}
},
"mtb/scale/uphill": {
- "label": "VTT Uphill Difficulté",
+ "label": "Difficulté VTT en montée",
"placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Inclinaison <10% , sol consistent, pas d'obstacles",
}
},
"social_facility_for": {
+ "label": "Personnes desservies",
"placeholder": "Sans-abris, handicapés, enfants, etc."
},
"source": {
"options": {
"grade1": "Dur : pavé ou surface très compacte",
"grade2": "Majoritairement dur : gravier/pierre avec quelque matériaux mous mélangés dedans",
- "grade3": "Mélange homogène entre matériaux mous et durs",
+ "grade3": "Mélange à égalité entre matériaux mous et durs",
"grade4": "Majoritairement mou : terre/sable/herbe avec quelque matériaux durs mélangés dedans",
"grade5": "Mou : terre/sable/herbe"
}
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Église",
- "terms": "Eglise"
+ "terms": "Église"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Synagogue",
},
"building/dormitory": {
"name": "Résidence universitaire",
- "terms": "Foyer"
+ "terms": "Dortoir,Foyer"
},
"building/entrance": {
"name": "Entrée/Sortie",
"terms": "Environs, Voisinage, Quartier"
},
"place/suburb": {
- "name": "Commune",
+ "name": "Quartier",
"terms": "Commune, Municipalité, District, Arrondissement, Bourough"
},
"place/town": {
"terms": "Hôtel"
},
"tourism/information": {
- "name": "Office de tourisme",
- "terms": "Renseignements"
+ "name": "Informations",
+ "terms": "Informations,Renseignements,Office de tourisme,Panneau,Carte"
},
"tourism/motel": {
"name": "Motel",
"name": "Interdiction de tourner à droite",
"terms": "Interdiction de tourner à droite"
},
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Interdiction d'aller tout droit",
+ "terms": "Interdiction d'aller tout droit"
+ },
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Demi-tour interdit",
"terms": "Demi-tour interdit"