fysisk adskilte",
+ "no": "Rygning forbudt overalt",
"outside": "Tilladt udenfor",
- "yes": "Tilladt alle steder",
- "dedicated": "Dedikeret til rygere (fx rygerklub)"
- }
+ "separated": "I rygeområder, ikke fysisk adskilte",
+ "yes": "Tilladt alle steder"
+ },
+ "placeholder": "Nej, adskilt, ja..."
},
"smoothness": {
"label": "Glathed",
- "placeholder": "Tynde hjul, hjul, offroad...",
"options": {
+ "bad": "Robuste hjul: mountainbikecykel, bil, rickshaw",
"excellent": "Tynde hjul: rulleskøjter, skateboard",
"good": "Tynde hjul: racercykel",
+ "horrible": "Offroad: kraftigt terrængående køretøj",
+ "impassable": "Ufremkommeligt / intet køretøj på hjul",
"intermediate": "Hjul: citybike, kørestol, scooter",
- "bad": "Robuste hjul: mountainbikecykel, bil, rickshaw",
"very_bad": "Høj frihøjde: lettere terrængående køretøj",
- "horrible": "Offroad: kraftigt terrængående køretøj",
- "very_horrible": "Specialiseret offroad: traktor, ATV",
- "impassable": "Ufremkommeligt / intet køretøj på hjul"
- }
+ "very_horrible": "Specialiseret offroad: traktor, ATV"
+ },
+ "placeholder": "Tynde hjul, hjul, offroad..."
},
"social_facility_for": {
"label": "Klientel",
},
"structure": {
"label": "Struktur",
- "placeholder": "Ukendt",
"options": {
"bridge": "Bro",
- "tunnel": "Tunnel",
- "embankment": "Forhøjning til tog, vej",
"cutting": "Forsænkning",
- "ford": "Vadested"
- }
+ "embankment": "Forhøjning til tog, vej",
+ "ford": "Vadested",
+ "tunnel": "Tunnel"
+ },
+ "placeholder": "Ukendt"
},
"studio_type": {
"label": "Type"
},
"takeaway": {
"label": "Takeaway",
- "placeholder": "Ja, nej, kun takeaway...",
"options": {
- "yes": "Ja",
"no": "Nej",
- "only": "Kun Takeway"
- }
+ "only": "Kun Takeway",
+ "yes": "Ja"
+ },
+ "placeholder": "Ja, nej, kun takeaway..."
},
"toilets/disposal": {
"label": "Funktionsmåde",
"options": {
- "flush": "Træk & slip",
- "pitlatrine": "Latrin",
+ "bucket": "Spand",
"chemical": "Kemisk",
- "bucket": "Spand"
+ "flush": "Træk & slip",
+ "pitlatrine": "Latrin"
}
},
"tourism": {
},
"tracktype": {
"label": "Sportype",
- "placeholder": "Fast, overvejende fast, blød …",
"options": {
"grade1": "Fast: hårdt vejbelagt eller stærkt komprimeret overflade",
"grade2": "Overvejende fast: grus / småsten med nogle bløde materiale blandet i",
"grade3": "En blanding af hårde og bløde materialer",
"grade4": "Overvejende blød: jord / sand / græs med nogle hårde materialer blandet i",
"grade5": "Blød: jord/sand/græs"
- }
+ },
+ "placeholder": "Fast, overvejende fast, blød …"
},
"trail_visibility": {
"label": "Synlighed af spor",
- "placeholder": "Fremragende, god, dårlig...",
"options": {
+ "bad": "Dårlig: ingen markører, sti til tider usynlig / sporløs",
"excellent": "Fremragende: entydig sti eller markører overalt",
"good": "God: markører synlige, undertiden kræves søgning",
- "intermediate": "Mellemsvær: kun få markører, sti for det meste synlig",
- "bad": "Dårlig: ingen markører, sti til tider usynlig / sporløs",
"horrible": "Frygtelig: ofte sporløs, kræver visse orienteringsfærdigheder",
+ "intermediate": "Mellemsvær: kun få markører, sti for det meste synlig",
"no": "Ingen: sporløs, kræver fremragende orienteringsfærdigheder"
- }
+ },
+ "placeholder": "Fremragende, god, dårlig..."
},
"trees": {
"label": "Træer"
"water": {
"label": "Type"
},
+ "water_point": {
+ "label": "Vandbrønd"
+ },
"waterway": {
"label": "Type"
},
"name": "Cykelværktøjlån",
"terms": "Cykelværktøjlån, Cykelværktøj"
},
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Ølhave",
+ "terms": "Ølhave, Ølstue"
+ },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Bådudlejning",
"terms": "Bådudlejning, lystbådudlejning"
"name": "Restaurant",
"terms": "Restaurant, Spisested, Spisehus"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Tør closettoilet funtionsområde",
+ "terms": "Tør closettoilet funtionsområde"
+ },
"amenity/school": {
"name": "Skolegrund",
"terms": "Skoleområde, Skolegrund"
"name": "Fyr (navigation)",
"terms": "Fyr (navigation)"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Radiomast",
+ "terms": "Radiomast"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Observationstårn",
"terms": "observationstårn, udkigstårn"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Oliebrønd",
+ "terms": "Oliebrønd"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Bådebro",
"terms": "Bådebro"
"name": "Rørledning",
"terms": "Rørledning"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Silo",
+ "terms": "Silo, Silotank"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "Lagertank",
+ "terms": "Lagertank"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Geografisk fixpunkt",
"terms": "Geografisk fixpunkt"
"name": "Storby",
"terms": "Storby"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "Gård",
+ "terms": "Gård, Bondegård"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "Mindre beboet område",
"terms": "Mindre beboet område"
"name": "Drænløb",
"terms": "Drænløb"
},
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "Søtankstation",
+ "terms": "Søtankstation"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Flod/å",
"terms": "Flod, Å"
"name": "Flodbred",
"terms": "Flodbred"
},
+ "waterway/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Søtoilet funktionsområde",
+ "terms": "Søtoilet funktionsområde"
+ },
"waterway/stream": {
"name": "Bæk",
"terms": "Bæk"
projects / rails.git / blobdiff