- "help": "# Довідка\n\nЦе редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) —\nвільної мапи світу, правити яку може кожен. Ви можете використовувати\nйого для додавання та виправлення даних, створюючи найкращу \nвідкриту мапу світу з вільними, доступними всім, картографічними даними.\n\nЗміни, які ви вносите до цієї мапи, будуть доступні всім\nіншим, хто використовує OpenStreetMap. Для того, щоб вносити\nзміни вам потрібно \n[Ввійти](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — є спільним проектом з [сирцями\nдоступними на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Редагування та збереження\n\nЦей редактор створений переважно для роботи онлайн, і ви зараз\nпрацюєте з ним на веб-сайті.\n\n### Виділення об’єктів\n\nДля виділення об’єктів на мапі, таких як дороги чи пам’ятки, треба\nклацнути по них на мапі. Виділені об’єкти будуть підсвічені, з’явиться\nпанель з подробицями про них та меню із переліком того, що можна\nзробити.\n\nДля виділення кількох об’єктів натисніть 'Shift', або клацніть та потягніть\nмишею по мапі. Будуть виділені всі об’єкти, що попали у прямокутник\nвиділення, це дозволить вам виконувати дії одночасно над кількома\nоб’єктами.\n\n### Збереження правок\n\nПісля того як ви зробили зміни, виправивши дорогу, чи будинок, вони є\nлокальними доки ви не збережете їх на сервері. Не хвилюйтесь, якщо\nви припустились помилки, ви можете відмінити зміни натиснувши на\nкнопку 'Відмінити', а також повернути зміни — натиснувши 'Повернути'\n\nНатисніть 'Зберегти', щоб закінчити групу правок, наприклад, якщо ви\nзакінчили роботу над одним районом міста і бажаєте перейти до іншого.\nВи будете мати можливість переглянути те, що ви зробили, а редактор\nзапропонує вам корисні поради та видасть попередження, якщо ваші\nправки не виглядають вірними.\n\nЯкщо все виглядає добре, ви можете додати коротке пояснення того, що\nви зробили та натиснути кнопку 'Зберегти' ще раз, щоб надіслати зміни\nдо [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), де вони стануть\nдоступні для всіх інших користувачів для перегляду та вдосконалення.\n\nЯкщо ви не можете закінчити ваші правки за один раз, ви можете лишити\nвікно з редактором відкритим і повернутись (на тому самому комп’ютері та\nоглядачі) до роботи потім — редактор запропонує вам відновити вашу\nроботу.\n",
- "roads": "# Дороги\n\nВи можете створювати, виправляти та вилучати дороги з допомогою\nцього редактора. Дороги можуть бути будь-якого типу: автомагістралі, \nстежки, велодоріжки та багато інших — все що частіше за все має\nперетин між собою, повинне бути нанесено на мапу.\n\n### Виділення\n\nКлацніть по дорозі для того щоб її вибрати. Вона стані підсвіченою\nпо всій довжині, поряд на мапі з’явиться невеличке меню з інструментами,\nа на бічній панелі буде показано додаткову інформацію про дорогу.\n\n### Зміна\n\nДоволі часто вам будуть траплятись дороги, що не співпадають із дорогами\nна супутниковому знімку чи треками GPS. Ви можете виправити їх положення.\nАле з початку вирівняйте положення знімку по треках GPS. \n\nПотім клацніть по дорозі, яку ви маєте намір змінити. Вона стане підсвіченою\nі на ній з’являться контрольні точки, які можна рухати, підлаштовуючи положення\nта форму дороги. Якщо вам потрібно додати нову точку, для підвищення деталізації,\nдодайте її подвійним клацанням на відрізку дороги. \n\nЯкщо дорога повинна з’єднуватись з іншою дорогою, але на мапі лінії не\nз’єднані, підтягніть одну із контрольних точок однієї дорого до іншої, для\nїх з’єднання. Мати з’єднані дороги — дуже важливо для мапи, а особливо\nдля впровадження можливості прокладання маршрутів.\n\nВи також можете обрати інструмент 'Перемістити' або натиснути 'M' для \nпереміщення всієї дороги, повторне клацання зберігає нове положення\nдороги.\n\n### Вилучення\n\nЯкщо дороги накреслені зовсім невірно і це добре видно по супутникових\nзнімках, а, в ідеалі, ви точно знаєте що їх у цьому місці немає — ви можете\nїх вилучити, що призведе до їх вилучення з мапи. Проте будьте уважними,\nвилучення, як і інші виправлення, призведуть до змін на мапі, що доступна\nкожному; також зауважте, що супутникові знімки з часом застарівають, отже\nновозбудована дорога буде на них відсутня. \n\nВи можете вилучити дорогу клацнувши на неї для виділення, потім натиснувши\nна значок із смітником чи натиснувши клавішу 'Delete'.\n\n### Створення\n\nЩо робити — знайшли місце де повинна бути дорога, а її там немає? Оберіть \nінструмент 'Лінія' зверху ліворуч або натисніть клавішу '2' для того, щоб\nрозпочати креслення ліній.\n\nКлацніть на початку дороги на мапі для того, щоб розпочати креслення. Якщо\nдорога відгалужується від існуючої дороги, розпочніть з місця їх з’єднання.\n\nПотім клацайте вздовж дороги так щоб утворився правильний шлях, відповідно\nдо супутникових знімків та/чи треків GPS. Якщо дорога, яку ви креслите, перетинає\nіншу дорогу, з’єднуйте їх клацаючи в точці їх перехрещення. Для закінчення\nкреслення виконайте подвійне клацання мишею чи натисніть 'Enter' на \nклавіатурі.\n",
- "gps": "# GPS\n\nÐ\94анÑ\96 GPS Ñ\94 найбÑ\96лÑ\8cÑ\88 надÑ\96йним джеÑ\80елом даниÑ\85 длÑ\8f OpenStreetMap. РедакÑ\82оÑ\80\nпÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94 локалÑ\8cнÑ\96 Ñ\82Ñ\80еки â\80\93 Ñ\84айли `.gpx` на ваÑ\88омÑ\83 компâ\80\99Ñ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\96. Ð\92и можеÑ\82е\nоÑ\82Ñ\80имаÑ\82и GPS Ñ\82Ñ\80еки за допомогоÑ\8e Ñ\87иÑ\81ленниÑ\85 заÑ\81Ñ\82оÑ\81Ñ\83нкÑ\96в длÑ\8f Ñ\81маÑ\80Ñ\82Ñ\84онÑ\96в\nÑ\82ак Ñ\81амо, Ñ\8fк Ñ\96 з допомогоÑ\8e Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cного GPS-обладнаннÑ\8f. \n\nÐ\94лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об дÑ\96знаÑ\82иÑ\81Ñ\8c Ñ\8fк пÑ\80оводиÑ\82и збÑ\96Ñ\80 GPS-даниÑ\85 пÑ\80оÑ\87иÑ\82айÑ\82е\n[Ð\97бÑ\96Ñ\80 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 за допомогоÑ\8e GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЩоб викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82и запиÑ\81аний Ñ\82Ñ\80ек длÑ\8f мапÑ\96нгÑ\83, пеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c GPX-Ñ\84айл з Ñ\82Ñ\80еком на\nмапÑ\83 в Ñ\80едакÑ\82оÑ\80Ñ\96. Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\8fк його бÑ\83де Ñ\80озпÑ\96знано, вÑ\96н бÑ\83де доданий на мапÑ\83\nÑ\83 виглÑ\8fдÑ\96 Ñ\81вÑ\96Ñ\82ло-Ñ\84Ñ\96олеÑ\82овоÑ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97. Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на менÑ\8e 'Ð\94анÑ\96 мапи' пÑ\80авоÑ\80Ñ\83Ñ\87, Ñ\89об показаÑ\82и, пÑ\80иÑ\85оваÑ\82и або маÑ\81Ñ\88Ñ\82абÑ\83ваÑ\82иÑ\81Ñ\8c до нового Ñ\88аÑ\80Ñ\83 з GPX-Ñ\82Ñ\80еком.\n\nGPX Ñ\82Ñ\80ек не бÑ\83де заванÑ\82ажений безпоÑ\81еÑ\80еднÑ\8cо до OpenStreetMap, кÑ\80аÑ\89ий Ñ\81поÑ\81Ñ\96б\nйого викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f â\80\94 кÑ\80еÑ\81лиÑ\82и обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и на мапÑ\96, викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\87и його Ñ\8fк оÑ\80Ñ\96Ñ\94нÑ\82иÑ\80\nдлÑ\8f додаваннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в; Ñ\82Ñ\80ек Ñ\82акож можна \n[заванÑ\82ажиÑ\82и на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), \nдля використання іншими учасниками.\n",
- "imagery": "# Тло\n\nВикористання аерофотознімків є важливим засобом картографування.\nЗнімки, зроблені з літака, супутника, а також отримані з відкритих джерел\nдоступні в редакторі у меню 'Налаштування тла' праворуч.\n\nТипово вибраним шаром з супутниковими знімками є [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nале у різних місцях та на різних масштабах будуть доступні й інші джерела.\nДеякі країни, як, наприклад, Сполучені Штати, Франція, Данія,\nмають дуже високоякісні знімки певних територій.\n\nЗображення тла іноді є зміщеним відносно даних мапи через помилки\nпостачальників знімків. Якщо ви помітили, що дороги є зміщеними\nвідносно знімків, не кидайтесь пересувати їх так, щоб вони співпали \nз дорогами на знімку. Спробуйте спочатку підлаштувати положення тла так,\nщоб воно співпадало з даними за допомогою підменю 'Виправити зсув'\nнаприкінці меню 'Налаштування тла'.\n",
- "addresses": "# Ð\90дÑ\80еÑ\81и\n\nÐ\90дÑ\80еÑ\81и Ñ\94 однÑ\96Ñ\94Ñ\8e з найважливÑ\96Ñ\88иÑ\85 видÑ\96в Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 на мапÑ\96.\n\nХоÑ\87а адÑ\80еÑ\81и Ñ\87аÑ\81Ñ\82о пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\8fк Ñ\87аÑ\81Ñ\82ини вÑ\83лиÑ\86Ñ\8c, в OpenStreetMap \nвони запиÑ\81анÑ\96 Ñ\8fк аÑ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\82и бÑ\83дÑ\96велÑ\8c Ñ\96 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8c вздовж вÑ\83лиÑ\86Ñ\8c.\n\nÐ\92и можеÑ\82е додаваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e з адÑ\80еÑ\81оÑ\8e до бÑ\83дÑ\96велÑ\8c, Ñ\89о познаÑ\87енÑ\96\nполÑ\96гонами, Ñ\82ак Ñ\81амо Ñ\8fк Ñ\96 до бÑ\83дÑ\96велÑ\8c познаÑ\87ениÑ\85 Ñ\82оÑ\87ками. Ð\9dайкÑ\80аÑ\89им\nджеÑ\80елом Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 пÑ\80о адÑ\80еÑ\81и Ñ\94 пÑ\80оведеннÑ\8f доÑ\81лÑ\96дженÑ\8c на мÑ\96Ñ\81Ñ\86евоÑ\81Ñ\82Ñ\96,\nабо ваÑ\88Ñ\96 оÑ\81обиÑ\81Ñ\82Ñ\96 знаннÑ\8f пÑ\80о обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и, Ñ\89о знаÑ\85одÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f поруч з вами,\nадже як і вся інша інформація в проекті, вона не повинна бути скопійована\nз комерційних/закритих джерел. Копіювання, наприклад з Google Maps,\nє суворо забороненим.\n",
- "inspector": "# Використання Інспектора\n\nІнспектор — частина інтерфейсу ліворуч, що дозволяє змінювати \nдеталі виділеного об’єкта.\n\n### Вибір типу об’єкта\n\nПісля додавання точки, лінії чи полігону, ви можете вибрати\nтип об’єкта. Наприклад, це може бути автомагістраль, вулиця,\nсупермаркет або кафе. Інспектор запропонує вам обрати серед\nнайпопулярніших типів, а також ви можете пошукати потрібний\nтип об’єкта, увівши його назву у пошуковий рядок.\n\nНатисніть на кнопку \"i\" праворуч від типу, щоб дізнатися більше\nпро нього. Натисніть на тип, щоб застосувати його до об’єкта.\n\n### Використання форм та редагування теґів\n\nПісля вибору типу нового об’єкта чи виділення вже існуючого об’єкта\nпевного типу інспектор покаже поля властивостей, наприклад, \nназву та адресу.\n\nНижче ви побачите рядок значків для додавання інших деталей:\nпосилання на [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), вказання на можливість\nпересування інвалідним візком, та інші.\n\nЩоб додати до об’єкта довільні теґи, потрібно розкрити пункт 'Всі теґи' \nвнизу інспектора. \n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) є хорошим джерелом інформації про поширені\nкомбінації застосування теґів.\n\nЗміни, які ви здійснюєте у інспекторі, автоматично застосовуються до мапи.\nВи можете скасувати їх, натиснувши кнопку 'Відмінити'.\n",
+ "help": "# Довідка\n\nЦе редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) —\nвільної мапи світу, правити яку може кожен. Ви можете використовувати\nйого для додавання та виправлення даних, створюючи найкращу \nвідкриту мапу світу з вільними, доступними всім, картографічними даними.\n\nЗміни, які ви вносите до цієї мапи, будуть доступні всім\nіншим, хто використовує OpenStreetMap. Для того, щоб вносити\nзміни вам потрібно \n[Ввійти](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — є суспільним проектом з [сирцями\nдоступними на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Редагування та збереження\n\nЦей редактор створений переважно для роботи онлайн, і ви зараз\nпрацюєте з ним на веб-сайті.\n\n### Виділення об’єктів\n\nДля виділення об’єктів на мапі, таких як дороги чи пам’ятки, треба клацнути\nпо них на мапі. Виділені об’єкти будуть підсвічені, з’явиться панель з \nподробицями про них та меню із переліком того, що можна зробити.\n\nДля виділення кількох об’єктів натисніть 'Shift', або клацніть та потягніть \nмишею по мапі. Будуть виділені всі об’єкти, що потрапили у прямокутник \nвиділення, це дозволить вам виконувати дії одночасно над кількома \nоб’єктами. \n\n### Збереження правок\n\nПісля того як ви зробили зміни, виправивши дорогу, чи будинок, вони є \nлокальними доки ви не збережете їх на сервері. Не хвилюйтесь, якщо ви \nприпустились помилки, ви можете скасувати зміни натиснувши на кнопку \n'Скасувати', а також повернути зміни — натиснувши 'Повернути'\n\nНатисніть 'Зберегти', щоб закінчити групу правок, наприклад, якщо ви \nзакінчили роботу над одним районом міста і бажаєте перейти до іншого. Ви \nбудете мати можливість переглянути те, що ви зробили, а редактор \nзапропонує вам корисні поради та видасть попередження, якщо ваші \nправки не виглядають правильними.\n\nЯкщо все виглядає добре, ви можете додати коротке пояснення того, що ви \nзробили та натиснути кнопку 'Зберегти' ще раз, щоб надіслати зміни до \n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), де вони стануть \nдоступні для всіх інших користувачів для перегляду та вдосконалення.\n\nЯкщо ви не можете закінчити ваші правки за один раз, ви можете лишити \nвікно з редактором відкритим і повернутись (на тому самому комп’ютері та \nоглядачі) до роботи потім — редактор запропонує вам відновити вашу \nроботу.\n\n### Користування редактором\n\nПерелік доступних клавішних комбінацій можна знайти [тут](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts).\n\n",
+ "roads": "# Дороги\n\nВи можете створювати, виправляти та вилучати дороги з допомогою\nцього редактора. Дороги можуть бути будь-якого типу: автомагістралі, \nстежки, велодоріжки та багато інших — все що частіше за все має\nперетин між собою, повинне бути нанесено на мапу.\n\n### Виділення\n\nКлацніть по дорозі для того щоб її вибрати. Вона стані підсвіченою\nпо всій довжині, поряд на мапі з’явиться невеличке меню з інструментами,\nа на бічній панелі буде показано додаткову інформацію про дорогу.\n\n### Зміна\n\nДоволі часто вам будуть траплятись дороги, що не збігаються із дорогами\nна супутниковому знімку чи треками GPS. Ви можете виправити їхнє положення.\nАле спочатку вирівняйте положення знімку за треками GPS. \n\nПотім клацніть по дорозі, яку ви маєте намір змінити. Вона стане підсвіченою\nі на ній з’являться контрольні точки, які можна рухати, підлаштовуючи положення\nта форму дороги. Якщо вам потрібно додати нову точку, для підвищення деталізації,\nдодайте її подвійним клацанням на відрізку дороги. \n\nЯкщо дорога повинна з’єднуватись з іншою дорогою, але на мапі лінії не\nз’єднані, підтягніть одну із контрольних точок однієї дорого до іншої, для\nїх з’єднання. Мати з’єднані дороги — дуже важливо для мапи, а особливо\nдля впровадження можливості прокладання маршрутів.\n\nВи також можете обрати інструмент 'Перемістити' або натиснути 'M' для \nпереміщення всієї дороги, повторне клацання зберігає нове положення\nдороги.\n\n### Вилучення\n\nЯкщо дороги накреслені зовсім неправильно і це добре видно на супутникових\nзнімках, а, в ідеалі, ви точно знаєте що їх у цьому місці немає — ви можете\nїх вилучити, що призведе до їх вилучення з мапи. Проте будьте уважними,\nвилучення, як і інші виправлення, призведуть до змін на мапі, що доступна\nкожному; також зауважте, що супутникові знімки з часом застарівають, отже\nновозбудована дорога буде на них відсутня. \n\nВи можете вилучити дорогу клацнувши на неї для виділення, потім натиснувши\nна значок із смітником чи натиснувши клавішу 'Delete'.\n\n### Створення\n\nЩо робити — знайшли місце де повинна бути дорога, а її там немає? Оберіть \nінструмент 'Лінія' зверху ліворуч або натисніть клавішу '2' для того, щоб\nрозпочати креслення ліній.\n\nКлацніть на початку дороги на мапі для того, щоб розпочати креслення. Якщо\nдорога відгалужується від наявної дороги, розпочніть з місця їх з’єднання.\n\nПотім клацайте вздовж дороги так щоб утворився правильний шлях, відповідно\nдо супутникових знімків та/чи треків GPS. Якщо дорога, яку ви креслите, перетинає\nіншу дорогу, з’єднуйте їх клацаючи в точці їх перехрещення. Для закінчення\nкреслення виконайте подвійне клацання мишею чи натисніть 'Enter' на \nклавіатурі.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nÐ\94анÑ\96 GPS Ñ\94 найнадÑ\96йнÑ\96Ñ\88им джеÑ\80елом даниÑ\85 длÑ\8f OpenStreetMap. РедакÑ\82оÑ\80\nпÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94 локалÑ\8cнÑ\96 Ñ\82Ñ\80еки â\80\93 Ñ\84айли `.gpx` на ваÑ\88омÑ\83 компâ\80\99Ñ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\96. Ð\92и можеÑ\82е\nоÑ\82Ñ\80имаÑ\82и GPS Ñ\82Ñ\80еки за допомогоÑ\8e Ñ\87иÑ\81ленниÑ\85 заÑ\81Ñ\82оÑ\81Ñ\83нкÑ\96в длÑ\8f Ñ\81маÑ\80Ñ\82Ñ\84онÑ\96в\nÑ\82ак Ñ\81амо, Ñ\8fк Ñ\96 з допомогоÑ\8e Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cного GPS-обладнаннÑ\8f.\n\nÐ\94лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об дÑ\96знаÑ\82иÑ\81Ñ\8c Ñ\8fк пÑ\80оводиÑ\82и збÑ\96Ñ\80 GPS-даниÑ\85 пÑ\80оÑ\87иÑ\82айÑ\82е \n[Ð\97бÑ\96Ñ\80 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 за допомогоÑ\8e Ñ\81мÑ\80Ñ\82Ñ\84онÑ\83, GPS, або аÑ\80кÑ\83Ñ\88Ñ\83 папеÑ\80Ñ\83](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).\n\nЩоб викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82и запиÑ\81аний Ñ\82Ñ\80ек длÑ\8f мапÑ\96нгÑ\83, пеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c GPX-Ñ\84айл з \nÑ\82Ñ\80еком на мапÑ\83 в Ñ\80едакÑ\82оÑ\80Ñ\96. Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\8fк його бÑ\83де Ñ\80озпÑ\96знано, вÑ\96н бÑ\83де\nдоданий на мапÑ\83 Ñ\83 виглÑ\8fдÑ\96 Ñ\81вÑ\96Ñ\82ло-Ñ\84Ñ\96олеÑ\82овоÑ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97. Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на менÑ\8e 'Ð\94анÑ\96\nмапи' пÑ\80авоÑ\80Ñ\83Ñ\87, Ñ\89об показаÑ\82и, пÑ\80иÑ\85оваÑ\82и або маÑ\81Ñ\88Ñ\82абÑ\83ваÑ\82иÑ\81Ñ\8c до нового\nÑ\88аÑ\80Ñ\83 з GPX-Ñ\82Ñ\80еком. \n\nGPX Ñ\82Ñ\80ек не бÑ\83де заванÑ\82ажений безпоÑ\81еÑ\80еднÑ\8cо до OpenStreetMap, кÑ\80аÑ\89ий\nÑ\81поÑ\81Ñ\96б його викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f â\80\94 кÑ\80еÑ\81лиÑ\82и обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и на мапÑ\96, викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\87и його \nÑ\8fк оÑ\80Ñ\96Ñ\94нÑ\82иÑ\80 длÑ\8f додаваннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в; Ñ\82Ñ\80ек Ñ\82акож можна [заванÑ\82ажиÑ\82и на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create),\nдля використання іншими учасниками.\n",
+ "imagery": "# Тло\n\nВикористання аерофотознімків є важливим засобом картографування.\nЗнімки, зроблені з літака, супутника, а також отримані з відкритих джерел\nдоступні в редакторі у меню 'Налаштування тла' праворуч.\n\nТипово вибраним шаром з супутниковими знімками є [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nале у різних місцях та на різних масштабах будуть доступні й інші джерела.\nДеякі країни, як, наприклад, Сполучені Штати, Франція, Данія,\nмають дуже високоякісні знімки певних територій.\n\nЗображення тла іноді є зміщеним відносно даних мапи через помилки\nпостачальників знімків. Якщо ви помітили, що дороги є зміщеними\nвідносно знімків, не кидайтесь пересувати їх так, щоб вони збіглися \nз дорогами на знімку. Спробуйте спочатку підлаштувати положення тла так,\nщоб воно збігалося з даними за допомогою підменю 'Виправити зсув'\nнаприкінці меню 'Налаштування тла'.\n",
+ "addresses": "# Ð\90дÑ\80еÑ\81и\n\nÐ\90дÑ\80еÑ\81и Ñ\94 однÑ\96Ñ\94Ñ\8e з найважливÑ\96Ñ\88иÑ\85 видÑ\96в Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 на мапÑ\96.\n\nХоÑ\87а адÑ\80еÑ\81и Ñ\87аÑ\81Ñ\82о пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\8fк Ñ\87аÑ\81Ñ\82ини вÑ\83лиÑ\86Ñ\8c, в OpenStreetMap \nвони запиÑ\81анÑ\96 Ñ\8fк аÑ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\82и бÑ\83дÑ\96велÑ\8c Ñ\96 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8c вздовж вÑ\83лиÑ\86Ñ\8c.\n\nÐ\92и можеÑ\82е додаваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e з адÑ\80еÑ\81оÑ\8e до бÑ\83дÑ\96велÑ\8c, Ñ\89о познаÑ\87енÑ\96\nполÑ\96гонами, Ñ\82ак Ñ\81амо Ñ\8fк Ñ\96 до бÑ\83дÑ\96велÑ\8c познаÑ\87ениÑ\85 Ñ\82оÑ\87ками. Ð\9dайкÑ\80аÑ\89им\nджеÑ\80елом Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 пÑ\80о адÑ\80еÑ\81и Ñ\94 пÑ\80оведеннÑ\8f доÑ\81лÑ\96дженÑ\8c на мÑ\96Ñ\81Ñ\86евоÑ\81Ñ\82Ñ\96,\nабо ваÑ\88Ñ\96 оÑ\81обиÑ\81Ñ\82Ñ\96 знаннÑ\8f пÑ\80о обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и, Ñ\89о пеÑ\80ебÑ\83ваÑ\8eÑ\82Ñ\8c поруч з вами,\nадже як і вся інша інформація в проекті, вона не повинна бути скопійована\nз комерційних/закритих джерел. Копіювання, наприклад з Google Maps,\nє суворо забороненим.\n",
+ "inspector": "# Використання Інспектора\n\nІнспектор — частина інтерфейсу ліворуч, що дозволяє змінювати деталі виділеного об’єкта.\n\n### Вибір типу об’єкта\n\nПісля додавання точки, лінії чи полігону, ви можете вибрати тип об’єкта.\nНаприклад, це може бути автомагістраль, вулиця, супермаркет або кафе.\nІнспектор запропонує вам обрати серед найпопулярніших типів, а також ви \nможете пошукати потрібний тип об’єкта, увівши його назву у пошуковий \nрядок. \n\nНатисніть на кнопку \"i\" праворуч від типу, щоб дізнатися більше про нього. \nНатисніть на тип, щоб застосувати його до об’єкта. \n\n### Використання форм та редагування теґів\n\nПісля вибору типу нового об’єкта чи виділення вже наявного об’єкта певного \nтипу інспектор покаже поля властивостей, наприклад, назву та адресу. \n\nНижче ви побачите рядок значків для додавання інших деталей: посилання на Вікіпедію, вказання на можливість пересування інвалідним візком, та інші. \n\nЩоб додати до об’єкта довільні теґи, потрібно розкрити пункт 'Всі теґи' \nвнизу інспектора. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) є хорошим джерелом інформації про поширені комбінації застосування теґів. \n\nЗміни, які ви здійснюєте у інспекторі, автоматично застосовуються до мапи. \nВи можете скасувати їх, натиснувши кнопку 'Скасувати'.\n",
projects / rails.git / blobdiff