"commit": {
"title": "Módosítások Mentése",
"description_placeholder": "A közreműködésed rövid összefoglalója",
- "message_label": "Módosítási üzenet",
"upload_explanation": "Az általad feltöltött változtatások minden OpenStreetMapet használó térképen láthatóak lesznek.",
"upload_explanation_with_user": "Az általad {user} néven feltöltött változtatások minden OpenStreetMapet használó térképen láthatóak lesznek.",
"save": "Mentés",
"fields": {
"access": {
"label": "Behajtás",
- "placeholder": "Ismeretlen",
- "types": {
- "access": "Általános",
- "foot": "Gyalog",
- "motor_vehicle": "Gépjárművek",
- "bicycle": "Kerékpár",
- "horse": "Ló"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Engedélyezett",
- "description": "Jogilag engedélyezett; szolgalmi jog"
+ "designated": {
+ "description": "Behajtást engedélyező tábla, vagy helyi jogszabály",
+ "title": "Kijelölt"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "A behajtás csak a célpont eléréséhez engedélyezett",
+ "title": "Célforgalom"
},
"no": {
- "title": "Tiltott",
- "description": "Behajtás semmilyen forgalomnak nem engedélyezett"
+ "description": "Behajtás semmilyen forgalomnak nem engedélyezett",
+ "title": "Tiltott"
},
"permissive": {
- "title": "Megengedett.",
- "description": "Behajtás engedélyezett, amíg a tulajdonos vissza nem vonja az engedélyt"
+ "description": "Behajtás engedélyezett, amíg a tulajdonos vissza nem vonja az engedélyt",
+ "title": "Megengedett."
},
"private": {
- "title": "Privát",
- "description": "Behajtás csak a tulajdonos engedélyével, vagy egyedi elbírálás alapján"
- },
- "designated": {
- "title": "Kijelölt",
- "description": "Behajtást engedélyező tábla, vagy helyi jogszabály"
+ "description": "Behajtás csak a tulajdonos engedélyével, vagy egyedi elbírálás alapján",
+ "title": "Privát"
},
- "destination": {
- "title": "Célforgalom",
- "description": "A behajtás csak a célpont eléréséhez engedélyezett"
+ "yes": {
+ "description": "Jogilag engedélyezett; szolgalmi jog",
+ "title": "Engedélyezett"
}
+ },
+ "placeholder": "Ismeretlen",
+ "types": {
+ "access": "Általános",
+ "bicycle": "Kerékpár",
+ "foot": "Gyalog",
+ "horse": "Ló",
+ "motor_vehicle": "Gépjárművek"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Cím",
"placeholders": {
+ "city": "város",
+ "country": "Ország",
+ "district": "Kerület",
+ "hamlet": "Falucska",
"housename": "Háznév",
"housenumber": "123",
- "street": "utca",
- "city": "város",
- "postcode": "írányítószám",
"place": "Hely",
- "hamlet": "Falucska",
- "suburb": "Külváros",
- "subdistrict": "Városrész",
- "district": "Kerület",
+ "postcode": "írányítószám",
"province": "Tartomány",
"state": "Régió",
- "country": "Ország"
+ "street": "utca",
+ "subdistrict": "Városrész",
+ "suburb": "Külváros"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Be- és kiszállás",
"options": {
+ "both": "Mindkettő",
"entry": "Bejárat",
- "exit": "Kijárat",
- "both": "Mindkettő"
+ "exit": "Kijárat"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Be- és kiszállás (nyáron)",
"options": {
+ "both": "Mindkettő",
"entry": "Bejárat",
- "exit": "Kijárat",
- "both": "Mindkettő"
+ "exit": "Kijárat"
}
},
"aeroway": {
"cardinal_direction": {
"label": "Irány",
"options": {
- "N": "Észak",
"E": "Kelet",
- "S": "Dél",
- "W": "Nyugat",
- "NE": "Északkelet",
- "SE": "Délkelet",
- "SW": "Délnyugat",
- "NW": "Északnyugat",
- "NNE": "Észak-északkelet",
"ENE": "Kelet-északkelet",
"ESE": "Kelet-délkelet",
+ "N": "Észak",
+ "NE": "Északkelet",
+ "NNE": "Észak-északkelet",
+ "NNW": "Észak-északnyugat",
+ "NW": "Északnyugat",
+ "S": "Dél",
+ "SE": "Délkelet",
"SSE": "Dél-délkelet",
"SSW": "Dél-délnyugat",
- "WSW": "Nyugat-délnyugat",
+ "SW": "Délnyugat",
+ "W": "Nyugat",
"WNW": "Nyugat-északnyugat",
- "NNW": "Észak-északnyugat"
+ "WSW": "Nyugat-délnyugat"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Irány",
"options": {
- "clockwise": "Óramutató szerint",
- "anticlockwise": "Óramutatóval ellentétesen"
+ "anticlockwise": "Óramutatóval ellentétesen",
+ "clockwise": "Óramutató szerint"
}
},
"collection_times": {
},
"electrified": {
"label": "Villamosítottság",
- "placeholder": "Felső-vezetékes, sínes áramfelvétel, ...",
"options": {
"contact_line": "Felsővezeték",
+ "no": "Nem",
"rail": "Sínes áramfelvétel pl. metróban ",
- "yes": "Igen (nem részletezett)",
- "no": "Nem"
- }
+ "yes": "Igen (nem részletezett)"
+ },
+ "placeholder": "Felső-vezetékes, sínes áramfelvétel, ..."
},
"elevation": {
"label": "Tengerszint feletti magasság"
"label": "Típus",
"options": {
"pillar": "Felszini tűzcsap",
+ "pond": "Tó víznyerő csapja",
"underground": "Föld alatti tűzcsap",
- "wall": "Fali tűzcsap",
- "pond": "Tó víznyerő csapja"
+ "wall": "Fali tűzcsap"
}
},
"fixme": {
},
"gender": {
"label": "Nem",
- "placeholder": "Ismeretlen",
"options": {
- "male": "Férfi",
"female": "Nő",
+ "male": "Férfi",
"unisex": "Uniszex"
- }
+ },
+ "placeholder": "Ismeretlen"
},
"generator/method": {
"label": "Módszer"
"incline_steps": {
"label": "Lejtő",
"options": {
- "up": "Fel",
- "down": "Le"
+ "down": "Le",
+ "up": "Fel"
}
},
"information": {
"internet_access": {
"label": "Internetelérés",
"options": {
- "yes": "Igen",
"no": "Nem",
- "wlan": "WiFi",
+ "terminal": "Munkaállomás",
"wired": "Vezetékes",
- "terminal": "Munkaállomás"
+ "wlan": "WiFi",
+ "yes": "Igen"
}
},
"lamp_type": {
"leaf_cycle": {
"label": "Levélváltási ciklus",
"options": {
- "evergreen": "Örökzöld",
"deciduous": "Lombhullató",
- "semi_evergreen": "Félörökzöld ",
+ "evergreen": "Örökzöld",
+ "mixed": "Kevert, vegyes",
"semi_deciduous": "Félig lombhullató",
- "mixed": "Kevert, vegyes"
+ "semi_evergreen": "Félörökzöld "
}
},
"leaf_type": {
"label": "Levél és lomb típusa ",
"options": {
"broadleaved": "Lombos",
- "needleleaved": "Tűlevelű",
+ "leafless": "Lombtalan",
"mixed": "Kevert, vegyes",
- "leafless": "Lombtalan"
+ "needleleaved": "Tűlevelű"
}
},
"leisure": {
},
"mtb/scale": {
"label": "Mountainbike nehézség",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Szilárd kavicsos / döngölt földes, akadálymentes, széles kanyarok",
"1": "1: Kevésbé szilárd felület, kisebb akadályokkal, széles kanyarok",
"4": "4: Nagyon laza vagy sziklás rész, veszélyes hajtűkanyarok",
"5": "5: Maximális nehézség, földcsuszamlások",
"6": "6: Járhatatlan, kivéve a legügyesebb mountain bike-osokat."
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "IMBA útvonal nehézség",
- "placeholder": "Egyszerű, közepes, nehéz",
"options": {
"0": "Legyegyszerűbb (fehér kör)",
"1": "Egyszerű (zöld kör)",
"2": "Közepes (kék négyzet)",
"3": "Nehéz (fekete gyémánt)",
"4": "Extrém nehéz (dupla fekete gyémánt)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Egyszerű, közepes, nehéz"
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Mountainbike emelkedős nehézség",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: átlagos emelkedés < 10 % , szilárd, akadálymentes",
"1": "1: átlagos emelkedés < 15%, szilárd, kisebb akadályokkal",
"3": "3: átlagos emelkedés < 25%, változó felszín, öklömnyi kövekkel, gyökerekkel",
"4": "4: átlagos emelkedés < 30%, rossz felszín, nagy sziklás/ágas",
"5": "5: extrém meredek, a biciklit tolni vagy cipelni kell."
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "Név",
"oneway": {
"label": "Egyirányú",
"options": {
+ "no": "Nem",
"undefined": "Feltételezzük, hogy nem egyirányú",
- "yes": "Igen",
- "no": "Nem"
+ "yes": "Igen"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Egyirányú",
"options": {
+ "no": "Nem",
"undefined": "Feltételezzük, hogy egyirányú",
- "yes": "Igen",
- "no": "Nem"
+ "yes": "Igen"
}
},
"opening_hours": {
"parking": {
"label": "Típus",
"options": {
- "surface": "Kültéri - felszini parkoló",
- "multi-storey": "Többszintű parkoló - parkolóház",
- "underground": "Földalatti parkoló",
- "sheds": "Fedett parkoló",
"carports": "Fedett - de nyitott oldalú parkoló",
"garage_boxes": "Garázs parkoló",
- "lane": "Útmenti sávos parkoló"
+ "lane": "Útmenti sávos parkoló",
+ "multi-storey": "Többszintű parkoló - parkolóház",
+ "sheds": "Fedett parkoló",
+ "surface": "Kültéri - felszini parkoló",
+ "underground": "Földalatti parkoló"
}
},
"phone": {
},
"piste/difficulty": {
"label": "Nehézség",
- "placeholder": "Kezdő, középhaladó, haladó",
"options": {
- "novice": "Kezdő",
- "easy": "Egyszerű (zöld kör)",
- "intermediate": "Közepes (kék négyzet)",
"advanced": "Haladó (fekete gyémánt)",
+ "easy": "Egyszerű (zöld kör)",
"expert": "Profi (dupla fekete gyémánt)",
+ "extreme": "Extrém (hegymászófelszerelés szükséges)",
"freeride": "Pályán kívüli (off-piste)",
- "extreme": "Extrém (hegymászófelszerelés szükséges)"
- }
+ "intermediate": "Közepes (kék négyzet)",
+ "novice": "Kezdő"
+ },
+ "placeholder": "Kezdő, középhaladó, haladó"
},
"piste/grooming": {
"label": "Kezelés",
"options": {
- "classic": "Klasszikus",
- "mogul": "Buckasízés - mogul",
"backcountry": "Sziklás - szakadékos - fás - backcountry",
+ "classic": "Klasszikus",
"classic+skating": "Klasszikus és Skating sífutópálya",
+ "mogul": "Buckasízés - mogul",
"scooter": "Motoros szánozos pálya- Scooter/Snowmobile",
"skating": "Skating sífutó pálya "
}
"label": "Típus",
"options": {
"downhill": "Lesiklás",
+ "hike": "Kirándulós, Nordikus pálya ( Hike )",
+ "ice_skate": "Jégkorcsolya",
"nordic": "Nordic",
+ "playground": "Hó és sí játszótér ",
"skitour": "Sítúra",
"sled": "Szánkó - Sled",
- "hike": "Kirándulós, Nordikus pálya ( Hike )",
"sleigh": "Nem önjáró szánkós ( Sleigh )",
- "ice_skate": "Jégkorcsolya",
- "snow_park": "Hópark",
- "playground": "Hó és sí játszótér "
+ "snow_park": "Hópark"
}
},
"place": {
},
"sac_scale": {
"label": "Túraútvonal nehézsége",
- "placeholder": "Túraút, Magashegyi túraút...",
"options": {
- "hiking": "T1: Jól kiépített túraút",
- "mountain_hiking": "T2: Magashegyi túraút",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Magashegyi túraút kitett vagy biztosított szakaszokkal",
"alpine_hiking": "T4: Kitett magashegyi túraút, csak tapasztaltaknak",
"demanding_alpine_hiking": "T5: Kitett magashegyi túraút hegymászó szakaszokkal, csak tapasztaltaknak",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Hegymászó technikát igénylő kitett magashegyi túraút, csak nagyon tapasztaltaknak"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Magashegyi túraút kitett vagy biztosított szakaszokkal",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Hegymászó technikát igénylő kitett magashegyi túraút, csak nagyon tapasztaltaknak",
+ "hiking": "T1: Jól kiépített túraút",
+ "mountain_hiking": "T2: Magashegyi túraút"
+ },
+ "placeholder": "Túraút, Magashegyi túraút..."
},
"seasonal": {
"label": "Időszakos"
"service/bicycle/chain_tool": {
"label": "Láncbontó, lánc eszközök",
"options": {
+ "no": "Nem",
"undefined": "Feltételezhető, hogy nincs",
- "yes": "Igen",
- "no": "Nem"
+ "yes": "Igen"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Levegő pumpa",
"options": {
+ "no": "Nem",
"undefined": "Feltételezzük, hogy nincs",
- "yes": "Igen",
- "no": "Nem"
+ "yes": "Igen"
}
},
"shelter": {
},
"smoking": {
"label": "Dohányzó",
- "placeholder": "Nem, elkülönített helyen, igen",
"options": {
- "no": "Mindenhol tilos",
- "separated": "Egy légtérben dohányzó és nemdohányzó részek",
+ "dedicated": "Dohányzóknak ( pl. dohányzóklub, közösségi dohányzóhely) ",
"isolated": "Teljesen elkülönített dohányzórész",
+ "no": "Mindenhol tilos",
"outside": "Az épületen kívül engedélyezett",
- "yes": "Mindenhol engedélyezett",
- "dedicated": "Dohányzóknak ( pl. dohányzóklub, közösségi dohányzóhely) "
- }
+ "separated": "Egy légtérben dohányzó és nemdohányzó részek",
+ "yes": "Mindenhol engedélyezett"
+ },
+ "placeholder": "Nem, elkülönített helyen, igen"
},
"smoothness": {
"label": "Felület egyenletessége",
- "placeholder": "Gördeszkás, kerekes, terepjárós",
"options": {
+ "bad": "Rossz: vastagabb kerékkel, terepbiciklivel, autóval, riksával járható",
"excellent": "Kiváló: görkorcsolyázni és gördeszkázni lehet rajta",
"good": "Jó: vékony kerékkel, versenymotorral járható",
+ "horrible": "Borzalmas: off-road - nagy teherbírású terepjáróval járható",
+ "impassable": "Lehetetlen kerekes járművel közlekedni",
"intermediate": "Közepes: városi kerékpárral, kerekesszékkel, robogóval járható",
- "bad": "Rossz: vastagabb kerékkel, terepbiciklivel, autóval, riksával járható",
"very_bad": "Nagyon rossz: Könnyű terepjárós út",
- "horrible": "Borzalmas: off-road - nagy teherbírású terepjáróval járható",
- "very_horrible": "Extrém borzalmas: traktor ajánlott.",
- "impassable": "Lehetetlen kerekes járművel közlekedni"
- }
+ "very_horrible": "Extrém borzalmas: traktor ajánlott."
+ },
+ "placeholder": "Gördeszkás, kerekes, terepjárós"
},
"social_facility_for": {
"label": "Szociálisan rászorultak",
},
"structure": {
"label": "Szerkezet",
- "placeholder": "Ismeretlen",
"options": {
"bridge": "Híd",
- "tunnel": "Alagút",
- "embankment": "Töltés",
"cutting": "Bevágás",
- "ford": "Gázló"
- }
+ "embankment": "Töltés",
+ "ford": "Gázló",
+ "tunnel": "Alagút"
+ },
+ "placeholder": "Ismeretlen"
},
"studio_type": {
"label": "Típus"
},
"takeaway": {
"label": "Ételek elvitelre ",
- "placeholder": "Igen, nem, csak elvitel ",
"options": {
- "yes": "Igen",
"no": "Nem",
- "only": "Csak elvitel"
- }
+ "only": "Csak elvitel",
+ "yes": "Igen"
+ },
+ "placeholder": "Igen, nem, csak elvitel "
},
"toilets/disposal": {
"label": "WC kezelés",
"options": {
- "flush": "Vízöblitéses",
- "pitlatrine": "Emésztőgödrös",
+ "bucket": "Konténeres üritésű",
"chemical": "Vegyi anyagos semlegesítésű",
- "bucket": "Konténeres üritésű"
+ "flush": "Vízöblitéses",
+ "pitlatrine": "Emésztőgödrös"
}
},
"tourism": {
},
"tracktype": {
"label": "Úttípus",
- "placeholder": "Szilárd, vegyes, laza, ...",
"options": {
"grade1": "Szilárd: burkolt vagy tömör felületű makadámút",
"grade2": "Főképp szilárd: murvával/kővel tömörített földút",
"grade3": "Vegyes: köves földút",
"grade4": "Nagyrészt laza: föld-, homok- vagy füves út némi kővel",
"grade5": "Laza: föld-, homok- vagy füves út"
- }
+ },
+ "placeholder": "Szilárd, vegyes, laza, ..."
},
"trail_visibility": {
"label": "Ösvény láthatósága",
- "placeholder": "Kiváló, jó, rossz ...",
"options": {
+ "bad": "Rossz: nincsenek jelzők, az útvonal néha láthatatlan / úttalan",
"excellent": "Kiváló: egyértelmű utak és jelzők mindenhol",
"good": "Jó: jelzők láthatóak, néha keresni kell őket",
- "intermediate": "Közepes: néhány jelző, az útvonal többnyire látható",
- "bad": "Rossz: nincsenek jelzők, az útvonal néha láthatatlan / úttalan",
"horrible": "Borzalmas: gyakran úttalan, tájékozódási képességek szükségesek",
+ "intermediate": "Közepes: néhány jelző, az útvonal többnyire látható",
"no": "Nincs: úttalan, kitűnő tájékozódási képességek szükségesek"
- }
+ },
+ "placeholder": "Kiváló, jó, rossz ..."
},
"trees": {
"label": "Fák"