},
"merge": {
"title": "Zlúč",
- "description": "Zlúč tieto čiary.",
+ "description": "Zlúč tieto objety.",
"key": "C",
- "annotation": "Zlúčenie {n} čiar.",
+ "annotation": "Zlúč {n} objektov.",
"not_eligible": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené.",
- "not_adjacent": "Tieto čiary nemožno zlúčiť, pretože nie sú prepojené.",
- "restriction": "Tieto čiary nemôžu byť zlúčené, pretože aspoň jedna z nich je členom relácie \"{relation}\".",
- "incomplete_relation": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené, pretože aspoň jeden z nich nebol úplne stiahnutý."
+ "not_adjacent": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené, pretože nie sú spojené.",
+ "restriction": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené, pretože aspoň jeden je členom relácie \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené, pretože aspoň jeden z nich nebol úplne stiahnutý.",
+ "conflicting_tags": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené, pretože niktoré ich označenia majú odporujúce si hodnoty."
},
"move": {
"title": "Presuň",
"nothing": "Nič na zopakovanie."
},
"tooltip_keyhint": "Skratka:",
- "browser_notice": "Tento editor je podporovaný v prehliadačoch Firefox, Chrome, Safari, Opera, a Internet Explorer 9 a vyšší. Prosím aktualizujte svoj prehliadač alebo použite Potlatch 2 na editovanie mapy.",
+ "browser_notice": "Tento editor je podporovaný v prehliadačoch Firefox, Chrome, Safari, Opera a Internet Explorer 11 a vyžší. Aktualizujte prosím svoj prehliadač alebo použite Potlach 2.",
"translate": {
"translate": "Prelož",
"localized_translation_label": "Viacjazyčný názov",
"zoom_in_edit": "Priblíž mapu pre editovanie",
"logout": "odhlásiť",
"loading_auth": "Pripájam na OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "nahlásiť chybu",
+ "report_a_bug": "Nahlásiť chybu",
+ "help_translate": "Pomoc s prekladom",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} skrytých objektov",
"hidden_details": "Tieto objekty sú skryté: {details}"
},
"commit": {
"title": "Ukladanie zmien",
- "description_placeholder": "Stručný popis vašich úprav",
"message_label": "Krátky popis ukladaných zmien",
"upload_explanation": "Zmeny, ktoré nahráte, budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré používajú údaje z OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Zmeny, ktoré nahráte ako {user}, budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré používajú údaje z OpenStreetMap.",
"list": "Úpravy od {users}",
"truncated_list": "Úpravy od {users} a {count} ďalších"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} označených",
+ "geometry": "Tvar",
+ "closed": "zatvorené",
+ "center": "Stred",
+ "perimeter": "Obvod",
+ "length": "Dĺžka",
+ "area": "Plocha",
+ "centroid": "Ťažisko",
+ "location": "Poloha",
+ "metric": "Metrické",
+ "imperial": "Imperiálne"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "bod",
+ "vertex": "vrchol",
+ "line": "čiara",
+ "area": "plocha",
+ "relation": "relácia"
+ },
"geocoder": {
"search": "Hľadaj celosvetovo...",
"no_results_visible": "Žiadne výsledky v zobrazenej oblasti",
"custom": "Voliteľné",
"custom_button": "Upraviť volitelné pozadie",
"custom_prompt": "Zadajte URL pre vzor mapového podkladu. Platné znaky sú {z}, {x}, {y} pre Z/X/Y schému a {u} pre quadtile schému.",
- "fix_misalignment": "Oprav zarovnanie",
- "reset": "vynulovať"
+ "reset": "vynulovať",
+ "minimap": {
+ "description": "Náhľad mapy",
+ "tooltip": "Zobraz odialenú mapu pre ľahšie lokalizovanie práve zobrazenej oblasti."
+ }
},
"map_data": {
"title": "Mapové údaje",
"description": "Body",
"tooltip": "Body záujmu"
},
- "major_roads": {
- "description": "Hlavné cesty",
- "tooltip": "Diaľnice, ulice, atď."
- },
- "minor_roads": {
- "description": "Vedľajšie cesty",
- "tooltip": "Servisné cesty, parkovacie uličky, lesná cesta, atď."
- },
"paths": {
"description": "Cestičky",
"tooltip": "Chodníky, cestičky pre pešich, cyklocesty, atď."
"view_on_osm": "Zobraz na OSM",
"facebook": "Zdieľaj na Facebooku",
"twitter": "Zdieľaj na Twitteri",
- "google": "Zdieľaj na Google+",
- "help_html": "Vaše zmeny by sa mali objaviť na \"Základnej\" vrstve v priebehu niekoľkých minút. Ostatným vrstvám a niektorým objektom to môže trvať dlhšie\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>detaily</a>).\n"
+ "google": "Zdieľaj na Google+"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"out": "Oddiaľ"
},
"cannot_zoom": "V tomto móde nemožno viac oddialiť.",
+ "full_screen": "Prepni na plnú obrazovku",
"gpx": {
"local_layer": "Lokálny GPX súbor",
"drag_drop": "Pretiahnite a pustite .gpx súbor na stránku, alebo ckliknite na tlačítko napravo pre výber",
"browse": "Vyber .gpx súbor"
},
"mapillary": {
- "tooltip": "Fotografie ulíc z Mapillary",
- "title": "Vrstva fotografií (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Prezrieť tento obrázok na Mapillary"
},
"help": {
"title": "Pomoc",
"help": "# Pomoc\n\nToto je editor pre [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), slobodnú a upravovateľnú mapu sveta. Môžete ho používať na pridávanie a aktualizovanie údajov vo vašom okolí a vylepšiť tak mapu sveta s otvoreným kódom a dátami pre všetkých.\n\nÚpravy, ktoré v tejto mape spravíte, budú viditeľné pre každého, kto používa OpenStreetMap. Na to, aby ste mohli upravovať, sa budete musieť prihlásiť [prihlásiť](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je kolaboratívny projekt so [zdrojovým kódom dostupným na GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Upravovanie a ukladanie\n\nTento editor je primárne navrhnutý na prácu online, a aj práve teraz ho používate cez internetovú stránku.\n\n### Výber objektov\n\nPre výber objektu, ako napríklad cesta alebo bod záujmu, naň kliknite na mape. Týmto sa vybraný objekt zvýrazní, otvorí sa panel s jeho detajlami a zobrazí sa ponuka s úkonmi, ktoré môžete s objektom urobiť.\n\nViacero objektov je možné vybrať podržaním klávesu \"Shift\". Potom jednoducho kliknite na objekty, ktoré chcete vybrať, alebo pretiahnite po mape akoby ste chceli nakresliť obdĺžnik. Týmto sa zobrazí rám a vyberú sa všetky objekty, ktoré sa v ňom nachádzajú.\n\n### Ukladanie úprav\n\nKed urobíte zmeny ako úpravy ciest, budov a miest, tieto budú lokálne uložené, až pokiaľ ich neuložíte na server. Netrápte sa ak urobíte chybu. Zmeny môžete vrátit späť kliknutím na tlačítko vrátiť a zopakovať kliknutím na tlačitko zopakovať.\n\nKeď chcete ukončit sériu úprav, kliknite na \"Ulož\". Napríklad ak ste dokončili časť mesta a chcete začať s inou časťou. Budete mať možnosť si prehliadnuť, čo ste urobili a editor poskytne užitočné návrhy a varovania ak niečo nie je so zmenami vporiadku.\n\nAk všetko vyzerá vporiadku, môžete vyplniť krátky komentár vysvetľujúci, čo ste urobili a kliknite znovu na \"Ulož\" pre odoslanie zmien na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde budú viditeľné pre ostatných používateľov a tak dostupné pre ďalšie vylepšenia.\n\nAk nemôžete dokončiť úpravy počas jedného sedenia, môžete zatvoriť okno prehliadača, vrátiť sa späť (na rovnakom prehliadači a počítači) a editor vám ponúkne obnoviť vašu prácu.\n",
+ "editing_saving": "# Upravovanie a ukladanie\n\nTento editor je primárne navrhnutý na prácu online, a aj práve teraz\nho používate cez internetovú stránku. \n\n### Výber objektov\n\nPre výber objektu, ako napríklad cesta alebo bod záujmu, naň kliknite\nna mape. Týmto sa vybraný objekt zvýrazní, otvorí sa panel s jeho\ndetajlami a zobrazí sa ponuka s úkonmi, ktoré môžete s objektom urobiť.\n\nViacero objektov je možné vybrať podržaním klávesu \"Shift\". Potom jednoducho\nkliknite na objekty, ktoré chcete vybrať, alebo pretiahnite po mape akoby ste \nchceli nakresliť obdĺžnik. Týmto sa zobrazí rám a vyberú sa všetky objekty, ktoré\nsa v ňom nachádzajú. \n\n### Ukladanie úprav\nKed urobíte zmeny ako úpravy ciest, budov a miest, tieto budú lokálne uložené,\naž pokiaľ ich neuložíte na server. Netrápte sa ak urobíte chybu. Zmeny môžete\nvrátit späť kliknutím na tlačítko vrátiť a zopakovať kliknutím na tlačitko zopakovať. \n\nKeď chcete ukončit sériu úprav, kliknite na \"Ulož\". Napríklad ak ste dokončili\nčasť mesta a chcete začať s inou časťou. Budete mať možnosť si prehliadnuť,\nčo ste urobili a editor poskytne užitočné návrhy a varovania ak niečo nie je so\nzmenami vporiadku.\n\nAk všetko vyzerá vporiadku, môžete vyplniť krátky komentár vysvetľujúci, čo ste\nurobili a kliknite znovu na \"Ulož\" pre odoslanie zmien \nna [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde budú viditeľné\npre ostatných používateľov a tak dostupné pre ďalšie vylepšenia.\n\nAk nemôžete dokončiť úpravy počas jedného sedenia, môžete zatvoriť okno\nprehliadača, vrátiť sa späť (na rovnakom prehliadači a počítači) a editor vám\nponúkne obnoviť vašu prácu.\n\n### Používanie editora\n\nZoznam dostupných klávesových skratiek je dostupný [tu](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts).\n",
"roads": "# Cesty\n\nS týmto editorom môžete cesty vytvoriť, opraviť alebo vymazať. Cesty môžu byť rôzneho druhu: chodníky, diaľnice, lesné cestičky, cyklochodníky a iné. Akýkoľvek často prechádzaný úsek by malo byť možné zmapovať.\n\n### Výber\n\nKliknite na cestu pre jej výber. Viditeľným by sa mal stať jej obrys spolu s malou ponukou nástrojov na mape a postranným panelom, ukazujúcim dodatočné informácie o ceste.\n\n### Úprava\n\nČasto krát uvidíte cesty, ktoré nie sú zarovnané so snímkami pod nimi alebo s GPS stopu. Tieto cesty môžete upraviť tak, aby boli na správnom mieste.\n\nNajskôr kliknite na cestu, ktorú chcete zmeniť. Týmto sa zvýrazní a po jej dĺžke sa ukážu kontrolné body, ktoré môžete pretiahnuť na lepšiu pozíciu. Ak chcete pridať nový kontrolný bod pre viac detailov, dva krát kliknite na časť cesty bez uzla a jeden bude pridaný.\n\nAk sa cesta spája s inou cestou, ale nie je správne spojená na mape, môžete pretiahnuť jeden z jej kontrolných bodov na druhú cestu, aby ste ich spojili. Spojenie ciest je dôležité pre mapu a nevyhnutné pre poskytovanie navigácie na cestách.\n\nMôžete tiež kliknúť na nástroj \"Presuň\" alebo stlačiť kláves \"M\" pre posunutie celej cesty naraz a potom kliknite znovu, aby ste uložili presun.\n\n### Vymazávanie\n\nAk je cesta úplne nesprávna - vidíte, že cesta neexistuje na satelitných snímkoch a najlepšie mate potvrdené zo samotného miesta, že tam cesta nie je - môžete ju vymazať, čím ju odstránite z mapy. Pri vymazávaní objektov buďte obozretný, rovnako ako pri iných úpravách sú výsledky viditeľné ostatnými a satelitné snímky sú často neaktuálne, takže cesta môže byť jednoducho novopostavená.\n\nCestu môžete vymazať, tak že na ňu kliknete čim ju vyberiete a potom kliknete na ikonu smetného koša alebo stlačením klávesu \"Delete\".\n\n### Vytváranie\n\nZistili ste, že niekde by mala byť cesta ale ona tam nie je? Kliknite naľavo hore na ikonu \"Čiara\" alebo stlačte kláves \"2\" pre kreslenie čiary.\n\nAby ste začali kresliť, kliknite na začiatok cesty na mape. Ak cesta odbočuje z inej existujúcej cesty, začnite kliknútím na miesto, kde sa spájajú.\n\nPotom kliknite na body pozdĺž cesty tak, aby nasledovali správny smer podľa satelitných snímkov alebo GPS. Ak cesta, ktorú kreslíte, pretína ďalšiu cestu, spojte ich kliknutím v mieste križovatky. Keď ste hotový s skreslením, dva krát kliknite alebo stlačte kláves \"Enter\" na vašej klávesnici.\n",
- "gps": "# GPS\nGPS údaje sú najviac dôveryhodný zdroj dát pre OpenStreetMap. Tento editor podporuje stopy z lokálnych \".gpx\" súborov na vašom počítači. Tento typ GPS stôp môžete zachytiť pomocou rôznych aplikácií pre múdre telefóny ako aj GPS prístrojmi.\n\nPre informácie, ako robiť GPS prieskum, si prečítajte [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nAby ste použili GPX trasu pre mapovanie, pretiahnite a pustite GPX súbor na mapový editor. Po rozpoznaní, bude pridaný na mapu ako jasná fialová čiara. Kliknite na ponuku \"Mapové údaje\" na ľavej strane pre zapnutie, vypnutie alebo priblíženie na túto novú GPX vrstvu.\n\nGPX trasa nie je priamo nahraná na OpenStreetMap. Najlepší spôsob ako ju využiť je, použiť ju ako predlohu pre zakreslovanie nových objektov a potom ju [nahrať na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) pre ďalších uživateľov.\n \n",
+ "gps": "# GPS\n\nzozbierané GPS údaje sú najcennejší zdroj dát pre OpenStreetMap. Tento editor\npodporuje stopy z lokálnych \".gpx\" súborov na vašom počítači. Tento typ GPS stôp\nmôžete zachytiť pomocou rôznych aplikácií pre smartfóny ako aj GPS\nprístrojmi.\n\nPre informácie, ako robiť GPS prieskum, si prečítajte\n[Mapovanie so smartfónom, GPS alebo papierom](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).\n\nPre použitie GPX stopy pre mapovanie, pretiahnite a pustite GPX súbor na mapový\neditor. Po rozpoznaní, bude pridaná na mapu ako jasná fialová\nčiara. Kliknite na ponuku \"Mapové údaje\" na pravej strane pre zapnutie,\nvypnutie alebo priblíženie na túto novú GPX vrstvu. \n\nGPX stopa nie je priamo nahraná na OpenStreetMap. Najlepší spôsob ako\nju využiť je, použiť ju ako predlohu pre zakreslovanie nových objektov\na potom ju [nahrať na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\npre ďalších uživateľov.\n",
"imagery": "# Snímky povrchu\n\nLetecké snímky sú dôležitým zdrojom pre mapovanie. Kombinácia leteckých fotografií, satelitných snímok a voľne skompilovaných zdrojov je v editore dostupná vpravo pod ponukou \"Nastavenia pozadia\".\n\nŠtandardne je v editore predvolená satelitná vrstva z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), ale ako posuniete a priblížite mapu na nové geografické miesta, dostupnými sa stanú nové zdroje. Niektoré krajiny ako Spojené Štáty, Francúzsko, a Dánsko majú pre niektoré oblasti dostupné veľmi kvalitné snímky.\n\nSnímky môžu byť niekedy posunuté voči mapovým dátam, kvôli chybe na strane poskytovateľa snímkov. Ak uvidíte veľa ciest posunutých voči pozadiu, neposúvajte ich hneď všetky, aby ste ich zarovnali s pozadím. Namiesto toho môžete upraviť snímky, aby odpovedali existujúcim dátam tým, že kliknete na \"Oprav zarovnanie\" naspodku Nastavenia pozadia.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nAdresy sú jedny z najužitočnejších informácií na mape.\n\nHoci sú adresy často znázorňované ako časti ulíc, v OpenStreetMap sú zaznamenávané ako atribúty budov a miest pozdĺž ulíc.\n\nInformáciu o adrese môžete pridať ku miestam znázornených ako obrysy budov, ale aj ku tým, ktoré boli zmapované ako jediný bod. Najvhodnejším zdrojom adresných údajov je miestny prieskum alebo znalosť lokality. Tak ako pri iných objektoch, kopírovanie z komerčných zdrojov ako Google Mapy je prísne zakázané.\n",
- "inspector": "# Používanie Inšpektora\n\nInšpektor je používateľské rozhranie na ľavej strane stránky, ktoré sa objaví po vybraní objektu a umožní vám upravovať detaily.\n\n### Voľba typu objektu\n\nPo tom ako pridáte bod, čiaru alebo plochu, môžete vybrať aký je to typ objektu. Napríklad či je to diaľnica alebo obytná ulica, či supermarket alebo kaviareň. Inšpektor zobrazí tlačítka pre bežné typy objektov a nájsť ďalšie môžete zadaním toho, čo hľadáte do vyhľadávacieho poľa.\n\nKliknite na \"i\" v pravom dolnom rohu tlačítka pre výber typu objektu, ak sa chcete o ňom dozvedieť viac. Kliknite na tlačítko a vyberte typ objektu.\n\n### Používanie formulárov a upravovanie označenia\n\nPo tom ako zvolíte typ objektu, alebo keď vyberiete objekt, ktorý už má pridelený typ, inšpektor zobrazí polia s detailmi o objekte ako jeho meno a adresa.\n\nPod poliami sú ikony, na ktoré môžete kliknúť a pridať ďalšie detaily ako informácie z [Wikipédie](http://www.wikipedia.org/), prístup pre vozičkárov a ďalšie.\n\nNaspodku inšpektora kliknite na \"Dodatočné označenia\" pre pridanie ľubovoľných označení pre daný element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je výborný zdroj pre zistenie populárnych kombinácií označení.\n\nZmeny, ktoré spravíte v inšpektorovi, sú automaticky aplikované na mapu. Vrátiť späť ich môžete kedykoľvek kliknutím na tlačítko \"Vrátiť\".\n",
+ "inspector": "# Používanie Inšpektora\n\nInšpektor je sekcia na ľavej strane stránky, ktorá vám umožní\nupravovať detaily vybraného objektu.\n\n### Voľba typu objektu \n\nPo tom ako pridáte bod, čiaru alebo plochu, môžete vybrať aký je to typ objektu.\nNapríklad či je to diaľnica alebo obytná ulica, či supermarket alebo kaviareň.\nInšpektor zobrazí tlačítka pre bežné typy objektov a ďalšie môžete nájsť zadaním\ntoho, čo hľadáte do vyhľadávacieho poľa.\n\nKliknite na \"i\" v pravom dolnom rohu tlačítka pre výber typu objektu, ak sa chcete o ňom dozvedieť viac. Kliknutím na tlačítko vyberiete tento typ objektu.\n\n### Používanie formulárov a upravovanie označenia\n\nPo tom ako zvolíte typ objektu, alebo keď vyberiete objekt, ktorý už má\npridelený typ, inšpektor zobrazí polia s detailmi o objekte ako jeho\nmeno a adresa. \n\nPod poliami, ktoré vidíte, môžete kliknúť na \"Pridať pole\" a pridať ďalšie detaily\nako odkaz na Wikipédiu, prístup pre vozičkárov a ďalšie.\n\nNaspodku inšpektora kliknite na \"Dodatočné označenia\" pre pridanie ľubovoľných\noznačení pre daný element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je\nvýborný zdroj pre zistenie populárnych kombinácií označení.\n\nZmeny, ktoré spravíte v inšpektorovi, sú automaticky aplikované na mapu.\nVrátiť späť ich môžete kedykoľvek kliknutím na tlačítko \"Vrátiť\".\n",
"buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je najväčšia databáza budov na svete. Práve vy ju môžete tvoriť a vylepšovať.\n\n### Výber\n\nBudovu môžete vybrať kliknutím na jej hranicu. Týmto sa budova zvýrazní a otvorí sa malá ponuka nástrojov a postranný panel, ukazujúcim dodatočné informácie o budove.\n\n### Úprava\n\nNiekedy môžu byť budovy chybne umiestnené alebo mať nesprávne označenia.\n\nPre presun celej budovy ju vyberte, a potom kliknite na nástroj \"Presunúť\". Posuňte vašu myš, aby ste posunuli budovu a kliknite, keď je umiestnená správne.\n\nPre opravu tvaru budovy, kliknite a ťahajte za uzly, ktoré tvoria jej ohraničenie, na lepšie miesto.\n\n### Vytváranie\n\nJeden z hlavných problémov okolo pridávania budov je, že OpenStreetMap zaznamenáva budovy ako útvary aj ako body. Nepísaným pravidlom je mapovať budovy vo forme útvaru vždy, keď je to možné a mapovať firmy, domovy, služby občianskej vybavenosti a ďalšie subjekty, ktoré v budove pôsobia ako body umiestnené vo vnútri útvaru budovy.\n\nZačnite kresliť budovu ako útvar, klinutím na tlačítko \"Plocha\" vľavo hore a ukončite ju buď stlačením \"Enter\" na vašej klávesnici alebo kliknutím na prvý uzol, ktorý ste zakreslili, čím uzavriete útvar.\n\n### Vymazávanie\n\nAk je budova úplne nesprávna - vidíte, že neexistuje na satelitných snímkoch a najlepšie mate potvrdené zo samotného miesta, že tam nie je - môžete ju vymazať, čím ju odstránite z mapy. Pri vymazávaní objektov buďte obozretný. Rovnako ako pri iných úpravách sú výsledky viditeľné ostatnými a satelitné snímky sú často neaktuálne, takže budova môže byť jednoducho novopostavená.\n\nBudovu môžete vymazať tak, že na ňu kliknete, čím ju vyberiete, a potom kliknete na ikonu koša alebo stlačením klávesu \"Delete\".\n",
"relations": "# Relácie\n\nRelácia je zvláštny typ objektu v OpenStreetMap, ktorý zoskupuje dokopy iné objekty. Dva najčastejšie typy relácií sú *trasy*, ktoré zoskupujú časti cesty patriace určitému cestnému ťahu a *multipolygóny*, ktoré zoskupujú čiary vytvárajúce zložité plochy (pozostávajúce z niekoľko častí alebo otvorov uprostred).\n\nObjekty v relácií sa nazývajú *členy*. V postrannom panely môžete vidieť v akých reláciach sa objekt nachádza a kliknutím na reláciu ju označiť. Keď je relácia označená, môžete vidieť všetky jej členy na postrannom panely a zvýraznené na mape.\n\nVo väčšine prípadov sa iD postará o udržovanie relácií počas vášho upravovania automaticky. Dôležitá vec, na ktorú by ste si mali dávať pozor je, ak vymažete časť cesty, aby ste ju presnejšie nakreslili, že táto časť bude členom rovnakých relácií ako časť pôvodná.\n\n ## Úprava relácií\n\nAk chcete upravovať relácie, tu sú základy.\n\nPre pridanie objektu do relácie, vyberte objekt a kliknite na tlačítko \"+\" v časti postranného panelu s názvom \"Všetky relácie\" a vyberte alebo napíšte meno relácie.\n\nPre vytvorenie novej relácie, vyberte prvý objekt, ktorý by mal byť jej členom a kliknite na tlačítko \"+\" v časti s názvom \"Všetky relácie\" a vyberte \"Nová relácia...\".\n\nPre odstránenie objektu z relácie, vyberte objekt a kliknite na tlačitko smetného koša, vedľa relácie, z ktorej ho chcete odobrať.\n\n Pomocou nástroja \"Zlúč\" môžete vytvoriť multipolygón s dierami. Nakreslite dve plochy (vonkajšiu a vnútornú), stlačte klávesu Shift a kliknite na každú z nich, aby ste ich vybrali a potom kliknite na tlačítko \"Zlúč\" (+).\n"
},
"navigation": {
"title": "Navigácia",
"drag": "Hlavná plocha s mapou zobrazuje nad pozadím údaje z OpenStreetMap. Presúvať sa môžete ťahaním za mapu alebo koliečkom myši rovnako, ako u iných webových máp. **Potiahnite za mapu!**",
- "select": "Objekty na mape sú reprezentované tromi spôsobmi: pomocou bodov, čiar alebo plôch. Každý objekt môžete vybrať tým, že naň kliknete. **Kliknite na bod, aby ste ho vybrali.**",
- "header": "Hlavička nám ukazuje typ objektu.",
- "pane": "Keď je objekt vybraný, zobrazí sa editor objektu. Hlavička nám ukazuje typ objektu a hlavný panel zobrazuje vlastnosti objektu, ako sú jeho meno a adresa. **Zatvorte editor objektu pomocou tlačítka vpravo hore.**"
+ "select": "Objekty na mape sú reprezentované tromi spôsobmi: pomocou bodov, čiar alebo plôch. Každý objekt môžete vybrať tým, že naň kliknete. **Kliknite na bod, aby ste ho vybrali.**"
},
"points": {
"title": "Body",
- "add": "Body môžu byť použité na znázorňovanie objektov ako sú obchody, reštaurácie a pamätihodnosťi. Označujú špecifickú polohu a popisujú čo sa tam nachádza. **Kliknite na tlačítko Bod a pridajte nový bod.**",
- "place": "Bod môžete umiestniť kliknutím na mapu. **Umiestnite bod na vrch budovy.**",
"search": "Body môžu znázorňovať veľa rôznych objektov. Bod, ktorý ste práve pridali, je Kaviareň. **Vyhľadajte \"{name}\"**",
"choose": "**Vyberte Kaviareň zo zoznamu.**",
- "describe": "Bod je teraz označený ako kaviareň. S použitím editora objektu môžeme pridať viac informácií o objekte. **Pridajte názov**",
- "close": "Editor objektu sa zatvára pomocou zatváracieho tlačítka. **Zatvorte editor objektu**",
- "reselect": "Body už často krát existujú, ale obsahujú chyby alebo nekompletné informácie. Existujúce body môžeme upravovať. **Zvoľte bod, ktorý ste práve vytvorili.**",
- "fixname": "**Zmeňte meno a zavrite editor objektu.**",
- "reselect_delete": "Všetky objekty na mape môžu byť vymazané. **Kliknite na bod, ktorý ste vytvorili.**",
- "delete": "Ponuka okolo bodu obsahuje operácie, ktoré s ním môžete uskutočniť, vrátane vymazania. **Vymažte bod.**"
+ "describe": "Bod je teraz označený ako kaviareň. S použitím editora objektu môžeme pridať viac informácií o objekte. **Pridajte názov**"
},
"areas": {
"title": "Plochy",
- "add": "Plochy slúžia na zobrazenie hraníc jazier, budov a obytných oblastí. Môžu byť taktiež použité pre podrobnejšie zmapovanie mnohých objektov, ktoré by ste normálne mapovali ako bod. ** Kliknite na tlačítko Plocha a pridajte novú oblasť. **",
- "corner": "Plochy sú zakreslované umiestňovaním uzlov, ktoré označujú hranicu plochy. **Umiestnite počiatočný uzol na jeden z rohov ihriska.**",
"place": "Nakreslite plochu umiestnením ďalších uzlov. Plochu dokončíte kliknutím na počiatočný uzol. **Nakreslite plochu pre ihrisko.**",
"search": "**Vyhľadajte \"{name}\".**",
- "choose": "**Vyberte ihrisko zo zoznamu.**",
- "describe": "**Vyplňte názov a zatvorte editor objektu**"
+ "choose": "**Vyberte ihrisko zo zoznamu.**"
},
"lines": {
"title": "Čiary",
- "add": "Čiary sú používané na znázorňovanie objektov ako cesty, železnice a rieky. **Kliknite na tlačítko Čiara a pridajte novú čiaru.**",
"start": "**Začnite kresliť čiaru kliknutím na koniec cesty.**",
- "intersect": "Kliknite pre pridanie ďalších uzlov ku čiare. Ak je to nutné, potiahnite za mapu pre posun. Cesty a mnoho ďalších typov čiar sú súčasťou veľkej siete. Aby aplikácie pre navigáciu pracovali správne, je dôležité, aby boli tieto čiary správne prepojené. **Kliknite na ulicu Flower Street a vytvorte tak križovatku spájajúcu obe čiary.**",
"finish": "Čiary sa dajú ukončiť opätovným kliknutím na posledný uzol. **Dokončite kreslenie cesty.**",
"road": "**Vyberte cestu zo zoznamu**",
"residential": "Poznáme cesty rôznych typov. Najviac častý z nich je Obytná ulica. **Vyberte typ: Obytná ulica**",
- "describe": "**Pomenujte cestu a zatvorte editor objektu.**",
- "restart": "Cesta musí pretínať ulicu Flower Street.",
"wrong_preset": "Nezvolili ste typ Ubytná ulica. **Kliknite sem pre opätovný výber**"
},
"startediting": {
"title": "Začať upravovať",
- "help": "Ďalšia dokumentácia a táto prehliadka sú dostupné tu.",
"save": "Nezabudnite pravidelne ukladať vaše zmeny!",
"start": "Začnite mapovať!"
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "Budova"
- },
- "category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "Využitie krajiny"
- },
- "category-path": {
- "name": "Chodník"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Železnica"
- },
- "category-restriction": {
- "name": "Obmedzenie"
- },
- "category-road": {
- "name": "Cesta"
- },
- "category-route": {
- "name": "Trasa"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Voda"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Voda"
- }
- },
"fields": {
"access": {
- "label": "Prístup",
- "placeholder": "Neznámy",
- "types": {
- "access": "Všeobecné",
- "foot": "Chodci",
- "motor_vehicle": "Motorové vozidlá",
- "bicycle": "Bicykle",
- "horse": "Kone"
- },
+ "label": "Povolený vstup",
"options": {
- "yes": {
- "title": "Povolené",
- "description": "Vstup povolený zo zákona"
+ "designated": {
+ "description": "Povolenie vstupu je riadené dopravnými značkami alebo miestnymi zákonmi",
+ "title": "Vyznačené"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Vstup povolený iba dosiahnutie cieľa",
+ "title": "Prejazd zakázaný"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "Vstup povolený, ale jazdci musia zosadnúť",
+ "title": "Zosadnutie z vozidla"
},
"no": {
- "title": "Zakázané",
- "description": "Verejnosti vstup zakázaný"
+ "description": "Verejnosti vstup zakázaný",
+ "title": "Zakázané"
},
"permissive": {
- "title": "Povolený",
- "description": "Vstup povolený pokiaľ majiteľ povolenie neodvolá"
+ "description": "Vstup povolený pokiaľ majiteľ povolenie neodvolá",
+ "title": "Povolený"
},
"private": {
- "title": "Súkromné",
- "description": "Vstup možný iba s povolením vlastníka na individuálnom základe"
- },
- "designated": {
- "title": "Vyznačené",
- "description": "Povolenie vstupu je riadené dopravnými značkami alebo miestnymi zákonmi"
+ "description": "Vstup možný iba s povolením vlastníka na individuálnom základe",
+ "title": "Súkromné"
},
- "destination": {
- "title": "Prejazd zakázaný",
- "description": "Vstup povolený iba dosiahnutie cieľa"
+ "yes": {
+ "description": "Vstup povolený zo zákona",
+ "title": "Povolené"
}
+ },
+ "placeholder": "Nešpecifikované",
+ "types": {
+ "access": "Všetko",
+ "bicycle": "Bicykle",
+ "foot": "Chodci",
+ "horse": "Kone",
+ "motor_vehicle": "Motorové vozidlá"
}
},
"access_simple": {
- "label": "Prístup",
+ "label": "Povolený vstup",
"placeholder": "áno"
},
"access_toilets": {
"address": {
"label": "Adresa",
"placeholders": {
+ "city": "Mesto",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "Štát",
+ "district": "Okres",
+ "hamlet": "Osada/Samota",
"housename": "Meno domu",
"housenumber": "123",
- "street": "Ulica",
- "city": "Mesto",
- "postcode": "PSČ",
"place": "Obec",
- "hamlet": "Osada/Samota",
- "suburb": "Predmestie",
- "subdistrict": "Podoblasť",
- "district": "Okres",
+ "postcode": "PSČ",
"province": "Provincia",
"state": "Štát",
- "country": "Štát"
+ "street": "Ulica",
+ "subdistrict": "Podoblasť",
+ "suburb": "Predmestie"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Prístup",
"options": {
+ "both": "Obidva",
"entry": "Vchod",
- "exit": "Východ",
- "both": "Obidva"
+ "exit": "Východ"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Prístup (leto)",
"options": {
+ "both": "Obidva",
"entry": "Vchod",
- "exit": "Východ",
- "both": "Obidva"
+ "exit": "Východ"
}
},
"aeroway": {
"amenity": {
"label": "Typ"
},
+ "area/highway": {
+ "label": "Typ"
+ },
"artist": {
"label": "Umelec"
},
"cardinal_direction": {
"label": "Smer",
"options": {
- "N": "Sever",
"E": "Východ",
- "S": "Juh",
- "W": "Západ",
- "NE": "Severtovýchod",
- "SE": "Juhovýchod",
- "SW": "Juhozápad",
- "NW": "Severozápad",
- "NNE": "Severo-severovýchod",
"ENE": "Východo-severovýchod",
"ESE": "Východo-juhovýchod",
+ "N": "Sever",
+ "NE": "Severtovýchod",
+ "NNE": "Severo-severovýchod",
+ "NNW": "Severo-severozápad",
+ "NW": "Severozápad",
+ "S": "Juh",
+ "SE": "Juhovýchod",
"SSE": "Juho-juhovýchod",
"SSW": "Juho-juhozápad",
- "WSW": "Západo-juhozápad",
+ "SW": "Juhozápad",
+ "W": "Západ",
"WNW": "Západo-severozápad",
- "NNW": "Severo-severozápad"
+ "WSW": "Západo-juhozápad"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Smer",
"options": {
- "clockwise": "V smere hodinových ručičiek",
- "anticlockwise": "Proti smeru hodinových ručičiek"
+ "anticlockwise": "Proti smeru hodinových ručičiek",
+ "clockwise": "V smere hodinových ručičiek"
}
},
"collection_times": {
"construction": {
"label": "Typ"
},
+ "content": {
+ "label": "Obsah"
+ },
"country": {
"label": "štát"
},
"cuisine": {
"label": "Druh jedla"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Typy mien"
+ },
+ "cycleway": {
+ "label": "Cyklopruh",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "Pruh pre bicykle oddelený od ostatnej dopravy namaľovanou čiarou",
+ "title": "Štandardný cyklopruh"
+ },
+ "none": {
+ "description": "Bez cyklopruhu",
+ "title": "Žiaden"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "Cyklopruh na jednosmernej ceste, ktorý vedie do oboch smerov",
+ "title": "Kontra cyklopruh"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "Cyklopruh, ktorý vedie v do protismeru",
+ "title": "Protismerný cyklopruh"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "Cyklopruh zdieľaný s pruhom pre autobusy",
+ "title": "Cyklopruh zdieľaný s autobusom"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "Cyklopruh neodelený od zvyšku dopravy",
+ "title": "Zdieľaný cyklopruh"
+ },
+ "track": {
+ "description": "Cyklopruh oddelený od dopravy fyzickou bariérou",
+ "title": "Cyklochodník"
+ }
+ },
+ "placeholder": "žiaden",
+ "types": {
+ "cycleway:left": "Ľavá strana",
+ "cycleway:right": "Pravá strana"
+ }
+ },
"delivery": {
"label": "Zásobovnie"
},
"description": {
"label": "Popis"
},
+ "diaper": {
+ "label": "Obsahuje miesto na výmenu plienok"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "Typ"
+ },
"drive_through": {
"label": "Obslúženie z auta"
},
"electrified": {
"label": "Elektrifikovaná",
- "placeholder": "Troleje, elektrifikované koľaje...",
"options": {
"contact_line": "Troleje",
+ "no": "Nie",
"rail": "Elektrifikované koľaje",
- "yes": "Áno (nešpecifikované)",
- "no": "Nie"
- }
+ "yes": "Áno (nešpecifikované)"
+ },
+ "placeholder": "Troleje, elektrifikované koľaje..."
},
"elevation": {
"label": "Nadmorská výška"
"label": "Typ",
"options": {
"pillar": "Stĺpik/Nadzemný",
+ "pond": "Požiarna nádrž",
"underground": "Podzemný",
- "wall": "Nastenný",
- "pond": "Požiarna nádrž"
+ "wall": "Nastenný"
}
},
"fixme": {
"fuel": {
"label": "Palivo"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Predáva Bionaftu"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Predáva naftu"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Predáva E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Predáva E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Predáva LPG"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Predáva 100 oktánový benzín"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Predáva 91 oktánový benzín"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Predáva 95 oktánový benzín"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Predáva 98 oktánový benzín"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Typy palív"
},
"gauge": {
"label": "Rozchod"
},
"gender": {
"label": "Pohlavie",
- "placeholder": "Neznáme",
"options": {
- "male": "Muži",
"female": "Ženy",
+ "male": "Muži",
"unisex": "Unisex"
- }
+ },
+ "placeholder": "Neznáme"
},
"generator/method": {
"label": "Metóda"
"label": "Handicap",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "Zábradlie"
+ },
"highway": {
"label": "Typ"
},
"incline_steps": {
"label": "Sklon",
"options": {
- "up": "Nahor",
- "down": "Nadol"
+ "down": "Nadol",
+ "up": "Nahor"
}
},
"information": {
"internet_access": {
"label": "Prístup k Internetu",
"options": {
- "yes": "Áno",
"no": "Nie",
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "Terminál",
"wired": "Káblom",
- "terminal": "Terminál"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Áno"
}
},
+ "internet_access/fee": {
+ "label": "Poplatok za prístup k Internetu"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Typ"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Opadavosť",
"options": {
+ "deciduous": "Opadavý",
"evergreen": "Neopadavý",
+ "mixed": "Zmiešaný",
+ "semi_deciduous": "Krátkoopadavý",
+ "semi_evergreen": "Poloopadavý"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "Opadavosť",
+ "options": {
"deciduous": "Opadavý",
- "semi_evergreen": "Poloopadavý",
+ "evergreen": "Neopadavý",
"semi_deciduous": "Krátkoopadavý",
- "mixed": "Zmiešaný"
+ "semi_evergreen": "Poloopadavý"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Typ listov",
"options": {
- "broadleaved": "Širokolisté",
- "needleleaved": "Ihličnaté",
+ "broadleaved": "Listnaté",
+ "leafless": "Bezlisté",
"mixed": "Zmiešané",
- "leafless": "Bezlisté"
+ "needleleaved": "Ihličnaté"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Typ listov",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Listnatý",
+ "leafless": "Bezlistý",
+ "needleleaved": "Ihličnatý"
}
},
"leisure": {
"length": {
"label": "Dĺžka (metrov)"
},
+ "level": {
+ "label": "Poschodie"
+ },
"levels": {
"label": "Poschodia",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "Povolená rýchlosť",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Maximálna dĺžka parkovania"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Obtiažnosť pre horské bicykle",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Štrk/zhutnená pôda, bez prekážok, široké zákruty",
"1": "1: Miestami nespevnený povrch, malé prekážky, široké zákruty",
"4": "4: Nespevnený povrch alebo balvany, nebezpečné vlásenky",
"5": "5: Najväčšia obtiažnosť, skalné polia, zosuvy pôdy",
"6": "6: Nezjazdné okrem najlepších horských bicyklistov"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Obtiažnosť podľa IMBA",
- "placeholder": "Lahká, stredná, ťažká...",
"options": {
"0": "Najľahšia (biely kruh)",
"1": "Ľahká (zelený kruh)",
"2": "Stredná (modrý štvorec)",
"3": "Ťažká (čierny kosoštvorec)",
"4": "Veľmi ťažká (dvojitý čierny kosoštvorec)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Lahká, stredná, ťažká..."
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Obtiažnosť jazdy do kopca",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Priem. sklon <10%, štrk/udupaná hlina, bez prekážok",
"1": "1: Priem. sklon <15%, štrk/udupaná hlina, niekoľko malých objektov",
"3": "3: Priem. sklon <25%, premenlivý povrch, kamene/korene veľkosti päste",
"4": "4: Priem. sklon <30%, nevhodné podmienky, veľké kamene/konáre",
"5": "5: Veľmi strmé, bicykel sa musí tlačiť alebo preniesť"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "Názov",
"oneway": {
"label": "Jednosmerná",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "Pravdepodobne nie",
- "yes": "Áno",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Áno"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Jednosmerná",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "Pravdepodobne áno",
- "yes": "Áno",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Áno"
}
},
"opening_hours": {
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
+ "parallel_direction": {
+ "label": "Smer",
+ "options": {
+ "backward": "Dozadu",
+ "forward": "Dopredu"
+ }
+ },
"park_ride": {
"label": "Odstavné parkovisko"
},
"parking": {
"label": "Typ",
"options": {
- "surface": "Povrch",
- "multi-storey": "Viacúrovňové",
- "underground": "Podzemné",
- "sheds": "Šopy",
"carports": "Kryté",
"garage_boxes": "Garáže",
- "lane": "Postranné"
+ "lane": "Postranné",
+ "multi-storey": "Viacúrovňové",
+ "sheds": "Šopy",
+ "surface": "Povrchové",
+ "underground": "Podzemné"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Typy platieb"
+ },
"phone": {
"label": "Telefón",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Obtiažnosť",
- "placeholder": "Ľahká, stredná, pokročilá...",
"options": {
- "novice": "Pre začiatočníkov (inštruktážny)",
- "easy": "Ľahká (zelený kruh)",
- "intermediate": "Stredná (modrý štvorec)",
"advanced": "Pokročilá (čierny kosoštvorec)",
+ "easy": "Ľahká (zelený kruh)",
"expert": "Pre expertov (dvojitý čierny kosoštvorec)",
+ "extreme": "Extrémna (potrebné horolezecké vybavenie)",
"freeride": "Voľný zjazd (mimo zjazdovky)",
- "extreme": "Extrémna (potrebné horolezecké vybavenie)"
- }
+ "intermediate": "Stredná (modrý štvorec)",
+ "novice": "Pre začiatočníkov (inštruktážny)"
+ },
+ "placeholder": "Ľahká, stredná, pokročilá..."
},
"piste/grooming": {
"label": "Úprava",
"options": {
- "classic": "Klasické",
- "mogul": "Bubny",
"backcountry": "Bežky",
+ "classic": "Klasické",
"classic+skating": "Klasické a korčuľovanie",
+ "mogul": "Bubny",
"scooter": "Snežné skútre",
"skating": "Korčuľovanie"
}
"label": "Typ",
"options": {
"downhill": "Zjazd",
+ "hike": "Pešie túry",
+ "ice_skate": "Korčuľovanie",
"nordic": "Severské lyžovanie",
+ "playground": "Ihrisko",
"skitour": "Bežkovanie do kopca",
"sled": "Sánky",
- "hike": "Pešie túry",
"sleigh": "Záprah",
- "ice_skate": "Korčuľovanie",
- "snow_park": "Snežný park",
- "playground": "Ihrisko"
+ "snow_park": "Snežný park"
}
},
"place": {
"power": {
"label": "Typ"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Elektrický zdoj"
+ },
"railway": {
"label": "Typ"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Plechovky"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Oblečenie"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Sklo"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Papier"
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Prijíma"
},
"ref": {
"label": "Referenčné čislo"
"restrictions": {
"label": "Zákazy odbočovanie"
},
+ "rooms": {
+ "label": "Izby"
+ },
"route": {
"label": "Typ"
},
},
"sac_scale": {
"label": "Obtiažnosť turistickej trasy",
- "placeholder": "Horská turistika, vysokohorská turistika...",
"options": {
- "hiking": "T1: Turistika",
- "mountain_hiking": "T2: Horská turistika",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Náročná horská turistika",
"alpine_hiking": "T4: Vysokohorská turistika",
"demanding_alpine_hiking": "T5: Náročná vysokohorská turistika",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Obtiažna vysokohorská turistika"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Náročná horská turistika",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Obtiažna vysokohorská turistika",
+ "hiking": "T1: Turistika",
+ "mountain_hiking": "T2: Horská turistika"
+ },
+ "placeholder": "Horská turistika, vysokohorská turistika..."
+ },
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "Vyprázdňovanie toaliet"
},
"seasonal": {
"label": "Sezónne"
"service/bicycle/chain_tool": {
"label": "Oprava reťaze",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "Pravdepodobne nie",
- "yes": "Áno",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Áno"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Vzduchová pumpa",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "Pravdepodobne nie",
- "yes": "Áno",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Áno"
}
},
"service_rail": {
"label": "Typ koľaje",
"options": {
- "spur": "Vlečka",
- "yard": "Zoraďovacia koľaj",
+ "crossover": "Výhybka",
"siding": "Výhybňa",
- "crossover": "Výhybka"
+ "spur": "Vlečka",
+ "yard": "Zoraďovacia koľaj"
}
},
"shelter": {
"shop": {
"label": "Typ"
},
- "sloped_curb": {
- "label": "Znížený obrubník"
+ "site": {
+ "label": "Typ"
},
"smoking": {
"label": "Fajčenie",
- "placeholder": "Nie, odelene, áno...",
"options": {
- "no": "Zákaz fajčenia",
- "separated": "Vo fajčiarskom priestore, bez fyzického oddelenia",
+ "dedicated": "Určený pre fajčiarov (napr. fajčiarský klub)",
"isolated": "Vo fajčiarskom priestore, fyzicky oddelený",
+ "no": "Zákaz fajčenia",
"outside": "Vo vonkajšich priestoroch",
- "yes": "Povolené všade",
- "dedicated": "Určený pre fajčiarov (napr. fajčiarský klub)"
- }
+ "separated": "Vo fajčiarskom priestore, bez fyzického oddelenia",
+ "yes": "Povolené všade"
+ },
+ "placeholder": "Nie, odelene, áno..."
},
"smoothness": {
"label": "Rovnosť vozovky",
- "placeholder": "Malé kolieska, kolesá, off-road...",
"options": {
+ "bad": "Pevné kolesá: trekový bicykel, auto, rikša",
"excellent": "Malé kolieska: kolieskové korčule, skateboard",
"good": "Tenké kolesá: závodný bicykel",
+ "horrible": "Off-road: výkonné off-road vozidlo",
+ "impassable": "Nepriechodné / Nie pre kolesové vozidlá",
"intermediate": "Kolesá: mestský bicykel, invalidný vozík, skúter",
- "bad": "Pevné kolesá: trekový bicykel, auto, rikša",
"very_bad": "Zvýšený podvozok: ľahké off-road vozidlo",
- "horrible": "Off-road: výkonné off-road vozidlo",
- "very_horrible": "Špecializovaný off-road: traktor, štvorkolka",
- "impassable": "Nepriechodné / Nie pre kolesové vozidlá"
- }
+ "very_horrible": "Špecializovaný off-road: traktor, štvorkolka"
+ },
+ "placeholder": "Malé kolieska, kolesá, off-road..."
},
"social_facility_for": {
"label": "Služby poskytované pre",
"sport_racing": {
"label": "Šport"
},
+ "stars": {
+ "label": "Hviezdičky"
+ },
+ "stop": {
+ "options": {
+ "all": "Všetky cesty",
+ "minor": "Vedľajšia cesta"
+ }
+ },
"structure": {
"label": "Štruktúra",
- "placeholder": "Neznáme",
"options": {
"bridge": "Most",
- "tunnel": "Tunel",
- "embankment": "Násyp",
"cutting": "Výkop",
- "ford": "Brod"
- }
+ "embankment": "Násyp",
+ "ford": "Brod",
+ "tunnel": "Tunel"
+ },
+ "placeholder": "Neznáme"
},
- "studio_type": {
+ "studio": {
"label": "Typ"
},
"substation": {
},
"takeaway": {
"label": "Jedlo so sebou",
- "placeholder": "Áno, Nie, Iba so sebou...",
"options": {
- "yes": "Áno",
"no": "Nie",
- "only": "Iba so sebou"
- }
+ "only": "Iba so sebou",
+ "yes": "Áno"
+ },
+ "placeholder": "Áno, Nie, Iba so sebou..."
},
"toilets/disposal": {
"label": "Odstraňovanie",
"options": {
- "flush": "Splachovacie",
- "pitlatrine": "Latrína",
+ "bucket": "Suché",
"chemical": "Chemické",
- "bucket": "Suché"
+ "flush": "Splachovacie",
+ "pitlatrine": "Latrína"
}
},
"tourism": {
},
"tracktype": {
"label": "Typ lesnej cesty",
- "placeholder": "Pevná, väčšinou pevná, mäkká...",
"options": {
"grade1": "Pevná: spevnený alebo silne skompaktnený povrch",
"grade2": "Väčšinou pevná: štrk zmiešaný s mäkkými materiálmi",
"grade3": "Vyvážená zmes tvrdých a mäkkých materiálov",
"grade4": "Väčšinou jemná: pôda/piesok/tráva s zmiešané s tvrdým materiálom",
"grade5": "Mäkká: pôda/piesok/tráva"
- }
+ },
+ "placeholder": "Pevná, väčšinou pevná, mäkká..."
+ },
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Typ"
},
"trail_visibility": {
"label": "Viditeľnosť trasy",
- "placeholder": "Výborná, dobrá, zlá...",
"options": {
+ "bad": "Zlá: bez značenia, chodník občas nepozorovateľný",
"excellent": "Výborná: jednoznačný chodník alebo časté značenie",
"good": "Dobrá: značenie viditeľné, občasne vyžaduje hľadanie",
- "intermediate": "Stredná: riedke značenie, chodník zväčša viditeľný",
- "bad": "Zlá: bez značenia, chodník občas nepozorovateľný",
"horrible": "Veľmi zlá: často bez chodníka, čiastočne vyžaduje orientačné zručnosti",
+ "intermediate": "Stredná: riedke značenie, chodník zväčša viditeľný",
"no": "Nie: bez chodníka, vyžaduje výborné orientačné zručnosti"
- }
+ },
+ "placeholder": "Výborná, dobrá, zlá..."
},
"trees": {
"label": "Stromy"
"water": {
"label": "Typ"
},
+ "water_point": {
+ "label": "Zdroj vody"
+ },
"waterway": {
"label": "Typ"
},
"terms": "požičovňa bicyklov, pozicovna bicyklov,cyklopožičovňa,cyklopozicovna"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Stojan pre opravu bicyklov",
- "terms": "stojan,oprava,bicykle,bicykel,reťaz,retaz,pumpa,hustilka,vzduch,koleso,kolesá,kolesa"
+ "name": "Stojan s náradím na opravu bicyklov",
+ "terms": "stojan s naradim na opravu bicyklov,bicykel,oprava,naradie,náradie"
+ },
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Záhradná piváreň",
+ "terms": "zahradna pivaren,pivnica,hostinec,krčma,krcma,vonkajšie posedenie,vonkajsie posedenie"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Prenájom lodí",
"name": "Autoumyváreň",
"terms": "umyváreň automobilov,umyváreň áut,autoumyváreň,autoumyvárka,umyvaren utomobilov,umyvaren aut,autoumyvaren,autoumyvarka"
},
+ "amenity/casino": {
+ "name": "Kasíno",
+ "terms": "kasino,automaty,ruleta,poker,stavky,stávky"
+ },
"amenity/charging_station": {
"name": "Nabíjacia stanica",
"terms": "nabijacia stanica,elektromobil,nabíjačka,nabijacka,"
"name": "Zubár",
"terms": "zubar,stomatológia,stomatologia"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "Lekár",
- "terms": "lekar,doktor,ordinácia,ordinacia"
+ "amenity/doctors": {
+ "name": "Doktor",
+ "terms": "lekar,lekár"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Škola bojových umení",
"name": "Rýchle občerstvenie",
"terms": "rychle obcerstvenie,rýchle občerstvenie,fastfood, fast food"
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "Stanica trajektu",
+ "terms": "trajekt,kompa,lod,autotrajekt"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "Požiarna stanica",
"terms": "hasici,poziarnici,hasicska zbrojnica,hasiči,požiarnici,hasičská zbrojnica"
"name": "Nemocničný areál",
"terms": "nemocnicny areal,nemocnica,poliklinika"
},
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "Poľovnícka postriežka",
+ "terms": "polovnicka postriezka,úkryt,ukryt,skrýša,skrysa"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Detská škôlka",
"terms": "detska skolka,škôlka,skolka"
"name": "Tržnica",
"terms": "trznica,trhovisko,burza,bazár,bazar,trhy,trh"
},
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "Parkovanie pre motocykle",
+ "terms": "parkovisko,motorky,stojan,stojan pre motorky,moped,babeta,parkovanie pre motorky"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Nočný klub",
"terms": "nocny klub"
"name": "Vhod/východ do garáže",
"terms": "vchod/vychod do garaze,vchod,vychod,garáž,garaz,parkovanie"
},
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "Parkovacie miesto",
+ "terms": "parkovisko,miesto na parkovanie"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Lekáreň",
"terms": "lekaren,farmácia,farmacia,lieky,výdajňa liekov,vydajna liekov"
"name": "Reštaurácia",
"terms": "bar,kafetéria,kantýna,jedáleň,pizzeria,jedlo,rýchloobčerstvenie,fastfood,večera,reštaurácia,reštika,jedenie,kantyna,jedalen,rychloobcerstvenie,vecera,restauracia,restika"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Vyprázdňovanie karavánových toaliet",
+ "terms": "vyprazdnovanie karavanovych toaliet"
+ },
"amenity/school": {
"name": "Školský areál",
"terms": "Skolsky areal,skola,druzina"
"name": "Univerzita",
"terms": "Univerzita,vysoka skola, vysoká škola"
},
- "amenity/vending_machine": {
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "Automat na cigarety",
+ "terms": "cigarety"
+ },
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "Automat na kondómy",
+ "terms": "automat na kondomy,kondóm,kondom"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "Automat na nápoje",
+ "terms": "automat na napoje,napoj,nápoj"
+ },
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "Automat na sáčky pre výkaly",
+ "terms": "automat na sacky pre vykaly"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Automat na noviny",
+ "terms": "noviny,casopisy,časopisy"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "name": "Automat na odosielanie/príjem balíkov",
+ "terms": "automat na dodsielanie/prijem balikov,baliky,balíky"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "Automat na parkovacie lístky",
+ "terms": "automat na parkovacie listky"
+ },
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "Automat na lístky pre tranzitnú dopravu",
+ "terms": "automat na listky pre tranzitnu dopravu"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "Automat na sladkosti",
+ "terms": "jedlo,tyčinky,tycinky"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
"name": "Automat",
- "terms": "automat na kávu,automat na kavu,kava,nápojový utomat,napojovy automat"
+ "terms": "výdajný automat,vydajny automat"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinár",
"name": "Odpadový kôš",
"terms": "kontajner,kôš,smeti,kos,odpad,odpadkovy kos, odpadkový kôš"
},
+ "amenity/water_point": {
+ "name": "Pitná voda pre karavany",
+ "terms": "pitna voda pre karavany"
+ },
"area": {
"name": "Plocha",
"terms": "územie,uzemie"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "Plocha cesty",
+ "terms": "plocha cesty, "
+ },
"barrier": {
"name": "Bariéra",
"terms": "bariera,plot,zátarasa,zatarasa,blokada,blokáda,múr,mur,brána,brana,stena,rampa"
"name": "Zábrana pre cyklistov",
"terms": "Zabrana pre cyklistov,bicykel,bicykle,zatarasa,zátarasa"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Priekopa",
- "terms": "priekopa,jarok,jama,garat,kanál,kanal,stoka"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Priechod",
"terms": "vchod,východ,vychod,únikový východ,unikovy vychod,brána,brana,dvere,vráta,vrata"
"terms": "zrub,drevenica"
},
"building/cathedral": {
- "name": "Katedrála",
- "terms": "katedrala,kostol,chrám,chram,dom,dóm"
+ "name": "Budova katedrály",
+ "terms": "budova katedraly,katedrala,kostol,dom,dóm,katedrála"
},
"building/chapel": {
- "name": "Kaplnka",
+ "name": "Budova kaplnky",
"terms": "kaplnka,kostol"
},
"building/church": {
- "name": "Kostol",
- "terms": "kostol,dom,dóm,chrám,chram,bozi dom,boží dom"
+ "name": "Budova kostola",
+ "terms": "kostol,kaplnka,chram,chrám"
},
"building/college": {
"name": "Budova vysokej školy",
"terms": "budova vo vystavbe,stavba,stavenisko"
},
"building/detached": {
- "name": "Samostatný dom",
+ "name": "Samostantný dom",
"terms": "samostatny dom"
},
"building/dormitory": {
"name": "Školská budova",
"terms": "skolska budova,skola,škola"
},
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "Dvojdom",
+ "terms": "polovica dvojdomu"
+ },
"building/shed": {
"name": "Šopa",
"terms": "sopa,pristresok,prístrešok,kôlňa,kolna"
},
"footway/crossing": {
"name": "Prechod",
- "terms": "Prechod pre chodcov,zebra"
+ "terms": "prechod pre chodcov"
},
"footway/crosswalk": {
- "name": "Prechod",
- "terms": "prechod pre chodcov,zebra"
+ "name": "Prechod pre chodcov",
+ "terms": "zebra,prechod"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "Chodník",
"name": "Autobusová zastávka",
"terms": "Autobusova zastavka,nástupište,nastupiste,stanica"
},
+ "highway/corridor": {
+ "name": "Chodba v budove",
+ "terms": "chodba,hala"
+ },
"highway/crossing": {
- "name": "Prechod pre chodcov",
- "terms": "Prechod pre chodcov,zebra"
+ "name": "Prechod",
+ "terms": "prechod pre chodcov,zebra"
},
"highway/crosswalk": {
- "name": "Prechod zec cestu",
- "terms": "zebra,prechod pre chodcov"
+ "name": "Prechod pre chodcov",
+ "terms": "prechod,zebra"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Cyklocesta",
},
"highway/pedestrian": {
"name": "Pešia zóna",
- "terms": "pesia zona,chodci,pre chodcov"
+ "terms": "pesia zona,namestie,námestie"
},
"highway/primary": {
"name": "Cesta 1. triedy",
"name": "Privádzač na cestu 3. triedy",
"terms": "privadzac na cestu tretej triedy,privadzac,privádzač,zjazd,vyjazd,výjazd,nájazd,najazd,pripojovací pruh,pripojovaci pruh"
},
- "highway/track": {
- "name": "Lesná cesta",
- "terms": "lesna cesta,poľná cesta,polna cesta,"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semafory",
"terms": "semafor,svetelná križovatka,svetelné dopravné značenie,svetelna krizovatka,svetelne znacenie,svetelne dopravne znacenie"
"name": "Otáčací kruh",
"terms": "otacaci kruh,kruh,otoc,otoč"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Neklasifikovaná cesta",
- "terms": "neklasifikovana cesta"
- },
"historic": {
"name": "Historické miesto",
"terms": "historicke miesto,hrad,pevnosť,pevnost,kaštieľ,kastiel,zámok,zamok,rujna,hradisko,archeologické miesto,archeologicke miesto"
},
"landuse": {
"name": "Využitie územia",
- "terms": "vyuzitie uzemia,využitie,zyuzitie,les,lúka,luka,hora,pole"
+ "terms": "vuzitie uzemia, vyuzitie pody, využitie pôdy, krajina"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Záhradkárska osada",
- "terms": "zahradkarska osada,zahradky,záhradky,zahrady,záhrady,kolonia,kolónia"
+ "name": "Komunitná záhrada",
+ "terms": "komunitna zahrada,pestovatelska plocha,poestvateľská plocha"
},
"landuse/basin": {
"name": "Zadržiavacia nádrž",
"name": "Sad",
"terms": "sad,stromy,ovocie,ovocné stromy,ovocne stromy,ovocný sad,ovocny sad"
},
+ "landuse/plant_nursery": {
+ "name": "Lesná škôlka",
+ "terms": "lesna skolka,stromy,stromčeky,stromceky,skolka,škôlka"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Kameňolom",
"terms": "kamenolom,lom,kamene,strk,kameňe,štrk"
"name": "Oddych",
"terms": "relax,volny cas,voľný čas"
},
+ "leisure/adult_gaming_centre": {
+ "name": "Výherné automaty",
+ "terms": "vyherne automaty,hracie automaty"
+ },
+ "leisure/bowling_alley": {
+ "name": "Bowlingová hala",
+ "terms": "bowlinkova hala,bowling,kúželky,kuzelky,bouling"
+ },
"leisure/common": {
"name": "Verejné priestranstvo",
"terms": "verejne priestranstvo"
"name": "Basketbalové ihrisko",
"terms": "basketbalove ihrisko,basketbal,basket,streetbal"
},
+ "leisure/pitch/rugby_league": {
+ "name": "Ihrisko ragby league",
+ "terms": "rugby league"
+ },
+ "leisure/pitch/rugby_union": {
+ "name": "Ihrisko ragby union",
+ "terms": "rugby union"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Skateboardový park",
"terms": "skateboadovy park,skejtbordovy,skatebordovy,park"
"name": "Spúšťanie lodí",
"terms": "Spustanie lodi,dok,lodenica,klzacka,kĺzačka"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Športové centrum",
- "terms": "sportove centrum,fitko,fitness centrum,posilňovňa,posilnovna,posilovna,polovňa"
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "Športové centrum / Gym"
+ },
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "Zariadenie s plavárňou"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Štadión",
"name": "Pretekárska dráha (nemotoristická)",
"terms": "pretekarska draha (nemotoristicka),zavodná dráha,zavodna draha"
},
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "Vodný park"
+ },
"line": {
"name": "Čiara",
"terms": "ciara,cesta,trat,kanal,trasa,trať,trat"
"name": "Ľudský výtvor",
"terms": "ludsky vytvor,artefakt,konštrukcia,konstrukcia,dielo,stavba,objekt,mechanizmus"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "Štôlňa",
+ "terms": "stolna,štóla,stola,vchod,vchod do bane"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Vlnolam",
"terms": "nasym,kamene,kameňe,mólo,zabrana,zábrana"
},
+ "man_made/bridge": {
+ "name": "Most"
+ },
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "Komín"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Lesný priesek",
"terms": "lesny priesek,čistina,cistina,rúbaň,ruban,rúbanisko,rubanisko,holina"
"name": "Maják",
"terms": "majak,výstraha,vystraha"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Telekomunikačný stožiar",
+ "terms": "telekomunikacny stoziar,stlp,veza,veža,stĺp"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Výhliadková veža",
"terms": "vyhliadkova veza,veza,veža,výhliadka,vyhliadka"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Ropný vrt",
+ "terms": "ropny vrt,ropa"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Mólo",
"terms": "molo,stĺpy,stlpy,kotva,kotvenie,ukotvenie,lode,promenáda,promenada,lávka,lavka"
"name": "Potrubie",
"terms": "rúra,rura,rúry,rury,transport,vodovod,ropovod,plynovod,kanál,kanal,rozvod"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Silo",
+ "terms": "siláž,silaz,silazna veza,silážna veža"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "Zásobník",
+ "terms": "zasobnik,rezervoár,rezervoar,cisterna,nádrž,nadrz"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Triangulačný bod",
"terms": "triangulacny bod,nivelizacny bod,nivelizačný bod,nivelácia,nivelacia,referencny bod,referenčný bod"
"name": "Bunker",
"terms": "opevnenie,vojenské opevnenie,vojenske opevnenie"
},
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Kontrolné stanovište",
+ "terms": "kontrolne stanoviste,vojenske stanoviste,vojenské stanovište,vojenska kontrola,vojenská kontrola"
+ },
+ "military/danger_area": {
+ "name": "Nebezpečná zóna",
+ "terms": "bezpecna zona,zakazana zona,zakázaná zóna,nebezpecenstvo,nebezpečenstvo"
+ },
+ "military/naval_base": {
+ "name": "Námorná základňa",
+ "terms": "namorna zakladna,ponorkova zakladna,ponorková základňa,ponorky,lode"
+ },
+ "military/obstacle_course": {
+ "name": "Prekážková dráha",
+ "terms": "cvičisko s prekážkami,cvicisko s prekazkami,prekazkova draha,prekážková dráha,vojenské cvicisko,vojenské cvičisko"
+ },
"military/range": {
"name": "Vojenská strelnica",
"terms": "vojenska strelnica,cvičisko,cvicisko"
},
+ "military/training_area": {
+ "name": "Cvičisko",
+ "terms": "cvicisko,vojenske cvicisko,vojenské cvičisko "
+ },
"natural": {
"name": "Prírodné",
"terms": "prirodne,prirodny,príroda,priroda"
"name": "Vrchol",
"terms": "kopec,vrchol,vrch,štít,stit,hora"
},
+ "natural/saddle": {
+ "name": "Sedlo",
+ "terms": "sedlo,horské sedlo,horske sedlo"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Suť",
"terms": "sut,sutina,kameň,kamen"
"name": "Strom",
"terms": "listnatý strom,listnaty strom,ihličnatý strom,ihlicnaty strom"
},
+ "natural/tree_row": {
+ "name": "Rad stromov",
+ "terms": "aleja,alej,stromoradie"
+ },
+ "natural/volcano": {
+ "name": "Sopka",
+ "terms": "sopka,vulkán,vulkan"
+ },
"natural/water": {
"name": "Voda",
"terms": "voda,potok,vodná plocha,vodna plocha"
"name": "Veľkomesto",
"terms": "velkomesto,mesto"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "Farma",
+ "terms": "farma"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "Osada",
"terms": "laz,kopanice,kopanica,samota,kolónia,kolonia"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Železničné priecestie",
- "terms": "priecestie,železničné priecestie,cesta cez železnicu,závory,cesta cez trať,kríženie,zeleznicne priecestie,cesta cez zeleznicu,zavory,cesta cez trat,krizenie"
+ "terms": "zeleznicne priecestie,zeleznicny prechod,železničný prechod"
},
"railway/monorail": {
"name": "Jednokoľajnicová dráha",
},
"route/ferry": {
"name": "Trajektová trasa",
- "terms": "trajektova trasa,trasa trajektu,trajekt,linka"
+ "terms": "trajektova trasa,trasa trajektu,trajekt,linka,trasa kompy,kompa"
},
"shop": {
"name": "Obchod",
"terms": "obchod so starozitnostami,starozitnosti,starožitnosti,starý nábytok,stary nabytok"
},
"shop/art": {
- "name": "Obchod s umením",
- "terms": "obchod s umenim,obrazy,umelecké diela,umelecke diela"
+ "name": "Umelecký obchod"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Obchod s detskými potrebami",
"terms": "syr,syry,korbáčiki,korbaciky,oštiepok,ostiepok,oštiepky,ostiepky"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Drogéria",
- "terms": "drogeria"
+ "name": "Drogéria"
},
"shop/chocolate": {
"name": "Obchod s čokoládou",
"name": "Obchod s odevami",
"terms": "odevy,odev,šaty,saty,oblečenie,obchod s oblečením,oblecienie,obchod s oblecenim"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Kaviareň"
+ },
"shop/computer": {
"name": "Obchod s výpočtovou technikou",
"terms": "obchod s vypoctovou technikou,pocitace,počitače,elektro,elektronika,vypoctova technika,výpočtová technika"
"name": "Koliba",
"terms": "salas,salaš,chata"
},
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "Umelecká galéria"
+ },
"tourism/guest_house": {
"name": "Penzión",
"terms": "penzion,ubytovanie,hostel,hotel,ubytovňa,ubytovna"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Trajektová trasa",
- "terms": "Trajektova trasa,trajekt,linka,linka trajektu"
+ "terms": "Trajektova trasa,trajekt,linka,linka trajektu,trasa kompy"
},
"type/route/foot": {
"name": "Turistická trasa",
"name": "Vodná cesta",
"terms": "vodna cesta,trasa,voda,tok,rieka"
},
+ "waterway/boatyard": {
+ "name": "Lodenica",
+ "terms": "lodenica,oprava lodí,oprava lodi"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "Kanál",
"terms": "kanal"
"name": "Odvodňovací kanál",
"terms": "odvodnovaci kanal,kanal,jarok"
},
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "Čerpacia stanica pre lode",
+ "terms": "cerpacia stanica pre lode,benzín,benzin,nafta,palivo"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Rieka",
"terms": "riečka,potok,potúčik,potocik,bystrina"
"name": "Breh rieky",
"terms": "riečny breh,riecny breh,bok,strana,pobrežie,pobrezie,rieky,bok rieky,strana rieky"
},
+ "waterway/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Vyprázdnovanie lodných toaliet",
+ "terms": "vyprazdnovanie lodnych toaliet"
+ },
"waterway/stream": {
"name": "Potok",
"terms": "potok,potôčik,bystrina,riečka,kanál,potocik,riecka,kanal,pstruha"
},
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "Pitná voda pre lode",
+ "terms": "pitna voda pre lode"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Hrádza",
"terms": "hat,hať,hrádza,hradza,jez"
projects / rails.git / blobdiff