+ "fix_misalignment": "Ajustar o deslocamento da imagem",
+ "imagery_source_faq": "De onde essa imagem de satélite vem?",
+ "reset": "redefinir",
+ "offset": "Arraste em qualquer ponto da área cinza abaixo para ajustar o deslocamento da imagem, ou entre com o valor do deslocamento em metros.",
+ "minimap": {
+ "description": "Minimapa",
+ "tooltip": "Afastar a visualização do mapa para facilitar a localização da área atualmente mostrada."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Dados do Mapa",
+ "description": "Dados do Mapa",
+ "data_layers": "Camadas de Dados",
+ "fill_area": "Areas de Preenchimento",
+ "map_features": "Elementos do Mapa",
+ "autohidden": "Estes elementos foram automaticamente ocultados porque muitos seriam exibidos na tela. Dê um zoom para editá-los."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Pontos",
+ "tooltip": "Pontos de Interesse"
+ },
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Vias de Trânsito",
+ "tooltip": "Rodovias, Ruas, etc."
+ },
+ "service_roads": {
+ "description": "Vias de Serviço",
+ "tooltip": "Vias de Serviço, Corredores de Estacionamento, Caminhos, etc."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Caminhos",
+ "tooltip": "Calçadas, Caminhos de Pedestre, Ciclovias, etc."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Construções",
+ "tooltip": "Construções, abrigos, garagens etc."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Elementos de Uso de Terra",
+ "tooltip": "Florestas, fazendas, parques, residências, comércios etc."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Fronteiras",
+ "tooltip": "Fronteiras Administrativas"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Elementos de Água",
+ "tooltip": "Rios, lagos, lagoas, bacias etc."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Elementos Ferroviários",
+ "tooltip": "Ferrovias"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Elementos de Energia Elétrica",
+ "tooltip": "Linhas de Transmissão, Usinas Elétricas, Subestações etc."
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "Passado/Futuro",
+ "tooltip": "Propostas, Construído, Abandonado, Demolido etc."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Outros",
+ "tooltip": "Outras coisas"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Sem Preenchimento (Somente Traço)",
+ "tooltip": "Ativar o modo traço torna mais fácil enxergar as imagens de fundo."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Preenchimento Parcial",
+ "tooltip": "Áreas são desenhas com preenchimento somente dentro de seus limites. (recomendado para mapeadores iniciantes)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Preenchimento Completo",
+ "tooltip": "Área são desenhadas completamente preenchidas."
+ }